Account

Posts of орден кромешных поэтов

newest first

#4200Text

Forwarded from Метажурнал

#переводы Сергей Жадан СОСНЫ Сосны, похожие на детский почерк, с ощутимым наклоном вправо от постоянного западного ветра. Утренние торопливые сборы, детское отчаяние перед грамматикой, которой с тобой говорят жизнь и смерть. Да-да, мы зависимы от пейзажей, от деревьев, что вырастают вместе с нами, от склонов и холмов. Камни нам ставят произношение, русла определяют наш темперамент, родители стоят рядом, провожают взглядом солнце, словно вечерний поезд. И тогда этот упрямый ноябрьский лес – стихотворение, написанное детской рукой: хорошо родиться под этими небесами, хорошо стоять над утренним берегом, привыкать к азбуке, словно к горизонту, влюбляться, будто делать грамматические ошибки. 01.11.2026 (Перевел с украинского Станислав Бельский) СОСНИ Сосни, схожі на дитячий почерк, з відчутним нахилом вправо від постійного західного вітру. Ранкове квапливе збирання, дитячий відчай перед граматикою, якою до тебе говорять життя і смерть. Так-так, ми залежні від пейзажів, від дерев, які виростають разом із нами, від схилів і пагорбів. Каміння нам ставить вимову, русла визначають наш темперамент, батьки стоять поруч, проводжають поглядом сонце, мовби вечірній потяг. І тоді цей впертий листопадовий ліс – вірш, писаний дитячою рукою: добре народитися під цими небесами, добре стояти над ранковим берегом, звикати до абетки, наче до обрію, закохуватись, ніби робити граматичні помилки. (Авторский блог переводчика) #выбор_Дмитрия_Гуревича

Open in Telegram
Views121−80%vs avg
Forwards3
Reactions11
Comments0
#4199Text
Views212−64%vs avg
Forwards2
Reactions10
Comments0
#4198Text
Views297−50%vs avg
Forwards10
Reactions20
Comments3
#4197Text

Линор Горалик о сладостное летнее дитя которое учил всему шутя и сахарной моралью докучал и строгому сложенью научал и суетно по спинке развитой со старомодной хлопал прямотой и в летний сад - следите! - в летний сад!… в лесковский рай и в достоевский ад и старенькая песичка Фру-Фру под старенькой скамеечкой хрю хрю и суламифь тринадцати годов в зевке приоткрывала алый зев и тут февраль ЧУДОВИЩНЫЙ ФЕВРАЛЬ Алеша, стой Алеша, прекрати Алеша, это папа, открывай Алешенька, ты должен нас понять: (какая-то этическая муть) последний снег, холодный самолет (но суламифь достанется тому сопернику со шрамом на челе чьих маму с папой видели надысь купавшимись в таврических волнах они надысь в таврических волнах увидели, как наш, короче, флот… Алешенька, давай-ка прекрати, — сказала мама, — хватит, Алексей и собирайся к дедушке везти одышливую ватницу Фру-Фру) - но почему мы все-таки должны…?! о, сладостное летнее дитя! и вот косноязычных сколька лет в преданьях довоенной старины ты помнишь эти ложечки, Алеш ты помнишь эти ложечки, Алеш им столько лет, мой миленький Алеш - ты столько, блядь, Алеш, не проживешь а помнишь, Леша?.. - God forgive me, nyet!! но помнишь ты и ложечки, и то как крошечки ты ими подбирал и в десны воспаленные втирал в день именин, в охвостье феблября, когда они, все время говоря… а с баннера сияет суламифь с рубиновой звездою на челе и говорит: малыш, она жива; она жива, она твоя, дружок она так верно носиком пыхтит и хвостиком с мигалкою вертит да как ей умереть-то без тебя? так приезжайте, милый Алексей, сюда, где только верность и любовь где ждет вас наш родимый летний сад лесковский рай и достоевский ад и колпинско-тверской военкомат -- 02.09.2026

