Posts of EnglishPal | انگلیش‌پَل

«خوشحالم» گاهی برای گفتنِ حالِ آدم کافی نیست. برای اون لحظه‌ای که لذت از تمام وجودت سرریز می‌شه، انگلیسی یه کلمه داره: rapture: وجد و سرخوشیِ شدید و توی Borderline، همین حس درست کنار درد قرار می‌گیره. چون دلِ آدم همیشه فقط جای یک احساس نیست :) تو هم آهنگی داری که ریتمش حالتو خوب کنه، ولی کلماتش یه جای دلت رو فشار بده؟ Answer Key: A 🎧Borderline — Tame Impala Listen on Spotify #PlayAndPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

فرض کن دوستت امروز حسابی تحویلت می‌گیره؛ برات قهوه میاره و با حوصله به حرفات گوش می‌ده ☕️ می‌گی: You’re being so nice to me today! همین موقعیت ساده، فرقِ nice بودن و nice رفتار کردن رو نشون می‌ده 💜 💬 You are nice. «تو آدم مهربونی هستی.» داریم درباره‌ی یه ویژگی کلیِ شخصیتت حرف می‌زنیم. 💬 You are being nice. «الان داری مهربون رفتار می‌کنی.» تمرکزمون روی رفتارت توی همین موقعیته. اون being کوچیک، توجه رو می‌بره سمت چیزی که الان ازت می‌بینیم؛ لزوماً هم معنیِ «تظاهر کردن» نمی‌ده! مهربونی می‌تونه کاملاً واقعی باشه 💜 با rude هم همین تفاوت رو داریم: You are rude. تو بی‌ادبی. You are being rude. داری بی‌ادبانه رفتار می‌کنی. برای همین، وقتی از رفتار کسی ناراحتیم، جمله‌ی دوم دقیق‌تر روی همون رفتار دست می‌ذاره. #PatternPlay @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

فاصله‌مون حالا فقط یه پیامه 💬 آیدی ادمین به چنل اضافه شده تا راحت‌تر باهامون در ارتباط باشین. سؤالی دارین، پیشنهادی توی ذهنتونه یا فکر می‌کنین جایی می‌تونیم بهتر باشیم؟ برامون بنویسین؛ انگلیش‌پَل با حضور شما شکل می‌گیره 💜 ✉️ @TheEnglishPal_Support

بعضی لحظه‌ها، دیرتر از خودشون تموم می‌شن. دیدار تموم شده، خداحافظی کردی و برگشتی خونه؛ اما هنوز وقتی یادت می‌افته، بی‌اختیار لبخند می‌زنی. انگار یه قسمت از اون عصر، هنوز باهاته. Afterglow هم نور ملایمیه که بعد از غروب توی آسمون می‌مونه، هم حس خوبی که بعد از یه تجربه‌ی خوشایند، هنوز همراهمونه 🌅 “I’m still in the afterglow of that evening.” هنوز حس خوب اون غروب باهامه. چه خوب که برای این حس هم یه کلمه هست؛ برای وقت‌هایی که لحظه گذشته، اما روشناییش هنوز به ما می‌رسه. آخرین بار، چه لحظه‌ای این حس رو برات گذاشت؟ #WordDrop @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

بعضی مهمون‌ها از پنجره میان؛ پرده رو آروم تکون می‌دن و یه کم خنکی با خودشون میارن :) Breeze یعنی «نسیم»؛ یه باد سبک و ملایم. 💬 A cool breeze brushed against my face. یه نسیم خنک صورتم رو نوازش کرد. گاهی همین اتفاق کوچیک کافیه که چند لحظه چشم‌هامون رو ببندیم و از هوایی که هست لذت ببریم. تو کجا بیشتر دلت یه نسیم خنک می‌خواد؛ کنار دریا، توی کوهستان، یا پشت پنجره‌ی اتاقت؟ #WordPalsPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

«یه لحظه خودکارت رو می‌دی؟» 🖊️ همین درخواست ساده رو می‌شه به دو شکل گفت: ✅ Can you lend me your pen? می‌تونی خودکارت رو بهم قرض بدی؟ ✅ Can I borrow your pen? می‌تونم خودکارت رو قرض بگیرم؟ خودکار همونه؛ فقط زاویهٔ نگاه عوض می‌شه: lend یعنی قرض دادن، borrow یعنی قرض گرفتن. پس قبل از انتخاب فعل، ببین کی داره می‌ده و کی داره می‌گیره. برگردوندن خودکار هم یادت نره؛ اون بخش دیگه ربطی به گرامر نداره! 😄 #TinyFix @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

