Views growthHide views growth
Views growth
Hours after publication
Show as table
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 462 |
| 18 h | 583 |
- After 6 hours462
- After 24 hours583
- Total to date583
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 462 |
| 18 h | 583 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 175 |
| 18 h | 528 |
| 31 h | 580 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 175 |
| 18 h | 530 |
| 31 h | 583 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 172 |
| 18 h | 525 |
| 31 h | 576 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 167 |
| 18 h | 503 |
| 31 h | 548 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 167 |
| 18 h | 499 |
| 31 h | 545 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 167 |
| 18 h | 501 |
| 31 h | 545 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 168 |
| 18 h | 497 |
| 31 h | 541 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 168 |
| 18 h | 499 |
| 31 h | 543 |
Hours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 167 |
| 18 h | 495 |
| 31 h | 539 |
Иллюстрации из хирургического трактата Джеррахийе-и Ильханийе ("Книга государевой (бук. ханской) хирургии" или "Хирургический трактат для государя", французкое Chirurgie impérialе, раннеосманский (см. перс.изафет -i) Kitâbü’l-Cerrâhiyyetü’l- Hâniyye или Cerrâhiyye-i İlhâniyye, جراحيۂ إلخانيه). Данное сочинение было составлено османским врачом Шерефеддином Сабунджуоглу из Амасьи в 1465-ом году и посвящено турецкому султану Мехмеду II Фатиху, он считается одним из первых специалистов по педиатрической хирургии (он описал и, судя по свидетельствам, производил хирургическое лечение гидроцефалии, синдактилии или сращения пальцев, паховых грыж и последствий ошибочно выполненного обрезания). Сочинение представляет собой перевод с новыми комментариями, детальными иллюстрациями и дополнениями части знаменитой медицинской арабской энциклопедии Китаб ат-Тасриф андалусского врача Абу-ль-Касим аз-Захрави XI-го века, пользовавшийся трудами хирурга VII-го века Павла Эгинского, составителя 7-ми томной медицинской классической энциклопедии, в сирийском переводе Иоанна Серафиона. Особенностью работы является упор на практику, а не на трад. теор. мед., с разделением на философов-медиков и практиков. Трактат представляет памятник османской и арабской средневековой медицины, поскольку отражает состояние хирург. практики в Осман. XV века и того, как воспринимали араб. мед. в этот период. Также это один из научных трудов с последовательным использованием огласовок в староанатолийском турецком тексте (например для "хирургии" осм. el işi "руч. раб.", вместо араб. الأعمال باليد "руч. раб." или العلاج بالحديد "железом леч."), что позволяет исследовать фон. и грам. особенности языка данной эпохи, например сцены с участием женщин в медицинских процедурах. Известны три рукописи произведения. Две из них считаются автографами автора и хранятся в Нац. биб. Франции (Supplément turc, № 693) и Президентской национальной библиотеке в Стамбуле (№ 79/353). Третья находится в библиотеке истории медицины медицинского факультета Стамбульского университета (TY, № 263). Наиболее полный список - парижский, содержащий 205 листов. Он был представлен султану Мехмеду II и несёт печать Баязида II. Текст включает описание прижигания, хирургических вмешательств, лечения переломов и вывихов, сопровождаемое многочисленными изображениями медицинских инструментов и лечебных процедур. В его описании запечатлён, к примеру, новаторское хирургическое лечения атрезии ануса (отсутствия анального отверстия), на первом изображении. В комментарии к этому посту я прикреплю скан факсимильного издания 1939-го года фрагментов парижской рукописи турецким врачом и интеллектуалом, профессором Сюхейлем Унвером. Первая часть описывает каутеризацию - прижигание. Эта операция - один из главных столпов исламской и арабской медицины. Вспомните хадис № 5680 из книги 76 про медицину Сахих аль-Бухари: (Передают со слов Ибн Аббаса ...) Исцеление (الشفاء) (приносят) три (вещи): глоток мёда, (применение) банок [хиджама] и прижигание, но я запрещаю (членам) моей общины (أُمَّتِي) (делать) прижигания огнём (كَيَّةِ نَارٍ) (прим. арабскими средневековыми комментаторами это расценивалось как призыв не злоупотреблять этой операцией. Рассматривалось это предостережение не как абсолютный запрет (التحريم), а как выражение нежелательности прижигания при наличии менее травматичных способов лечения) Патология гуморально-качественная, объясняющая заболеваний (начиная мигренью, птозом заканчивая параличом и меланхолией) посредством холода, влажности и накопления определённых телесных веществ, и локальное хирургическое воздействие, при котором врач воздействует нагретым инструментом на определённую часть тела. Это абсолютно классическая для расцвета арабской медицины Галено-Гиппократовский гуморальный подход. Вторая глава описывает хирургию мягких тканей, ран, внутренних органов, офтальмологии и акушерство, а третья переломы, вывихи и ортопедическое лечение. В этих операциях применялось применение мандрагоры (Mandragora officinarum) для обезболивания и усыпления пациента перед операцией. Статья про.
