Russian Embassy in Yemen

كلّنا #روسيا! 🇷🇺 وروسيا تسكن قلوبنا! ❤️ يوم الوحدة الوطنية سعيد!

شارك سفير روسيا الاتحادية لدى الجمهورية اليمنية د.يفغيني كودروف 🇷🇺 في اجتماع السفراء لدى اليمن للدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن مع المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في اليمن هانس غروندبرغ 🇺🇳. أهم المواضع في جدول الأعمال هي: 📍التصعيد المتواصل في جنوب شبه الجزيرة العربية ومناطق المياه المجاورة، 📍الوضع الإنساني في المناطق المتضررة، 📍شروط عمل المنظمات الدولية في أراضي الجمهورية اليمنية، 📍الوضع العام في منطقة الشرق الأوسط. من جانبه، أكد السفير الروسي الدكتور يفغيني كودروف مجددا على ضرورة العمل النشط من جهة القوى الإقليمية والعالمية فضلا عن المؤسسات الدولية، من أجل تهيئة الظروف المناسبة لإستئناف عملية التفاوض في اليمن بسرعة. سفارة روسيا الاتحادية لدى الجمهورية اليمنية ❤️

Посол Российской Федерации в Йеменской Республике Е.А.Кудров 🇷🇺 принял участие во встрече «пятерки» послов в ЙР стран-постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций со спецпосланником Генсекретаря ООН по Йемену Х.Грюндбергом 🇺🇳. Важнейшими вопросами повестки дня стали: 📍продолжительная эскалация на юге Аравийского полуострова и в прилегающих акваториях, 📍гуманитарная ситуация в пострадавших населенных пунктах, 📍условия деятельности международных организаций на территории Йеменской Республики, 📍общее положение дел на Ближнем Востоке. Со своей стороны, Посол России Е.А.Кудров вновь указал на необходимость плотной работы региональных и мировых держав, а также международных институтов по созданию благоприятных условий для скорейшего перезапуска переговорного процесса в Йемене. Посольство Российской Федерации в Йеменской Республике❤️

1 نوفمبر 1928 تم توقيع معاهدة الصداقة والتجارة بين الإتحاد السوفييتي واليمن. على مدى 98 سنة ماضية أسست العلاقات بين بلدينا على الاحترام المتبادل والثقة. والآن تظهر قيادة روسيا الإتحادية والجمهورية اليمنية الانفتاح والمبادرة لزيادة التفاعل. يتمنى جميع موظفي سفارتنا للشعب اليمني الصديق تحقيق تسوية للصراع المستمر وتحقيق السلام والتقدم والازدهار وتكثيف العلاقات الروسية اليمنية على المستويات الثنائية والإقليمية والدولية. سفارة روسيا الاتحادية لدى الجمهورية اليمنية ❤️

1 ноября 1928 года в Сане был подписан первый в истории российско-йеменских отношений Договор о дружбе и торговле между СССР и Йеменским Мутаваккилийским королевством. На протяжении прошедших 98 лет отношения между нашими странами строились на взаимном уважении и доверии. И сейчас руководство Российской Федерации и Йеменской Республики проявляют открытость и инициативность к наращиванию темпов взаимодействия. Коллектив Посольства желает дружественному йеменскому народу урегулирования затянувшегося конфликта, мира, прогресса и процветания, а российско-йеменским отношениям – дальнейшей интенсификации на двустороннем, региональном и международном уровнях. Посольство Российской Федерации в Йеменской Республике ❤️

🗓 أُجريت في موسكو، يوم 27 أكتوبر، مشاورات بين نائب وزير الخارجية الروسي ألكسندر أليموف والمبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن، هانس غروندبيرغ. وخلال تبادل مستفيض للآراء، بحث الجانبان سبل الوقف العاجل للتصعيد الجاري في الجمهورية اليمنية، والحيلولة دون امتداد النزاع إلى أراضي الدول المجاورة ومياه البحر الأحمر. وأُعرب عن القلق إزاء معاناة المدنيين جراء الأعمال القتالية، والتدهور المتسارع للوضع الإنساني، واستهداف منشآت البنية التحتية المدنية. وأكد الجانبان أهمية الاستئناف الفوري للعملية السياسية والدبلوماسية برعاية الأمم المتحدة، استنادًا إلى ما أُنجز من جهود وما تراكم من تفاهمات في هذا المجال. وأكد ألكسندر أليموف الدعم المبدئي لروسيا للجهود الوساطية التي تبذلها #الأمم_المتحدة بشأن اليمن، وشدّد على استعداد موسكو لتقديم دعم فعّال ونشط لجهود التسوية، مستفيدةً من قنوات التواصل العملي التي تحافظ روسيا على استمراريتها مع جميع الأطراف اليمنية والإقليمية الرئيسية. وأشار إلى أن الحل الوحيد الموثوق للنزاع في اليمن يتمثل في حوار وطني شامل، تُراعى في إطاره مصالح جميع مناطق البلاد ومكوّناتها العرقية والدينية على قدم المساواة، بما في ذلك حركة «أنصار الله»، باعتبارها مكوّنًا مهمًا من مكوّنات المجتمع اليمني.

🗓 27 октября в Москве состоялись консультации заместителя Министра иностранных дел России А.С.Алимова со Специальным посланником Генерального секретаря ООН по Йемену Хансом Грюндбергом. В ходе обстоятельного обмена мнениями рассмотрены пути скорейшей остановки текущей эскалации в Йеменской Республике, недопущения распространения конфликта на территорию сопредельных стран и акваторию Красного моря. Выражена озабоченность страданиями мирного населения в результате боевых действий, стремительно деградирующим гуманитарным положением, ударами по объектам гражданской инфраструктуры. Высказано общее мнение о важности незамедлительного возобновления политико-дипломатического процесса под эгидой ООН на основе имеющихся наработок. А.С.Алимов подтвердил принципиальную поддержку посреднических усилий Всемирной организации на йеменском направлении. Указал на готовность Москвы оказывать самое активное содействие урегулированию с учетом поддерживаемых Россией рабочих контактов со всеми ключевыми йеменскими и региональными игроками. Подчеркнул, что единственным надёжным решением конфликта в Йемене видится всеобъемлющий национальный диалог, в ходе которого будут в равной степени учтены интересы всех регионов и этно-конфессиональных групп страны, включая движение «Ансар Алла» – важный элемент йеменского общества.

No text

No text

No text