Account
Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

Культурный центр «Франкотека» | Библиотека иностранной литературы

Официальный Telegram-канал «Франкотеки» Библиотеки иностранной литературы 📘 Книги франкофонных авторов на языке оригинала, свободный доступ к учебникам, встречи с писателями, лекции, концерты, коворкинг с видом на Яузу. 🔗: https://taplink.cc/francoteka

Username
@francoteka_libfl
Category
Books
Country
RussiaRussia
Created
, 3 years
Subscribers2,135+4 in 1 day
Avg views per post, 7d280−59.7% vs prev 7d
ERR13.11%last 7 days

Subscribers, 30 days

Nov 15 – Nov 16+4 (+0.2%)

Show as table
DateSubscribers
Nov 15, 20262,131
Nov 16, 20262,135

Average views per post by day

By publication day

Show as table
DateAvg views per post
Oct 19, 2026613
Oct 20, 2026628
Oct 22, 20261,304
Oct 23, 2026673
Oct 25, 2026654
Oct 27, 2026572
Oct 30, 2026523
Oct 31, 2026664
Nov 1, 2026540
Nov 2, 2026531
Nov 3, 20261,945
Nov 5, 2026480
Nov 6, 2026467
Nov 7, 2026452
Nov 8, 2026444
Nov 9, 2026382
Nov 10, 2026379
Nov 11, 2026310
Nov 12, 2026317
Nov 13, 2026225
Nov 15, 2026225

Most viewed this month

  1. 01

    Знакомимся с алжирской литературой и её переводами с французского языка 🔹 21 ноября в 14:30 🔹 Библиотека иностранной литературы, 2 этаж, «Франкотека» 🔹 Вход по регистрации Литература Алжира практически неизвестна отечественному читателю: в постсоветский период её переводами почти не занимались, к тому же сам Алжир не является популярным туристическим направлением. Между тем Алжир — одна из самых богатых стран Северной Африки и самая большая страна Африканского континента, которая, в отличие от других французских колоний, имела статус «второй Франции», выстроенной с европейским размахом.  Литература, которая начала появляться под влиянием французской элиты и затем, после обретения Алжиром независимости, стала более самостоятельной и самобытной, — это уникальное явление, заслуживающее внимания всех, кто любит книги и хочет познакомиться с творчеством франкоязычных писателей Магриба. На лекции мы узнаем: 1️⃣ Как изменялась литература Алжира под влиянием социальных и политических процессов внутри страны и какие темы преобладали;  2️⃣ Как вопреки патриархату и религиозным догмам в алжирской литературе начал звучать женский голос;  3️⃣ Какие скандальные романы были написаны алжирскими авторами за последние несколько лет. Лекцию проведет Мишина Дарья Анатольевна, переводчик и преподаватель французского языка, коллекционер и популяризатор литературы Алжира, выпускница философского и филологического факультетов СПбГУ, независимый исследователь 💫✨➡️канал Дарьи Анатольевны

    Photoedited
    Views1.95K
    Forwards29
    Reactions14
    Comments0
  2. 02
    Views1.3K
    Forwards7
    Reactions21
    Comments0
  3. 03
    Views673
    Forwards6
    Reactions16
    Comments2
  4. 04
    Views664
    Forwards12
    Reactions9
    Comments0
  5. 05

    🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 31 октября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 31 октября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📖Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

    Photo
    Views654
    Forwards7
    Reactions10
    Comments0

Latest posts

#1968Photo

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 21 ноября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 21 ноября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Open in Telegram
Views158−72%vs avg
Forwards1
Reactions4
Comments1
#1967Textedited
Views291−49%vs avg
Forwards7
Reactions10
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
10 h252
22 h291
  1. After 24 hours291
  2. Total to date291
#1966Photo

Пульс Сахары: культурный код современного Нигера 🇳🇪 Как живут туареги, чем отличаются кулинарные традиции народов Нигера и какое место языковое разнообразие занимает в культуре страны? 🔵19 ноября в 19:00 🔵Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🔵Вход по регистрации Нигер — страна Западной Африки, где переплетаются культуры кочевых и оседлых народов, звучат десятки языков и сохраняются самобытные традиции. На лекции мы познакомимся с миром туарегов и других народов Нигера, узнаем об их обычаях, праздничных традициях и особенностях национальной кухни, а также поговорим о языковом многообразии страны и его роли в формировании культурной идентичности. 📌Лекцию проведёт Екатерина Пименова — переводчик и исследователь стран Альянса государств Сахеля (Нигера, Мали и Буркина-Фасо). Она сопровождала делегации Нигера и проходила стажировку в Посольстве Республики Нигер в Российской Федерации. Приходите, чтобы открыть для себя франкоязычную Африку, познакомиться с культурой Нигера и взглянуть на регион через его языки, традиции и повседневную жизнь. Sai an jima! До встречи!💙

