Account

Posts of Lukupäiväkirja

newest first

#573Textedited

🇬🇧«Корабль-призрак» Фредерика Марриета (1839) Юноша пытается спасти душу своего отца — ни живого, ни мёртвого капитана «Летучего голландца». Сентиментальность: зашкаливает. Суровая морская романтика: антоним к слову «зашкаливает». А хотелось бы больше её и меньше коварных католиков. Справедливости ради, у «Корабля-призрака» всё же есть одно из качеств, за которые я люблю романы о моряках: широкий географический охват. События тут разворачиваются на просторе от Тернёзена и Трансильвании до Гоа и острова Тидоре. Ну и следующий роман — любовный — ещё сентиментальнее, в разы. Его ко мне прибило волной переводов забытой классики. 🇺🇸«Лаванда и старинные кружева» Миртл Рид (1902) Бессодержательной эстетичностью он опередил своё время. Героиня приезжает в дом к отсутствующей тётке, посещает чердак, находит там стандартный набор вещей (который и ожидает найти) — и переживает приступ энтузиазма. Просыпается она не в заведённое тёткой время, и служанка толкует это как признак неординарности её натуры. В общем, вы поняли, как мало нужно персонажам Миртл Рид, чтобы загореться к чему-то интересом. Читателю тоже должно быть нужно мало, потому что в основе сюжета лежат настолько же худосочные тайны. И любование удивительно нельзяграмными интерьерами. В названии и мерещится какой-то коттеджкор. Заканчивается всё хэппи-эндом: героиня и её избранник получают мебель и посуду, на которые положили глаз. С подобными романами я вижу одну и ту же проблему. Сотканным из духа персонажам автор отсыпает всякого приятного имущества, так как в глубине души явно считает, что одним духом сыт не будешь (хотя и старается убедить нас в обратном). И что страдать на фоне лаванды и кружев красивее, чем не на фоне лаванды и кружев. 🇦🇹«Демонические женщины» Леопольда фон Захер-Мазоха (1907) От ангелов — к демонам. К обожаемым Захер-Мазохом женщинам-хищницам, в которых есть что-то славянское, римское и ближневосточное. Он и сам суммирует это комбо в одном ядрёном отрывке: На славянском востоке истории такого рода — явления такие же нередкие, как и в сказочных странах магометанского востока. Превратила же однажды простая еврейка, красавица Эстерка, голову миропомазанника, короля Казимира польского, в скамейку для ног своих, — и не одна крестьянская Венера превращала своего надменного благородного господина в послушного раба своих капризов султанши. Не то чтобы я была блестяще знакома с его творчеством, но почти всё мне знакомое кажется вариациями на тему «Венеры в мехах», выкручиванием отдельных её элементов на максимум. Например, в одном рассказе властная красавица — и по совместительству мраморная статуя — оказывается вампиршей, а мужчины в другом — рабами с южноамериканской плантации. Этот сборник я прочитала в пару к «Дьявольским ликам» Жюля Барбэ д’Оревильи (если ничего не путаю, в оригинале они называются «Дьяволицами»). Типажи в них очень похожи, только Оревильи писал рассказы о жестокой и изощрённой женской мести, а Захер-Мазох — и о ней, и просто об упоении деспотичной женской властью. Кажется, любование роковыми красавицами без осуждения — один из сдвигов, случившихся в культуре в 19-м веке. Не скажу, что я от них в восторге: по-моему, это тоже идеализация, пускай и вывернутая наизнанку. Но ангелоподобные женщины с минимумом субъектности мне нравятся ещё меньше.

Open in Telegram
Views214−60%vs avg
Forwards1
Reactions17
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
96 h206
6 d214
  1. Total to date214
#572Photoedited

Прочитано в октябре: 🎧«Праведный палач: жизнь, смерть, честь и позор в XVI веке» Джоэла Харрингтона; 🎧«Пляска смерти, или История кладбищ» Бертрана Мари; ▪️подборка рассказов про страшное для Жениного чата совместных чтений: «Жестокая схватка» Амброза Бирса, «Орля» Ги де Мопассана, «Крукенские пески» Брэма Стокера, «Ивы» Элджернона Блэквуда, «В исправительной колонии» Франца Кафки, «Гранатовое зёрнышко» Эдит Уортон, «Мунджиа» Чарльза Огастеса Кинкейда, «Смерть и буссоль» Хорхе Луиса Борхеса, «Повесть о пурпурных астрах» Дзюна Исикавы и «Lusus naturae» Маргарет Этвуд (все — перечитаны); 🎧«Трактир “Ямайка”» Дафны Дюморье. Каждый год на Хэллоуин я мечтаю уехать в Корнуолл сделать что-то вроде адвент-календаря, в виде литературной викторины, и каждый год у меня не хватает на это сил. Потому что вопросы хочется составить не рандомные, а объединённые общей концепцией, и проработка этой концепции требует большого труда. Но, может, когда-нибудь. Наш светящийся туман поздравляет вас с праздником 🎃 #lukupaivakirja_итоги

