Account
Русский дубляж

Русский дубляж

То самое сообщество о дубляже с уже 17-летней историей

Username
@rudubbing
Category
Video and films
Country
RussiaRussia
Created
, 8 years
Subscribers1,524+4 in 4 days
Avg views per post, 7d616−46.4% vs prev 7d
ERR40.43%last 7 days

Subscribers, 30 days

Nov 11 – Nov 15+4 (+0.3%)

Show as table
DateSubscribers
Nov 11, 20261,520
Nov 12, 20261,519
Nov 13, 20261,520
Nov 14, 20261,523
Nov 15, 20261,524

Average views per post by day

By publication day

Show as table
DateAvg views per post
Oct 29, 20262,080
Oct 30, 20261,039
Oct 31, 20261,006
Nov 3, 2026784
Nov 4, 20262,369
Nov 5, 2026782
Nov 9, 20261,086
Nov 12, 2026604
Nov 14, 2026569
Nov 15, 2026358

Most viewed this month

  1. 01

    No text

    Video message
    Views5.56K
    Forwards9
    Reactions28
    Comments1
  2. 02

    No text

    Photoalbum
    Views2.26K
    Forwards10
    Reactions—
    Comments—
  3. 03

    No text

    Photoalbum
    Views1.9K
    Forwards10
    Reactions—
    Comments—
  4. 04
    Views1.09K
    Forwards28
    Reactions60
    Comments29
  5. 05

    No text

    Photoalbum
    Views1.07K
    Forwards6
    Reactions—
    Comments—

Latest posts

#1810Link preview

Forwarded from Роман Тарасенко

Новый выпуск на канале Может ли дубляж фильмов быть лучше оригинала? Или любая адаптация - это искажение задумки создателей? В индустрии часто шутят: «Мы спасли это кино, сделав его понятным». Но что на самом деле происходит со смыслом фильмов, когда за дело берется дубляж? Почему то, что мы слышим в кинотеатрах, порой кардинально отличается от того, что закладывали режиссер и сценаристы годами? В новом выпуске с Геленой Пироговой препарируем озвучки. Гелена Пирогова - режиссёр кино, сценарист, автор монографий, автор и педагог уникального курса для профессиональных и не профессиональных актеров у микрофона. С 2005 года режиссёр дубляжа и озвучания более 145 картин отечественного и зарубежного кинематографа. Любимые фильмы, над которыми работала: Хроники русской революции, Криминальное чтиво, Тайна Коко, Душа, Мстители: Война бесконечности и пр. Смотрите: 📺 YouTube 📺 Rutube 💙 Вконтакте

Open in Telegram
Views358−64%vs avg
Forwards7
Reactions26
Comments1
#1809Photoalbum
Views567−43%vs avg
Forwards6
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
13 h449
27 h567
  1. After 24 hours567
  2. Total to date567
#1808Photoalbum
Views568−43%vs avg
Forwards6
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
13 h449
27 h568
  1. After 24 hours568
  2. Total to date568
#1807Photoalbumedited

В кинотеатрах СНГ и других ру-территорий на этой неделе вышли: 🇬🇧🇺🇸 «Скрудж» — новая версия новеллы Диккенса от Paramount (дистрибьюторы — Интерфильм / Sulpak Cinema). Режиссёр — Тай Уэст («Пэрл», «Максин XXX»). В викторианском Лондоне скупой и унылый мелкий предприниматель Эбенезер Скрудж (Джонни Депп / Константин Карасик) тиранит своего несчастного служащего Крэтчита (Руперт Гринт / Алексей Русол), презирает своего единственного родственника — добросердечного племянника Фреда (Сэм Клафлин / Антон Савенков) — и в целом питает неприязнь ко всем окружающим. Рождество с его пустыми тратами и лицемерными поздравлениями вызывает у Скруджа особое раздражение. В канун праздника к нему приходит печально звенящий цепями призрак его умершего делового партнёра Марли (Иэн Маккеллен / Борис Токарев), столь же нелюдимого, как и сам Скрудж, и предупреждает о визите трёх духов, которые покажут Эбенезеру его прошлое, настоящее и будущее, дав ему единственный шанс на искупление. 🇰🇿😲 Фильм дублирован компанией «ПроДубляж» под руководством Льва Тюнина. 🇮🇳 «Рамаяна: Восхождение легенды» — эпик, о котором пишут как о самом дорогом индийском кино в истории. Дистрибьюторы — Sony / Ascar Cinema. Принц Рама (Ранбир Капур / Евгений Сорокин), один из четырёх сыновей короля Дашаратхи (Арун Говия / Роман Жуков), воплощает седьмую аватару бога Вишну. С юных лет он демонстрирует исключительную храбрость и смекалку. Достигнув зрелости, он отправляется в далёкое королевство, где завоевывает право жениться на прекрасной принцессе Сите (Сай Паллави / Виктория Павленко). Вернувшись на родину вместе с ней, Рама сталкивается с неожиданной волей умирающего отца. Дашаратха намеревается назначить его своим преемником, однако, следуя давнему обещанию, выбирает младшего сына. Рама с почтением принимает решение отца. 🇰🇿🙌 Фильм дублирован на Movie Dalen под руководством Ивана Стависского и Ольги Бобрик. Также в преддверии скорого проката третьей части «Дюны» Дени Вильнёва снова на экранах первый фильм трилогии — в уже знакомом дубляже. #афиша