No text

یه «آروم‌تر!» روی جعبه! 📦👀 وقتی روی بسته‌ای نوشته FRAGILE، یعنی چیزی که داخلشه به‌راحتی می‌شکنه یا آسیب می‌بینه؛ پس موقع جابه‌جایی باید بیشتر مراقبش باشیم. fragile = شکستنی، آسیب‌پذیر کنارش هم ممکنه این عبارت رو ببینی: Handle with care یعنی: «با احتیاط جابه‌جا کنید.» ✨ Be careful with that vase. It’s fragile. مواظب اون گلدون باش؛ شکستنیه. آخرین چیزی که با کلی احتیاط بسته‌بندیش کردی چی بود؟ 🫣 #EnglishEverywhere @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

شاید قبل از اینکه اسم انگلیسیش رو بدونی، بارها موقع گوش دادن به یه آهنگ دیده باشیش 🌊🎧 اگه U-Turn (Lili) از AaRON رو شنیده باشی، احتمالاً پری دریاییِ روی کاور آلبومش رو یادت میاد؛ افتاده روی خشکی، دور از دنیایی که بهش تعلق داره. mermaid = پری دریایی انگار این تصویر، یه جور دلتنگی برای جای خودته؛ برای جایی که لازم نباشه این‌همه تلاش کنی تا فقط بتونی نفس بکشی. گاهی یه آهنگ و تصویرِ کنارش، با هم توی خاطرمون می‌مونن. دفعهٔ بعد که «لیلی» رو پلی کردی، یه لحظه به کاورش نگاه کن؛ حالا برای اون تصویرِ آشنا، یه کلمه هم داری. #GoodQuestion @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

بعضی آدما برای رسیدن به آسیب‌پذیرترین جای ما، لازم نیست چیزی بگن. کافیه صداشون بلرزه یا چشم‌هاشون خیس بشه؛ اون‌وقت همهٔ حرف‌هایی که برای محکم موندن به خودمون زده بودیم، یادمون می‌ره. توی این بخش از آهنگ، به crumble می‌رسیم؛ فعلی که معنای اصلیش «خرد شدن و از هم پاشیدن هست». یه کلمهٔ کوتاه که توی این جمله، وزنِ یه احساس بزرگ رو به دوش می‌کشه. به نظرت crumble اینجا چه حسی رو می‌رسونه؟ A یا B؟ 💭 Answer Key: B 🎧 505 — Arctic Monkeys Listen on Spotify #PlayAndPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

برای اون «منم یه چیزی بگم!»هایی که موقع خوندن پست‌ها توی ذهنتون میاد، حالا یه جا داریم 😃💬 کامنت‌های انگلیش‌پَل باز شدن! بیاید سؤال بپرسید، از تجربه‌هاتون بگید، نظرتون رو بنویسید یا با هم گپ بزنیم. از این به بعد، پست که تموم شد، تازه گفت‌وگو شروع می‌شه 💜

«فقط یه قسمت دیگه.» دو ساعت بعد: هنوز پای سریالیم. 🍿 We ended up watching three more episodes. آخرش سه قسمت دیگه دیدیم. end up یعنی در نهایت کاری رو انجام دادن؛ اغلب کاری که از قبل قصدش رو نداشتیم. بعدش هم فعل با ing- میاد: end up + verb-ing مثلاً رفتی خرید که فقط نون بگیری، ولی با دو تا بستنی برگشتی: I ended up buying ice cream, too. 🍦 حالا اعتراف کن؛ آخرین «فقط پنج دقیقه»‌ات به چی ختم شد؟ 👀 I ended up _____. #PatternPlay @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

نصف اینترنت رو زیرورو کردی… آخرش رفتی از مغازه خریدی! 😄🛍️ این مدل خرید یه اسم داره: ROPO Research Online, Purchase Offline یعنی آنلاین تحقیق کنی و حضوری خرید کنی. مثلاً مدل‌های مختلف یه کفش رو توی سایت‌ها می‌بینی، قیمت‌ها و نظر خریدارها رو بررسی می‌کنی، بعد می‌ری فروشگاه، امتحانش می‌کنی و همون‌جا می‌خری. 👟 پس ممکنه مدت‌هاست داری ROPO انجام می‌دی، بدون اینکه اسمش رو بدونی! برای خرید چه چیزی، حتماً باید از نزدیک ببینیش و دستت بگیری؟ 👀 #WordDrop @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

می‌دونیم این روزها، با نگرانیِ جنگ و شرایط کشور، دل‌ودماغ خیلی چیزها رو نداریم. 🤍 ما توی انگلیش‌پَل همچنان سعی می‌کنیم کنارتون بمونیم و تا جایی که بتونیم پست بذاریم؛ برای وقت‌هایی که دلتون می‌خواد چند دقیقه از خبرها فاصله بگیرید و چیزی یاد بگیرید. فعلاً پست‌ها رو بی‌صدا و بدون صدای نوتیفیکیشن منتشر می‌کنیم. هر وقت فرصت و حالش رو داشتید، اینجا هستیم. مراقب خودتون و عزیزانتون باشید. 🌿

