★ High on life — дословно «под кайфом от жизни». Выражение родилось в 70–80-х как лозунг американской антинаркотической пропаганды: на бамперы на полном серьезе клеили слоганы в духе «Не долби дрянь - лови кайф от жизни». Изначально звучало душно и по-пенсионерски, но живой язык выкинул нравоучения и сделал фразу отличной разговорной базой. Сейчас high on life говорят про чистую, естественную эйфорию, когда мозг сам выбрасывает в кровь ведро дофамина - без единого грамма алкоголя, травы и стимуляторов. Например, когда ты закрыл крупную сделку, вышел из качалки, влюбился по уши или просто проснулся в солнечное утро и тебя прёт от того, что ты жив. Иногда так с легкой иронией подкалывают тех самых гиперактивных психов, которые в семь утра уже бегают, улыбаются и заряжают всех вокруг энергией, будто с утра закинулись спидами, хотя выпили только стакан воды. - Those people who are high on life on a Monday morning really freak me out. - Меня пугают эти персонажи, которые ловят кайф от жизни в понедельник утром.
Open in TelegramViews growthHide views growth
Views growth
Hours after publication
Show as table
| Hours after publication | Views |
|---|---|
| 0 h | 0 |
| 4 h | 4,274 |
| 18 h | 7,384 |
- After 24 hours7,384
- Total to date7,384