Open in TelegramHours after publication
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 168 |
| 18 h | 485 |
| 31 h | 527 |
К вопросу хаттского родства Сегодня мне довелось наконец-то отсканировать диссертацию Christian Girbal (1986). Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften, Reihe XXI: Linguistik, Bd. 50). Peter Lang. Данная работа и поныне остаётся одной из самой лучших в вопросе описания хаттского языка. Там есть отдельная глава про возможное языковое родство хаттского (Kapitel IX. Genetische Verwandtschaft, s. 160 - 163). Она весьма ёмко помещается в один пост. Начну с примечания автора. Примечание о транскрипции картвельских языков c - обозначает ту же аффрикату, что и z в немецком слове zehn, т.е. [t͡s]. č - соответствует сочетанию ch в английском слове rich, т.е. [t͡ʃ]. q - обозначает заднеязычный (увулярный) смычный согласный. v - соответствует немецкому w в слове wir, т.е. [v]. w - соответствует английскому w в слове we, то есть [w]. Согласные буквы с точкой над или под ними обозначают глоттализованные звуки: c̣, q̇. Сравнительно-исторические лингвистические исследования, направленные на установление родства хаттского языка с какой-либо уже известной на нынешний момент языковой семьёй, существенно затрудняются тем обстоятельством, что до настоящего времени значения лишь сравнительно небольшого числа морфем и слов могут считаться достоверно установленными с достаточной степенью достоверности. Поэтому результаты, которые будут изложены ниже, имеют прежде всего лишь значение указания или намёка на возможность существования такового генетического родства. Наша аргументация носит исключительно лексический характер, поскольку доказательство генетического родства двух языков возможно лишь на этой основе. В настоящей главе предпринимается попытка установить (in Beziehung zu setzen) генетическую связь хаттского языка с картвельской языковой группой. К этой группе относятся следующие языки, сохраняющиеся в живом употреблении до настоящего времени: Грузинский - язык письменности и литературы, известна также его более ранняя историческая стадия - древнегрузинский язык, Мегрельский, Лазский, Сванский. Языки данной группы распространены преимущественно к югу от Главного Кавказского хребта. Ареал их распространения простирается до северо-восточной Анатолии, где проживает основная часть носителей лазского языка. Грузинский является единственным письменным языком (Schriftsprache) данной языковой группы. Для проведения лексических сопоставлений были привлечены две современные работы по сравнительно-историческому языкознанию: c одной стороны, "Исследования по реконструкции фонетической системы южнокавказского праязыка" (Studien zur Rekonstruktion des Lautstandes der südkaukasischen Grundsprache. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, XXXIV, 3. Wiesbaden, 1962) Карла Хорста Шмидта, а с другой - "Этимологический словарь картвельских языков" Георгия Андреевича Климова. (прим. перев.: Все дальнейшие рассуждения автора построены сугубо на этих двух работах) Ниже приводятся следующие лексические сопоставления: 1. Хаттское tette "большой". Это слово может быть сопоставлено с грузинским didi "большой". 2. Хаттское tuḫḫukuru "видеть". В ходе исследования это слово было проанализировано как сочетание tuḫḫu, представляющего собой глагольную морфему, и kuru, являющегося основой, несущей лексическое значение (bedeutungstagende Stamm). С основой kuru можно было бы сопоставить грузинскую основу q̇ur- в составе глагола q̇ur-eb-a "видеть", где -eba следует выделять как окончание инфинитива. Проблематичным, однако, остаётся то обстоятельство, что основа q̇ur- засвидетельствована только в грузинском языке. Наряду с ней существует картвельская основа q̇ur- со значением "ухо", которая также представлена в грузинском языке словами q̇uri "ухо" и q̇uroba "слушать". Шмидт пытается установить связь между обеими основами и предполагает, что первоначальное значение соответствующей единой основы было приблизительно воспринимать. 3. Хаттские sama "слышать" и tuḫasama(n) "слышать" (где tuḫa- представляет собой глагольную морфему) могут быть сопоставлены с картвельской основой sm- "слышать". Эта основа засвидетельствована во всех четырёх картвельских языках и представлена следующими формами: Грузинский sm- Мегрельский sim- Лазский sim- Сванский sm- / səm- 4. Хаттское tumail "дождь" могло бы быть связано с грузинским c̣vima "дождь", восходящим к древнегрузинскому c̣wima. В хаттском слове tumail элемент -il может рассматриваться как суффикс, вследствие чего для сопоставления с древнегрузинским c̣wima следует выделять собственно основу tuma-. Однако, как указывает Шмидт в своей работе, в картвельских языках наблюдается выраженная тенденция к развитию дифтонгов из определённых простых гласных. В результате как внутри одного языка, так и, ещё чаще, между различными языками данной группы возникают фонетические соответствия следующего типа: u/wi, a или o/we. При этом wi и we впоследствии развиваются соответственно в vi и ve (за исключением сванского языка, в котором такой переход v не наблюдается). Для иллюстрации данного явления здесь приводится следующий пример. Основа глагола "плавать": Грузинский cur Мегрельский čur Лазское čvir Реконструкция праформы древнегрузинского слова c̣wima "дождь", звуковой состав которой предполагал бы сочетание *c̣uma, не является документально подтверждённой. Тем не менее, такую праформу можно постулировать с достаточно высокой степенью правдоподобия, по крайней мере, как возможную с точки зрения закономерных фонетических изменений. Таким образом, сопоставлению подлежат хаттская основа tuma- и картвельская реконструируемая форма *c̣uma, что даёт вполне приемлемое соответствие.
