Магомед Бисавалиев

Кто – то из моих недоброжелателей послушав это видео скажут, что я это делаю, чтобы угодить семье Умахановых. Это тот редкий случай, когда мои недруги правы. Именно так. Вы дайте мне подобный пример популяризации моего родного аварского языка или других дагестанских языков вам я не просто угождать, подхалимничать готов. Хотя, если без иронии, у меня с Сайгидпашой Умахановым давние приятельские отношения, мы оба - уздени-горцы, люди вольные, для которых как бы пафосно это не звучало «выше всех вершин востока – собственная честь». Этот пост выкладываю за дела достойные уважения. Есть мнение, что мы последнее поколение «отсталых» и владеющих родными языками. Это звучит как приговор. И наши попытки национальных театров, ценителей родного похожи на попытки человека среди снежных буранов, который в ладони держит маленький уголёк из чего должен разжечь огонь и еще это надо сохранить для уюта очага. Плавильный котел глобализации и ассимиляции проглатывает целые народы с их вековыми традициями и языками. Веру не теряем и уверенны, что сохраним если будет у каждого из нас чувство долга перед предками и потомками. Оно должно быть каждого уважающего себя дагестанца. Спасем родину от манкуртизма!!!

No text

No text

Министерство культуры прислало письмо, чтобы директора Аварского Театра Магомед Бисавалиев и директор Кумыкского Театра Скандарбек Тулпаров приняли участие на круглом столе Общественной Палаты РД по проблемам родных языков. При колоссальной занятости у себя, у нас сегодня вековой юбилей народного артиста России Махмуда Абдулхаликова, пошёл в Дом Дружбы, чтобы исполнить поручение начальства и принять участие. За 10 минут до начала мероприятия зал переполнен. За большим овальным столом белого зала сидят люди настолько далекие от родных языков, как декабристы от народа в известном бунте ХIХ века. Я искал за столом наши с Тулпаровым места с табличками. Их нет. Ко мне вежливый человек, как понял работник Общественной Палаты, подошёл, показывает место за столом, где стоит чья-то мне неизвестная фамилия стоит. Говорит: "Это моё место, я вам уступаю". Я его поблагодарил за доброту, подошёл к председателю Общественной Палаты Амирхану Магомедадаеву. Он мой давний приятель, злого умысла с его стороны точно не было, председатель сменился, работники и подход к работе прежний. Попросил у него прощения, что у нас сегодня важный день в театре, говорящих голов и желающих говорить о важности родных языков тут предостаточно. Связи с этим я пойду в театр. Пришел ли Тулпаров и куда он должен был сесть я не знаю. Возможно, после моего ухода сделали место. К чему я это все пишу? Везде у нас формализм вместо профессионализма. Общественной Палатой вместо того, чтобы созвать людей знающих проблемы языков, создающих, творящих, говорящих, пишущих, собирающих еженедельно полные залы в театрах, где звучит родная речь, как это делают реально мы с Тулпаровым, собирают разного рода проходимцев. Именно тех, кто заняты спекуляцией на теме языка и занимаются самопиаром, когда ровным счетом ничего реально по языкам они не делали и не могут делать даже при желании. Как-то в середине 90-х Газимагомед Галбацов встречает чрезвычайно талантливого исполнителя аварских песен М -Т Синдикова и спрашивает, где он был. Синдиков говорит: «Ходил по одному делу в министерство культуры, ни одного знакомого человека не встретил там». Неудивительно, там он нашёл разного рода «специалистов», которые управляют Синдиковым и другими талантами. Благо сегодня у министерства более чуткое, внимательное отношение к талантам. Сегодняшний сходняк в ОП как увидел вспомнил 90-е и Синдикова.

Купил по многолетней привычке пятничную прессу: "НД" и "МД". На передовице "Нового Дела" обратил внимание на симпатичного белобородого аксакала похожего на Хемингуэя. Оказался Сулайман Уладиев, по чьим резонансным, острым, удивительно точно отражающим время и людей публикациям мы давно соскучились. На этот раз Сулайман Баширович предпочёл более глубокую тему, которая пришла к нам сквозь века и осталась в памяти народа до наших дней. Кто из ценителей истории и фольклора не слышал о легендарном наибе Шамиля Нахъбак1алъул Гъайирбеге? Он оказался прямым предком Сулаймана Уладиева. Тут он представил "НД" песни-плачи матери и жены наиба, посвященные смерти героя Кавказской войны, своему предку. Они в поэтическом плане на родном, аварском так прекрасны, если даже всю российскую переводческую школу привлечём красочность языка и чеканность слога оригинала невозможно передать. Уладиев как прекрасный филолог это перевёл, но при всем таланте переводчика на аварском лучше. Я думаю оставшимся еженедельникам республики от формата повтора всем известных новостей пора уже перейти именно к этому. Литературе, фольклору, истории, этнографии и многим другим темам, которые не теряют ценность со временем. Как сегодняшний материал Сулаймана Уладиева.