Open in Telegram
Views402−32%vs avg
Forwards7
Reactions30
Comments2
#4196Photo

Forwarded from POETICA | онлайн-журнал

Отправлена в печать одна из наших важнейших книг — антология текстов о слепоглухоте «Мы-сердце». Мы работали над ней около полутора лет: стачала собирали журнальный номер, а затем — книгу, дополняя новыми именами и текстами.   В книге, на обложке которой изображена картина слепоглухой художницы Ирины Поволоцкой, представлены 147 авторов из 16 стран мира — как зрячеслышащих, так и слепоглухих.   Она открывается предисловиями Ольги Балла, Натальи Соколовой и составителей: Владимира Коркунова, Дарии Солдо и Евгении Либерман.   В первом разделе собраны стихотворения, рассказы и эссе. Его авторами стали: А Мэнь (пер. с кит. Арины Чечёткиной), А Сян (пер. с кит. Никиты Боровика), Диана Абрамова, Алексей Александров, Наталия Алексеева, Анна Архарова, Влада Баронец, Горбушка беликов, Анастасия Белоусова, Алексей Богатый, Ксения Боровик, Настя Бутусова, Настя Верховенцева, Влюблённая Мюриэль, Елена Волох, Михаил Волынкин, Александр Галан, Дмитрий Гвоздецкий, Георгий Геннис, Женевьева Гжибовска, Анна Глазова, Елена Глазова, Надежда Голован, Валерий Горюнов, Татьяна Грауз, Наталья Демьяненко и Анатолий Киселёв, Арина День, Андрей Дмитриев, Егор Евсюков, Ксения Егольникова, Маша Ежова, Владимир Елфимов, Павел Жагун, Карина Жакова, Елена Зейферт, Константин Зенцов, Алёна Капустьян, Яков Карпов, Виктор Качалин, Хелен Келлер (пер. с англ. Павла Кричевского), Татьяна Кирьянова, Джон Ли Кларк (пер. с англ. Павла Алёшина), Лиза Козлик (пер. с англ. Павла Кричевского), Николай Кононов, Пётр Кочетков, Татьяна Красильникова, Михаил Кременецкий, Наталья Кремнёва, Павел Кричевский, Сергей Круглов, Николай Кузнецов, Евгения Лагунина, Элина Лехциер, Кирилл Лопатин, Лоу Гин-чхи (пер. с кит. Ивана Алексеева), Карина Лукьянова, Майка Лунёвская, Саша Лысенко, Лян Яцзюнь (пер. с кит. Арины Чечёткиной), Анна Малкович, Любовь Малофеева, Александр Марков, Егор Моисеев, Стас Мокин, Любовь Молодых, Анатолий Моторин, Вадим Муратханов, Лиза Неклесса, Евгений Никитин, Сергей Новожеев, Элвин Пан (пер. с англ. Анны Ростокиной), Ольга Передеро, Марк Перельман, Алексей Пижонков, Ирина Поволоцкая, Яна Полевич, Иван Полторацкий, Роман Радин, Данила Раптанов, Владимир Рачкин, Ася Саганенко, Григорий Санников, Ольга Семененко, Сергей Сибилёв, Мария Сизоненко, Сергей Сироткин и Эльвира Шакенова, Оля Скорлупкина, Ольга Скороходова, Альбина Снижко, Степан Соколин, Нина Соловцова, Даша Сотникова, Аманда Стайн (пер. с англ. Павла Алёшина), Григорий Стариковский, Александр Суворов, Алексей Суворов, Евгения Суслова, Айгерим Тажи, Селина Тайсенгирова, Александра Татаринова, Сёма Ткаченко, Сергей Трафедлюк, Валентин Трусов, Тур Ульвен (пер. с норв. Нины Ставрогиной), Алексей Упшинский, Галина Ушакова, Данил Файзов, Филипп Хаустов, Цзо Ю (пер. с кит. Ивана Алексеева), Цзян Цинъи (пер. с кит. Никиты Боровика), Виктория Чайкина, Оля Чермашенцева, Сафа Чернова, Чжоу Юньпэн (пер. с кит. Арины Чечёткиной), Валентина Шатылович, Рита Шилкина, Ирина Экимашева, Агнешка Яжембовска (автопер. с пол).   В разделе рецепций представлены рецензии на книги слепоглухих авторов, книги о слепоглухоте, статьи и обзоры, фрагменты ответов на опрос об инклюзии и рецензий на первую антологию текстов о слепоглухоте «Я-тишина». Авторы раздела: Юля Амосова, Ольга Балла, Ирина Балыкина, Ольга Василевская, Валерий Горюнов, Наталья Демьяненко, Анастасия Захарова, Лена Захарова, Алёна Капустьян, Наталья Кремнёва, Владимир Коркунов, Николай Кузнецов, Виталий Лехциер, Евгения Либерман, Илья Максимов, Любовь Малофеева, Олеся Мамоник, Алексей Масало́в, Игорь Михайлов, Ярослав Пичугин, Ирина Поволоцкая, Юлия Подлубнова, Софья Прохорова, Сергей Сдобнов, Глафира Солдатова, Гала Узрютова, Филипп Хаустов.   Послесловие написала Ирина Поволоцкая.   Готовы предоставить pdf критикам и изданиям, планирующим отозваться рецензией на антологию.   Редакторы книги и кураторы книжной серии журнала POETICA — Владимир Коркунов и Дариа Солдо Обложка — Сергей Красненко Лого проекта — Андрей Черкасов Отзывы на обложке — Мария Малиновская, Лев Оборин Мы-сердце: антология текстов о слепоглухоте. — М.: POETICA, 2027. — 396 с.

