Выражение «урна с прахом» для меня навсегда связано с трогательной книгой «Моя сестра живёт на каминной полке» Аннабель Питчер от издательства АСТ, в которой много детской непосредственности, потому что история рассказывается от лица десятилетнего Джейми.
«Моя сестра Роза живет на каминной полке. Ну, не вся, конечно. Три ее пальца, правый локоть и одна коленка похоронены в Лондоне, на кладбище. Когда полиция собрала десять кусочков ее тела, мама с папой долго препирались. Маме хотелось настоящую могилу, чтобы навещать ее. А папа хотел устроить кремацию и развеять прах в море. Это мне Жасмин рассказала. Она больше помнит. Мне же только пять было, когда это случилось. А Жасмин было десять. Она была Розиной близняшкой»
Жизнь семьи разделилась на «до» и «после» после того, как от бомбы террористов, взорвавшейся на улице, погибла Рози — одна из трёх детей. Родители не смогли поддержать друг друга в этом горе и отдалились. Папа ушёл в алкоголь, мама ушла строить новую семью, чтобы забыться в ней.
Джейми с Джас предоставлены сами себе, пытаются вести обычную детскую жизнь, дружат, влюбляются, открывают для себя мир, ищут способы помирить маму и папу. А папа вот уже пять лет не может отпустить Рози. Урна с её прахом стоит на каминной полке в доме и, по сути, является полноценным членом семьи. Папа сосредоточен на водке и Рози, про существование двух других живых детей он словно забыл:
«Папа хочет, чтобы Роза была жива и чтобы Джас было десять лет. У него есть я. Мне десять лет, но я не того пола. Джас подходящего пола, но не того возраста, а Роза и возраста подходящего, и того пола. Но она мертвая»
Джейми никак не может понять папины чувства. Он вообще плохо помнит сестру и поэтому не понимает всех этих «подарков от Рози», «угости Рози тортом» и разговоров папы с Рози. Для Джейми это просто урна.
Несколько раз, правда, папа делал попытки проститься с прахом дочери, но никак, не хватает у него моральных сил:
«Два года назад он заставил меня потрогать урну и прошептать прощальные слова. Я чувствовал себя круглым дураком — она же меня не слышит. А уж каким идиотом я себя почувствовал, когда буквально на следующий день она снова очутилась на каминной полке и мое прощание оказалось совершенно бессмысленным»
«– Скажи что-нибудь, – шепнула Джас. Я опустил голову. Папа не сводил с меня глаз. Не знаю, сколько он уже дожидался. Долго, наверное. Я положил руку на урну, состроил серьезную физиономию и сказал: «Прощай, Роза». А потом: «Ты была хорошей сестрой» (что неправда) и еще – «Я буду по тебе скучать». Это уж было полным враньем – я не мог дождаться, когда мы наконец от нее избавимся»
Самый трогательный момент в этой книге, от которого у меня мурашки, — это когда умирает любимый кот Джейми и наступает момент, когда его тело нужно оторвать от груди и положить в могилу, то есть проститься с ним окончательно и бесповоротно, и Джейми никак не может решиться на это и медлит, и вот в этот самый момент он наконец понимает папу:
«Роджер заслуживал достойного конца. Я подумал о Розе на каминной полке. Хорошо бы и моего кота туда. Я представил рыжую урну с прахом Роджера. Можно было бы разговаривать с ним, и гладить, и обнимать, когда захочется. И вдруг у меня словно глаза открылись. Я понял, почему Роза живет в урне на каминной полке. Почему у папы не хватает духу развеять ее над морем. Почему он дарит ей торты на день рождения, почему пристегивает ремнем в машине и почему на Рождество подвешивает чулок возле урны. Он не может отпустить ее. Он так сильно любил ее, что не может расстаться».
и прощает его:
«Папа встал вовремя, чтобы отвезти нас в школу. Он был чуточку с похмелья. Ну так что же? Папа – не идеал. А я, что ли, идеал? Он старается, и это главное. Может, справляется он не слишком классно, но уж в миллион раз лучше мамы. Он нас не бросил. Просто он горюет по Розе, и это нормально. Тут кота убили, и то выть хочется. А если дочь разорвало на куски? Ужасно, должно быть»
Прекрасная тонкая чуткая эмоциональная книга. Навсегда в моем сердце. Рекомендую любителям попереживать за чтением.
#прочитанострастно