اولین قطره‌ها به خاک خشک می‌خورن و یه بوی آشنا توی هوا می‌پیچه… 🌧️ همون بویی که ممکنه پنجره رو به خاطرش باز کنی و یه نفس عمیق بکشی، توی انگلیسی یه اسم داره: petrichor بوی خوش و خاکیِ حاصل از باریدن بارون روی زمین خشک. ✨ The first rain filled the air with petrichor. اولین بارون، هوا رو پر از بوی خوش خاک کرد. برای یکی یادآور حیاط خونهٔ قدیمیه؛ برای یکی، راه برگشت از مدرسه. بوی بارون، تو رو به کدوم روزها و پیشِ چه کسی برمی‌گردونه؟ 🌧️ #WordPalsPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

هر to‌ای، فعل ساده نمی‌خواد! 👀 وقتی با ذوق منتظر یه اتفاقی هستیم، look forward to خیلی به کارمون میاد؛ فقط یه نکتهٔ کوچیک داره: ❌ I’m looking forward to see you. ✅ I’m looking forward to seeing you. یعنی: با اشتیاق منتظرم ببینمت. اینجا to حرف اضافه‌ست؛ پس اگه بعدش فعل بیاریم، باید ing- بگیره. همین تغییر کوچیک، جمله‌مون رو درست می‌کنه ✨ حالا از دیدن یه دوست تا رسیدن آخر هفته… #TinyFix @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

No text

همه‌ی «موافقم»ها یه حس ندارن! 👀 گاهی یعنی «دقیقاً حرف دلمو زدی!» گاهی هم فقط یعنی «خب، این حرفت منطقیه.» این شش عبارت کمک می‌کنن موافقتت رنگ‌وبوی خودِ مکالمه رو بگیره. 💜 یه نکته‌ی بامزه: You can say that again! اینجا یعنی «دقیقاً همین‌طوره!»؛ لازم نیست طرف دوباره حرفشو تکرار کنه! 😄 و Fair point یعنی «این نکته‌ت رو قبول دارم»؛ ممکنه هنوز با بقیه‌ی حرفش موافق نباشی. #SayItBetter @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

🥚رو بلدیم؛ حالا بیایم بشکنیمش! دو تا کلمهٔ ساده که هم سر میز صبحونه به کار میان، هم وسط یه دستور کیک: 🟡 egg yolk → زردهٔ تخم‌مرغ ⚪️ egg white → سفیدهٔ تخم‌مرغ حالا اگه توی دستور دیدی: Separate the egg whites from the yolks. یعنی سفیده‌ها رو از زرده‌ها جدا کن. یه نکتهٔ کوچیک هم لای پوست تخم‌مرغ جا نمونه: حرف l توی yolk تلفظ نمی‌شه! 👀 حالا اعتراف کن؛ موقع خوردن تخم‌مرغ، کدوم بخشش رو برای آخر نگه می‌داری؟ 😄 #GoodQuestion @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

گاهی تمام چیزی که از یه روز می‌خوای، اینه که آخرش هنوز روی آب باشی؛ با همون خستگی‌ها، با همون فکرها، اما با فرصتِ یه نفس دیگه 🌊 توی آهنگ Afloat از Riverside، یه جملهٔ کوتاه هست که می‌شه مدت‌ها توش موند: “Let me stay afloat” «بذار روی آب بمونم.» afloat یعنی «شناور روی آب؛ غرق‌نشده». اینجا می‌شه توی این جمله، خواهشی برای دوام‌آوردن شنید؛ برای ادامه‌دادن، وقتی هنوز سنگینیِ بعضی چیزها باهاته. شاید برای همین این چند کلمه این‌قدر آشنا به گوش می‌رسن؛ بعضی روزها، خواسته‌های بزرگمون خلاصه می‌شن توی همین روی آب موندن. این بار قبل از انتخاب A یا B، چند لحظه با آهنگ بمون. Answer Key: A 🎧 Afloat — Riverside Listen on Spotify #PlayAndPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

همه ساکتن. فضا کاملاً جدیه. فقط کافیه با دوستت چشم‌توچشم بشی و… هرچی هم به خودت بگی «الان وقتش نیست!»، فایده نداره: I can’t help laughing! نمی‌تونم جلوی خنده‌مو بگیرم! برای وقت‌هایی که اون «دست خودم نیست!» معروف رو می‌گی، این الگو به کارت میاد: ✨ can’t help + verb-ing از خندیدن وسط جلسه تا چک‌کردن گوشی برای بار بیستم؛ بعد از help، فعل رو با ing- بیار. #PatternPlay @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