Open in Telegram
Views352−41%vs avg
Forwards0
Reactions16
Comments0
#4194Text
Views2,678+350%vs avg
Forwards20
Reactions27
Comments0
#4193Text
Views496−17%vs avg
Forwards12
Reactions17
Comments1
#4192Text
Views567−5%vs avg
Forwards7
Reactions25
Comments0
#4191Text

Женя Беркович 4 ноября. День Народного Единства. Четвёртого ноября две тысячи двадцать шестого года будет три с половиной года, Как я, по-ахматовски говоря, никак не могу оторваться от моего народа. Раньше-то мне казалось: я и сама народ, но оказалось, вроде, наоборот. Попала, как кура в ощип. Теперь у меня и народа общие вещи, и пища, и гнев, и кров. Общий забор с воротами и замком, общий горящий ров. Сверху сидит дракон. Говорящий. Он стережёт Закон. Он говорит: я знаю, что выгляжу дураком; голым, как правда; добрым, как дырокол; колоколом, долбящим ни по ком; чудищем, отдающим земной поклон смертным своим полкам, беспредметным своим войскам. Но вообще-то я стар, как Лаокоон, и сложновыдуман, как Лакан. Я испокон эпохи один на всех. Я вам и мама с папой, и царь, и Бог. Я вычищаю мусор и прочий жмых. Я выдаю по карточкам плач и смех. Я берегу от нечисти Сандармох. Я защищаю вас от себя самих. Я да прибуду на всякое место, во всякий час, где вы пребудете больше трёх. Бедный народ, паршивый мой, одичалый мой. Так и останетесь: муж в Крестах, голова в кустах. Если мы дома, как мы пойдём домой? Но утром такое небо над Костромой — Наше, как общий вдох. Выше, чем общий страх. 4.11.2026

Open in Telegram
Views796+34%vs avg
Forwards29
Reactions60
Comments0
#4190Link preview

Forwarded from Sobor2000

Федор Сваровский Что на выходные   в мире животных покой от хребта до хребта   Боцо и Моцо — два брата-мангуста шелестят на берегу с лангустинами — Августином и Августом   не разобрать ветер не доносит целиком ни слова иногда вдруг только — тит-вить — морской диалект   море стоит как кристалл беззвучные белые пересекают над головой   в этот день по ровной на новой лодке мы и дойдём до дальних камней   если не шевелится поверхность мы малый народ даже и на спичечных коробках доходим до дальних где морские коньки и медузы ничего не боятся и показывают и протягивают подержать свои бессмысленные личинки в руках   в понедельник Творец большого и малого обещает золото и хризопраз   а в субботу пока у нас что?   крики улетающих исчезающих разговоры на берегу   а вон ещё два ежа курят у калитки   их тут тоже знают — Ноябрь и Жасмин https://www.kipenspume.com/fyodor-svarovsky-podborka

Open in Telegram
Views526−12%vs avg
Forwards13
Reactions18
Comments0
#4189Text

Forwarded from Метажурнал

Это стихотворение, замыкающее подборку, продолжает развивать её мотивы и одновременно выходит за пределы заданного иронично-абсурдного регистра. Приоткрывается более серьёзное измерение, а вместе с ним — понимание, что именно здесь и формируется подлинное содержание текстов. За их внешней беззаботностью скрывается глубокая и тяжёлая забота, как за эпатирующими проделками юродивого — особенная чистота молитвенно-неземного состояния сознания; с молитвенного же обращения и начинается стихотворение. «Батюшков влюблённый» (сошедший, как известно, с ума) полон маленького, незначительного, требующего сосредоточить зрение над нелепым. Здесь множество небольших существ, словно застигнутых врасплох в немощи и суете: жучки и улитки, многоножки и корнеплоды, и стихи тоже — ненужные никому, плохенькие, больные. И вдруг: являются снова в силе и славе, восстают воинами, и над ними купол твой небесный противоракетный. И праща Давида, и библейски повторяемое «и». Принцип триумфальной трансформации ничтожного и слабого узнаваем: «кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится» (Мф.23:12). А природа финала текста словно воплощает заповедь по соседству — быть как дети — играя созвучиями и остраняя язык через по-детски наивное восприятие с чистого листа, способное подружить биполярку и полярника, очевидно тянущих друг к другу руки. «и все дети и все / все другие», — завершается текст с интонацией Васи Бородина, сводя воедино и юродивое, и детское. Раздумывая, как бы завершить рецензию, наткнулась на отрывок из интервью Лиды Мониавы: о том, как подопечные хосписа «Дом с маяком» прибыли на своих колясках, с ИВЛ и гастростомами к зданию суда, чтобы её поддержать. Лучший финал для разговора об этом стихотворении вряд ли можно придумать. «Честно говоря, это о чем я мечтала. Чтобы наши пациенты не были объектами жалости, объектами, о которых все заботятся и помогают, а были бы личностями, активно участвующими в жизни общества. И то, что они пришли к суду, — это просто суперкруто, потому что в этот момент они выступили как мои защитники. То есть не они такие слабые, беззащитные, а, наоборот, пришли защищать. И мне кажется, то, что меня в итоге выпустили, — это очень во многом благодаря защите наших пациентов. Притом что эти дети на самом деле очень слабые».  #комментарий_Оли_Скорлупкиной