Open in Telegram
Views572−43%vs avg
Forwards6
Reactions27
Comments23
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
13 h456
27 h572
  1. After 24 hours572
  2. Total to date572
#1806Photoalbum
Views609−39%vs avg
Forwards4
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h417
35 h480
74 h609
  1. Total to date609
#1805Photoalbum
Views611−39%vs avg
Forwards4
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h417
35 h480
74 h611
  1. Total to date611
#1804Photoalbum
Views608−39%vs avg
Forwards4
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h416
35 h478
74 h608
  1. Total to date608
#1803Photoalbum
Views600−40%vs avg
Forwards4
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h419
35 h480
74 h600
  1. Total to date600
#1802Photoalbum
Views599−40%vs avg
Forwards4
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h419
35 h481
74 h599
  1. Total to date599
#1801Photoalbum

Привет! Знакомимся с кинопрокатными релизами. 🇬🇧🇨🇮 «Психопатка» (Victorian Psycho) — готический комедийный хоррор от Вольги. Англия, 1858 год. Молодая гувернантка Уинифред Нотти (Майка Монро / Евгения Ваган) приезжает в готическое поместье Энсор-Хаус, чтобы заниматься детьми мистера и миссис Паундс (Джейсон Айзекс и Рут Уилсон / Александр Груздев и Ольга Зубкова) — Друзиллой (Иви Темплтон / Алиса Ефименко) и Эндрю (Джекоби Джуп / Владимир Тихонов). Пока добродушная няня мисс Лэмб (Томасин Маккензи / Александра Николаева) пытается подружиться с новенькой, прислуга в доме начинает загадочным образом исчезать. Постепенно хозяева понимают, что за безупречными манерами Уинифред скрывается нечто крайне опасное. 😘 Фильм дублирован на Мосфильме под руководством Михаила Тихонова. 🇺🇸 🇩🇰 🇬🇧 «Инфлюенсер» (The Influencer Project) — хоррор в стиле мокьюментари от Экспоненты. Популярная блогерша (Кьяра Кинг / Ирина Чумантьева) отправляется в Копенгаген, где её менеджер Элис (Джазмин Саммер / Светлана Кузнецова) организует рекламную кампанию, а документалисты Майк (Майк Нибро / Иван Чабан) и Виктор (Лука Сторм / Юрий Романов) снимают фильм о жизни интернет-знаменитости. Вскоре Кьяра начинает получать угрожающие сообщения от одержимого поклонника. Когда незнакомец в маске начинает преследовать её уже в реальной жизни, привычный контент превращается в хронику смертельно опасной охоты. 😌 Фильм дублирован на Paragraph Media под руководством Екатерины Энтелис. 🇰🇭 «Безликие. Кошмар джунглей» (The Mask One: Faceless / Первая маска: Безликий) — камбоджийский хоррор от Кинологистики. Видеоблогеры Майк (Райан Бертрош / Павел Дорофеев), Рина (Холли Джонсон / Диана Каминская), Хелен (Белла Мраз / Евдокия Лаврухина) и Питер (Джеймс Престон / Глеб Орлов) отправляются в джунгли Камбоджи, чтобы снять материал о загадочных исчезновениях и местных легендах. В глубине леса они находят ритуальную поляну с масками, в которых, согласно поверью, заключены души погибших, и случайно пробуждают древнее зло. Единственным шансом команды становится Хелен — настоящий медиум, способный слышать голоса мёртвых. 🇨🇳 «История огня» — китайский мультфильм также от Кинологистики. Во времена ледникового периода предводительница племени Авубацзи (дубл. Дина Поморцева) отправляется на Священную гору в поисках тайны тепла и перед смертью приносит людям необычного детёныша обезьяны по имени Ранбива. Повзрослев, Ранбива (дубл. Нана Саркисян) сам отправляется к горе вместе с верной волчицей Догги, чтобы добыть для человечества огонь. 😎 Этот мультфильм, как и предыдущий фильм, дублирован на Leff Sound под руководством Михаила Дручинина. 🇨🇳 «Зверодвиж» (GG Bond: Race Through Time / «GG Bond: Гонка сквозь время) — ещё один китайский мультфильм от Ten Letters. Нави (дубл. Прохор Чеховской) мечтает вернуть былую славу своему отцу Гале (дубл. Даниил Эльдаров) — легендарному гонщику, чья карьера оборвалась после тяжёлой травмы. Вместе с другом Джи (дубл. Лариса Брохман) он находит машину времени и отправляется в прошлое, чтобы предупредить Галу и помешать коварному Рэбсону (дубл. Константин Карасик) изменить его судьбу. 🫱 Мультфильм дублирован на «Баритоне» под руководством Дмитрия Курты. Также, в прокат выходит комедия «Девичник в спа», о недавнем релизе картины в странах СНГ мы рассказывали здесь. #афиша

Open in Telegram
Views599−40%vs avg
Forwards4
Reactions21
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h426
35 h487
74 h599
  1. Total to date599

All posts

Connections