یه تکه پاییز، توی ظرف میوه. 🍂🧡 خرمالوی خودمون به انگلیسی می‌شه persimmon؛ یه اسم تازه برای یه طعم آشنا! Persimmons are my favorite fall fruit. خرمالو میوهٔ پاییزی موردعلاقه‌مه. #WordDrop @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

بعضی عکس‌ها رو که می‌بینی، هم لبخند می‌زنی، هم دلت می‌گیره… 🤍 دلت می‌خواد فقط برای چند دقیقه برگردی به همون روز. wistful از همین حال‌وهوا می‌گه؛ یه غم آروم، همراه با دلتنگی برای چیزی که گذشته، یا آرزوی چیزی که نمی‌تونی داشته باشی. 💭 a wistful smile لبخندی که یه گوشه‌ش دلتنگیه. #WordPalsPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

سرِ آسون بودن ریاضی می‌شه بحث کرد؛ سرِ فعلش نه! 😄 اون s آخرِ maths گولت نزنه؛ وقتی دربارهٔ این درس حرف می‌زنیم، فعل مفرد میاد: ✅ Maths is easy. ❌ Maths are easy. پس هر کلمه‌ای که آخرش s داره، لزوماً جمع نیست؛ physics و news هم با فعل مفرد میان. ✨ حالا جدا از گرامر… تو با جملهٔ «Maths is easy» موافقی؟ 👀 #TinyFix @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

«اون چیزه رو بده پایین، آفتاب افتاده تو چشمم!» ☀️ وقتشه «اون چیزه» رو به اسم صدا کنیم: sun visor یعنی آفتاب‌گیر ماشین؛ همونی که بالای شیشه‌ست و گاهی یه آینه هم داره! 🚗 Pull down the sun visor. آفتاب‌گیر رو بده پایین. تو ماشین، اسم انگلیسی کدوم «اون چیزه» رو هنوز نمی‌دونی؟ 👀 #EnglishEverywhere @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

نگهبانی که تمام روز سرِ پُسته، ولی حتی یه قدم هم برنمی‌داره! 🌾 مترسک به انگلیسی می‌شه scarecrow؛ همون آدمکی که توی مزرعه می‌ذارن تا پرنده‌ها به محصول نزدیک نشن. اسمش هم کارش رو لو می‌ده: scare یعنی ترسوندن و crow یعنی کلاغ. این دو تا رو کنار هم بذار تا کلمه راحت‌تر یادت بمونه! #GoodQuestion @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

گاهی شنیدنِ «می‌مونم»، به‌اندازهٔ «دوستت دارم» قشنگه. Rover یعنی کسی که از جایی به جای دیگه می‌ره. توی فضای عاشقانهٔ این آهنگ، انگار از آدمی حرف می‌زنه که دلش یه‌جا بند نمی‌شه. حالا وقتی SYML می‌گه: “I’m not a rover.” منظورش به کدوم تصویر نزدیک‌تره؟ A یا B? Answer Key: A 🎧 Mr. Sandman — SYML Listen on Spotify #PlayAndPick @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

⏰ بعضی کارها رو انقدر عقب می‌ندازیم که دیگه فقط «وقتشه» نیست؛ خیلی وقته که وقتشه! 👀 اینجاست که It’s about time به کارمون میاد! مثلاً: 💬 It’s about time you took a break. دیگه واقعاً وقتشه یه استراحتی بکنی! ✨ یه نکته‌ی جالب: بعد از این عبارت معمولاً از Past Simple استفاده می‌کنیم، اما منظورمون گذشته نیست؛ درباره‌ی کاری حرف می‌زنیم که الان دیگه باید انجام بشه! #PatternPlay @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜

انگلیش‌پَل از نگاه شما چطوره؟ 💜 چی براتون مفیده؟ جای چی خالیه و چی می‌تونه بهتر بشه؟ پیشنهادها، ایده‌ها و انتقادهاتون رو از طریق دایرکت چنل (پایین صفحه سمت چپ) با ما در میون بذارید؛ راحت و بی‌تعارف. این بار، انگلیش‌پَل از شما یاد می‌گیره 🌱

حقیقت رو با چند قاشق شکر می‌خوای؟ 🍬 وقتی یه واقعیت ناخوشایند رو بهتر از چیزی که هست نشون می‌دیم، داریم sugarcoat می‌کنیم. اگه خواستی بگی «رک و راست بهم بگو»، این جمله به کارت میاد: Don’t sugarcoat it. #WordDrop @TheEnglishPal EnglishPal; English, with a Pal. 💜