Open in Telegram
Views449−25%vs avg
Forwards1
Reactions6
Comments0
#4187Text
Views582−2%vs avg
Forwards7
Reactions20
Comments2
#4186Text
Views560−6%vs avg
Forwards2
Reactions9
Comments2
#4185Photo

Forwarded from ШАЛАШ

©️ КОНЕЦ СУРКА ИЛИ ДЕНЬ СВЕТА 🐈 Новая книга в поэтической серии другарни: сборник Сергея Круглова, поэта и лауреата премии Андрея Белого — «Из набросков» Принципиально «незавершённые», основанные зачастую на внимании к повседневным деталям или «случайным» мыслям, эти поэтические миниатюры просты лишь на первый взгляд. Короткая, нередко чисто афористичная форма оказывается минимально достаточной для совершения резких языковых поворотов, столкновения далёких друг от друга понятий и образов, для юмора, иронии и той беспрестанной внимательности, которая только и позволяет схватить детали непрерывно меняющегося мира *** Твои Господи ответы безгласны дети кричат в полутьме спальни: «мама! чья тень на стене? зайчика? правда же чёрта?» а мама входит и молча включает свет *** конец сурка или день света: снова и снова земля налетает на небесную ось и тычется в неё упорно и слепо как робот-пылесос в ножку стула *** Коршун над крышами ищет Того же чего и я смысла Или кошку голубя мопса Он для еды я для дружбы *** И вдруг растерялись как дети: чо сразу я-то Стоят не решаются нажать кнопку Три на ниточке Три на волоске Несколько стихотворений из книги ранее публиковались во втором номере журнала «Поэзия» Книгу набрасывали: 🔸 технологи печати, Престолы и Силы — Рост Русаков, Маша Познанская 🔸 технологи сборки, слоны — Ята Летаева, Гриша Санников 🔸 редактор, дизайнер и верстальщик, робот-пылесос — Миша Бордуновский 🔸 корректор, коршун над крышами — Николай Чернов Цена: 500 руб. бронь в комментариях 🔸 купить на Avito

Open in Telegram
Views580−3%vs avg
Forwards3
Reactions8
Comments0
#4184Text
Views589−1%vs avg
Forwards1
Reactions8
Comments0
#4183Link preview
Views688+16%vs avg
Forwards7
Reactions18
Comments2
#4182Text

Наташа Игнатьева октябрь. дюны. новый день начинается — день Звучащего Хора пастбища повисают на связках рассвета разграфленные проборами орошений только встряхни — и вот-вот посыпятся шахматные фигурки лошади агнцы коровы и их соберут гроссмейстеры фата-морганы добрым утром представляемся вместо имен передай камертон как передают последнюю прихоть сердца отжившего одно из движений подержи его и нагрей в руке пока тебе смотрят навстречу представь что ничего не осталось и перед тобой лежит песня о расставании всклянь наполнена память сердца мы рассыпались на возгласы и кажется будем счастливы излиться и выпустить воздух но снова настигает песок побережья и раскидываясь вместе с дюнами мы ложимся на ветер чтобы не захлебнуться все ещё слышится пение этой птицы замершее на интонации настройки в соединении ходов обновленных дыханий — квадрат за квадратом лошади поднимают головы и мы запоминаем миражи песен пастбищ и побережий 27.10.2026

Open in Telegram
Views592−1%vs avg
Forwards2
Reactions14
Comments1
#4181Text
Views608+2%vs avg
Forwards4
Reactions16
Comments0