В тренде: Лингвистика

Точно незаметно?

★ Punchline — кульминационная фраза шутки, тот самый момент, ради которого всё вообще рассказывалось. По-русски - «развязка», «финальная шутка», «соль» или просто «панчлайн». Обычно перед ним идёт setup - завязка, которая подготавливает слушателя и заставляет ожидать один исход. А потом приходит punchline, переворачивает смысл - и либо все смеются, либо повисает такая тишина, что слышно, как кто-то неловко говорит: «Ну да… смешно». Слово punchline происходит не от pun - «каламбур». Здесь именно punch, то есть «удар»: хорошая концовка должна сработать быстро и точно, словно словесный хук справа. Причём punchline может быть не только в анекдоте - так называют и неожиданную финальную реплику в истории, сценке или ситуации. - Tom’s terrible at telling jokes because he always forgets the punchline. - Том ужасно рассказывает анекдоты, потому что вечно забывает концовку.