Open in Telegram
Views225−61%vs avg
Forwards4
Reactions8
Comments0
#1965Photo
Views317−44%vs avg
Forwards9
Reactions12
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
64 h290
78 h317
  1. Total to date317
#1964Photoedited

Лекция «Огюст Перре» 🔵17 ноября в 19:00 🟡Культурный центр «Франкотека», 2 этаж 🔵Вход по билетам Огюст Перре, чье творчество прошло под знаком прекрасной ясности, освоил все возможные типологии строений: от церкви до целого города — и всегда оставался верен железобетону, сделав утилитарный материал драгоценным. Театр Елисейских полей, церковь в Рэнси, Дворец Йена, послевоенная перестройка Гавра с венчающей ансамбль башней Собора св.Иосифа представляют образцы нового ордера, основанного на модуле, и новую формулу французского изящества. Как смог Перре сделать каждую свою железобетонную постройку несравненной и лиричной, мы узнаем на лекции. ✨Лектор — Дарья Баландина, искусствовед, переводчик, сотрудник и лектор культурно-выставочного комплекса «Ботанические оранжереи» музея-заповедника «Архангельское».

Open in Telegram
Views310−46%vs avg
Forwards4
Reactions9
Comments0
#1963Photo

✨6 ноября в Культурном центре «Франкотека» состоялась открытая лекция «Имена собственные в художественной литературе: перевод или передача» Наталии Егоровой, старшего преподавателя кафедры перевода французского языка МГЛУ. Слушатели узнали об особенностях перевода имен, фамилий и прозвищ в художественной литературе. На примерах из произведений Марселя Паньоля, «Гарри Поттера», «Хоббита» и других известных книг спикер показала, как переводчики работают с говорящими именами, национальным колоритом и скрытыми культурными смыслами. Отдельное внимание было уделено сложностям передачи авторского замысла, использованию переводческих комментариев и сносок, а также вопросу о том, возможен ли перевод без потери смысловых нюансов оригинала. ❗Если вы не успели прийти на лекцию, мы делимся с вами записью трансляции. Приятного просмотра!💛

Open in Telegram
Views379−34%vs avg
Forwards6
Reactions17
Comments0
#1962Photo

Лекция «Правление трёх юбок, или Политическая сатира во времена Людовика XV, часть 2. После Помпадур». (По произведениям Жана-Жозефа Ваде, Жан-Жака Буазара и Жана де Лафонтена) 🌟14 ноября в 15:00 🌟Культурный центр "Франкотека", 2 этаж 🌟Вход по регистрации Автором термина «Правление трёх юбок» считается прусский император Фридрих Великий, современник и заклятый враг Людовика. Нет единого мнения в оценке правления Людовика XV: одни восхищаются монархом за его просвещенность и покровительство искусствам (ни до ни после Версаль не был настолько роскошен), иные же пеняют ему на то, что он не только не пытался минимизировать последствия кризиса, доставшегося ему в наследство от прадеда, Людовика XIV, но и сам принял участие в его (кризиса) усугублении; этому также способствовали фаворитки короля, порой влиявшие на политику куда сильнее министров. Лектор: Евгений Ерофеев, поэт-переводчик.

Open in Telegram
Views382−33%vs avg
Forwards2
Reactions8
Comments2
#1961Photo

🇲🇫 Французский разговорный клуб (А2-В1) Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас! 🔵Когда: 14 ноября в 12:00 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам 🇲🇫 Французский разговорный клуб (B2-C1) Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба. 🔵Когда: 14 ноября в 13:15 ⚪Где: Франкотека, 2 этаж 🔴Вход по билетам Каждую субботу в комфортной обстановке проходят встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями. 📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

Open in Telegram
Views444−22%vs avg
Forwards1
Reactions7
Comments0
#1960Photo
Views452−21%vs avg
Forwards14
Reactions19
Comments5
#1959Photo
Views467−18%vs avg
Forwards2
Reactions6
Comments0

All posts

Connections