Open in Telegram
Views389−27%vs avg
Forwards3
Reactions30
Comments8
#559Photoalbumedited
Views606+14%vs avg
Forwards38
Reactions46
Comments7
#558Photoedited

Прочитано в сентябре: ▪️«The Cambridge Companion to Sensation Fiction»; ▪️«Очарование тайны. Эзотеризм и массовая культура» Павла Носачёва: первый раздел из трёх — о литературе (об Артуре Мейчене, Элджерноне Блэквуде, Густаве Майринке, Стефане Грабинском, Лавкрафте, Резе Негарестани и некоторых других авторах); ▪️«Белый порошок» и «Огненная пирамида» Артура Мейчена (рассказы); 🎧«Записки Бенвенуто Челлини, флорентийского золотых дел мастера и скульптора»; 🎧«Страж мертвеца» Амброза Бирса (сборник рассказов). Как обычно, после лета я неживая. В теории осень — как раз сезон нежити, а в реальности — из-за усталости я радуюсь любимому времени года меньше, чем могла бы. И чтению заодно. Надеюсь, октябрь будет лучше. Стараюсь вернуть себе силы «Праведным палачом» Джоэла Харрингтона, «Легендами» Густаво Адольфо Беккера и готификацией своего внешнего вида. Потому что для меня готика — не неуклюжий подростковый бунт, а фундаментальное эстетическое пристрастие. И ценностное в каком-то смысле тоже. Теперь я могу одеться Гамлетом и викторианской вдовой, все мужья которой умерли при подозрительных обстоятельствах. В конце октября кто-то из этих персонажей пойдёт на балет «Дракула», а на следующий день уедет в Гранаду. Если вы ищете какое-нибудь мрачное октябрьское чтение, то могу подбросить целых два готических списка, которые составляла пару лет назад и с тех пор периодически обновляла. В обозримом будущем там должна появиться ещё парочка по-настоящему странных книг. #lukupaivakirja_итоги

Open in Telegram
Views744+40%vs avg
Forwards2
Reactions45
Comments2
#556Photoalbumedited

11. На самый конец осталась самая необычная покупка. Я почти никогда не выбираю книги только по аннотации, о них сначала хочется узнать что-то ещё. Но «История короля Богемии…» Шарля Нодье — редкое исключение. Вот выдержка из аннотации.   …до сих пор не было переведено на русский язык самое удивительное сочинение Нодье — роман «История короля Богемии и его семи замков» (1830). <…> В нем соседствуют вставные произведения самых разных жанров: от сентиментальной повести до народной сказки, от рецензии (ругательной!) автора на самого себя до пародии на академические заседания. Все шестьдесят глав имеют в нем названия, оканчивающиеся на «-ция» (-tion); одна глава состоит только из звукоподражаний, другая напечатана вверх ногами, в третьей приведен перечень двух сотен насекомых. В нем нет одного главного героя, но зато повествователь делится на три ипостаси, которые время от времени вступают между собой в перепалку. Наконец, по тексту рассеяны цепочки синонимов, самая длинная из которых состоит из пятидесяти трех эпитетов. «Авангардный» роман Нодье надолго опередил свое время и был по-настоящему оценен во Франции только во второй половине ХХ в. Оригинальное издание сопровождали гравюры по рисункам Тони Жоанно, которые не просто иллюстрировали текст, но вступали с ним в диалог. Этот макет, превративший «Историю короля Богемии…» в выдающийся памятник книжного искусства, сохранен в русском издании. В раздел «Дополнения» вошли четырнадцать эссе и рассказов, в которых Нодье выступает теоретиком и практиком фантастической литературы, а также утопическим мыслителем. <…> Книга подготовлена многолетним исследователем творчества Нодье, переводчиком его библиофильских и сатирических произведений, ведущим научным сотрудником ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС Верой Аркадьевной Мильчиной.

Open in Telegram
Views568+7%vs avg
Forwards5
Reactions39
Comments2