Open in TelegramНаконец, я старался все свести к назиданию, и если я несколько удовлетворил любопытство, то лишь потому, что признавал необходимым оживить предмет, который своей серьёзностью может отталкивать читателей. Именно с этой целью я привёл в своём рассуждении забавные вымыслы некоей «Астрономической теологии», так как я не думал, чтобы эти вымыслы могли ввести кого-либо в заблуждение, и считал, что простое изложение их есть уже и опровержение. В этой теологии измышления нагромождены на измышления. Вместо мнения о том, что планеты были когда-то солнцами, скорее надо думать, что они были массами, расплавленными в Солнце и потом изверженными оттуда, а вместе с этим рушатся самые основы этой гипотетической теологии. Древнее заблуждение о двух началах, которые на Востоке называли Ормуздом и Ариманом, привело меня к догадке относительно древнейшей истории народов, так как эти имена, по-видимому, принадлежали двум одновременно жившим великим правителям, из коих один владел частью Верхней Азии, где потом многие монархи назывались этим именем, а другой был кельто-скифским государем, нападавшим на области, принадлежавшие первому, и его имя встречается затем в числе имён германских божеств. В самом деле, кажется, что Зороастр воспользовался именами этих двух государей как символами незримых сил, так как деяния этих государей, по мнению азиатских народов, были подобны божественным. Между тем этот Зердуст, или Зороастр, бывший современником великого Дария, как свидетельствуют об этом арабские авторы, которые лучше греческих могли знать некоторые частности древней истории Востока, по-видимому, не признавал этих двух начал совершенно первичными и независимыми, а считал их зависимыми от единого высочайшего начала, и согласно с космогонией Моисея думал, что единый Бог создал всё и отделил свет от тьмы; что явление света соответствовало его изначальному замыслу, а тьма явилась впоследствии, как тень следует за телом, и есть не что иное, как лишение света. Поэтому упомянутый древний автор свободен от заблуждений, приписанных ему греками. Вследствие его обширных знаний восточные народы сравняли его с Меркурием, или Гермесом, египтян и греков, точно так же как северные народы сравняли с тем же Меркурием своего Вотана, или Одина. Вот почему среда (mercredi), или день Меркурия, у северных народов называется Wodans-dag, а у азиатских народов — днём Зердуста, ибо турки и персы называют этот день заршамба (Zarschamba) или дзаршамб (Dsearschambe), венгры, пришедшие с северо-востока, называют его зерда (Zerda), а славяне от крайних пределов Великороссии до вендов Люнебургской земли называют этот день Sreda; славяне тоже заимствовали своё название у восточных народов. Подобные замечания, возможно, будут небезынтересны для любознательных людей; и я льщу себя надеждой, что маленький диалог (присоединённый в конце к моим опытам против г-на Бейля) удовлетворит тех читателей, которые интересуются истинами хотя и трудными, но важными и изложенными в лёгкой и удобопонятной форме. Написано моё сочинение на иностранном для меня языке с риском допустить много погрешностей; но я сделал это потому, что и другие на этом же языке недавно трактовали о том же самом предмете (прим. речь идёт о Пьере Бейле) и на французском языке скорее прочитают нас те, кому я хотел бы быть полезным этим небольшим сочинением. Надеюсь, что мне простят ошибки языка, зависящие не только от переписки и печатания, но и от поспешности автора, которому часто приходилось отвлекаться от дела; если же ошибки вкрались и в самые мысли, то автор первый исправит их, когда будет лучше осведомлён; и так как он представил столько доказательств своей любви к истине, он уверен, что его заявление не сочтут всего лишь вежливым оборотом речи. Лейбниц Г. В. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / под ред. В. В. Соколова. М.: Мысль, 1989. С. 73–75.
Open in Telegram