Коля говорит | Коля speaking

Почему британцы постоянно извиняются Наступите британцу на ногу, и он, скорее всего, скажет вам «sorry». Для него это не извинение за то, что он оказался на пути вашей неуклюжести, а как бы: «я вас заметил, не хочу мешать, давайте без неловкости». Откуда привычка, однозначно сказать нельзя, но объяснений несколько: ▪️Первое — вежливость. Лингвисты Пенелопа Браун и Стивен Левинсон описали «негативную вежливость», то есть стремление не давить на собеседника и оставить ему право отказать. Британская культура — одна из самых ярких иллюстраций этого принципа. Там не принято навязываться и говорить в лоб: сначала нужно смягчить, а потом уже просить. Поэтому "Could you possibly send it today?" звучит естественнее, чем "Send it today". А с помощью sorry вы заранее признаёте, что слегка вторгаетесь в чужое пространство ▪️Второе объяснение предлагает антрополог Кейт Фокс в книге "Watching the English: The Hidden Rules of Behaviour". По её наблюдениям, многим британцам непросто общаться с людьми свободно и без напряжения, особенно с незнакомыми. Эту скованность она называет "social dis-ease". Британцы пытаются справиться с ней через разговоры о погоде и вежливых sorry, которые помогают снять неловкость до того, как она возникнет. Название, кстати, обыгрывает слово disease, то есть «болезнь», а dis-ease можно прочитать как «отсутствие лёгкости» Больше о культурных отличиях и сленге британцев подробнее расскажет Скотт на каждом из наших курсов Выбрать курс и записаться со скидкой 35%

Можешь выбрать себе любого питомца... Единорог, сказала Шотландия и сделала его своим национальным животным 🦄 В этом символе есть свой исторический юмор. В Средневековье единорога считали самым свирепым, диким и непокорным зверем на свете. А единственным животным, способным его победить, был лев, изображённый на гербе Англии. А Шотландия веками отбивалась от попыток Англии её завоевать Если присмотреться к короне и старинным гербам, единорог там закован в тяжёлую золотую цепь. Но не потому, что его кто-то победил. Считалось, что только шотландские короли обладали достаточной магической силой и чистотой, чтобы укротить этого зверя 👑 #facts

Fun fact: Изначально портные снимали мерки (sized up) с клиента, чтобы понять, сколько нужно ткани и как скроить одежду. Только потом это выражение стали использовать в переносном смысле 📏 #phrasalverbs

Предзапись на ноябрьский поток открыта 🍁 Сейчас цена по предазписи самая низкая - 35% Какой курс выбрать: 1️⃣ До B2 Превращаем знания в связную речь. Обсуждаем карьеру, баланс работы и жизни, успех, технологии, фильмы и сериалы. В грамматике берем времена, инфинитив и герундий, Conditionals, пассивный залог, артикли и т.д. 2️⃣ До C1 Звучим точнее. Некоторые из лексических тем: путешествия, эмоции, здоровье, бизнес и искусство сторителинга. Разбираемся в инверсии, модальных глаголах, продвинутые Conditionals и прочих темах 3️⃣ Бизнес-английский до B2 Изучаем лексику и грамматику для карьеры. Пополняем вокабуляр по темам: управление проектами, экономика, капитал и инвестиции, маркетинг и стартапы Как проходит обучение ▪️Смотрите видеоразбор грамматики от Коли + изучаете новую лексику ▪️Закрепляете всё это в интерактивных упражнениях на чтение, аудирование, письмо и говорение ▪️Практикуете спикинг в ИИ-тренажёре ▪️Возвращаетесь к пройденному в тестах на повторение ▪️Знакомитесь с живым языком: сленг и культура США от Хантера, Британии — от Скотта Условия: доступ на год, заморозка до 3 месяцев, сертификат, доступна оплата частями Не уверены в своем уровне? Пройдите бесплатный тест 🖥 Выбрать курс и записаться По вопросам: @koliaspeakingmanager

Дождливые идиомы 🌧 Ноябрь за окном, дожди в прогнозах. Такая погода отразилась в языке англичан через идиомы. Наша преподавательница Маша рассказывает о нескольких: ▪️Save for a rainy day — откладывать на чёрный день По-русски мы говорим «на чёрный день», а по-английски — «на дождливый день». Потому что в Англии дождь ассоциируется с трудностями и бедами ▪️When it rains, it pours — беда не приходит одна Если уж неприятности начались, они сыплются одна за другой ▪️After the rain comes the rainbow (или there's always a rainbow after the rain) — после дождя всегда радуга Что бы ни случилось, после любых невзгод и непогод появляется солнце и радуга, начинается светлая полоса ▪️Rain or shine — в любом случае, при любых обстоятельствах То есть что бы ни происходило, что бы ни случилось, будь дождь или солнце, мы всё равно это сделаем We'll go for a walk, rain or shine – Мы пойдём гулять, что бы ни случилось Скоро сегодня откроем предзапись на новый поток курсов, где Маша будет преподавателем на тарифах Премиум 🔥 #news

Завтра открываем предзапись на новый поток ✨ Почему вы учите английский уже давно, а говорить всё ещё страшно? Чаще всего причина в том, что знания лежат отдельными кусочками. Курсы собраны, чтобы это исправить: лексика, грамматика, чтение, аудирование, говорение и письмо идут вместе 🔥 📌 Курс до B2 для тех, кто на уровне A2-B1 и хочет собрать всё в систему 📌 Курс до C1 для тех, кто на B2 и хочет звучать точнее и увереннее 📌 Бизнес-английский до B2 для работы: маркетинг, стартапы, инвестиции + грамматика B2 Внутри: видеоразборы от Коли, ИИ-тренажёр для спикинга, регулярные повторения, словарик, сленг и культура от Хантера и Скотта Условия: Доступ на год, заморозка до 3 месяцев, сертификат и оплата частями До старта потока можно записаться по самой низкой цене, −35%. Следите за анонсами!

Жуткий аналог для chills и goosebumps. А почему именно willies и откуда оно взялось — лингвисты до сих пор перебирают теории 🤔 #idioms

Без текста

Без текста

Без текста