Account

Posts of Fucking English | Английский 18+

newest first

#8829GIF

★ High on life — дословно «под кайфом от жизни». ​Выражение родилось в 70–80-х как лозунг американской антинаркотической пропаганды: на бамперы на полном серьезе клеили слоганы в духе «Не долби дрянь - лови кайф от жизни». Изначально звучало душно и по-пенсионерски, но живой язык выкинул нравоучения и сделал фразу отличной разговорной базой. Сейчас high on life говорят про чистую, естественную эйфорию, когда мозг сам выбрасывает в кровь ведро дофамина - без единого грамма алкоголя, травы и стимуляторов. Например, когда ты закрыл крупную сделку, вышел из качалки, влюбился по уши или просто проснулся в солнечное утро и тебя прёт от того, что ты жив. Иногда так с легкой иронией подкалывают тех самых гиперактивных психов, которые в семь утра уже бегают, улыбаются и заряжают всех вокруг энергией, будто с утра закинулись спидами, хотя выпили только стакан воды. - ​Those people who are high on life on a Monday morning really freak me out. - Меня пугают эти персонажи, которые ловят кайф от жизни в понедельник утром.

Open in Telegram
Views7,384−41%vs avg
Forwards68
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
4 h4,274
18 h7,384
  1. After 24 hours7,384
  2. Total to date7,384
#8828Video
Views8,739−30%vs avg
Forwards42
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
6 h4,581
36 h8,739
  1. After 6 hours4,581
  2. Total to date8,739
#8827Photo
Views8,117−35%vs avg
Forwards2
Reactions—
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
10 h5,991
25 h8,117
  1. After 24 hours8,117
  2. Total to date8,117
#8826GIF

★ Absolute madlad — «ну ты отбитый!», «вот же безбашенный ублюдок!», «псих, каких поискать!». Британское сленговое выражение для человека, который вытворяет нечто настолько дерзкое и неожиданное, что окружающим остаётся только восхищаться его наглостью. Здесь mad - «безумный», lad - «парень», а absolute просто усиливает эффект. Получается что-то вроде «совершенно отмороженный тип». Но настоящая прелесть выражения раскрывается в интернет-мемах, где его часто используют с убийственным сарказмом. Например, твой кореш съел йогурт с истёкшим сроком годности или перешёл дорогу на красный, хотя машин вообще не было. Всё, перед нами опаснейший бунтарь, которому сам чёрт не брат! Так что absolute mad lad - это и восхищённое «вот же псих!», и издевательское «ну ты, блядь, экстремал!». Всё зависит от масштаба совершённого безумия. - This absolute madlad told a cop he was speeding because he had to shit. - Этот отбитый гений сказал гаишнику, что гнал, потому что дико хотел срать.

Open in Telegram
Views8,577−32%vs avg
Forwards51
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h830
12 h7,027
28 h8,577
  1. After 24 hours8,577
  2. Total to date8,577
#8825Video
Views8,990−28%vs avg
Forwards39
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
8 h5,673
32 h8,990
  1. After 24 hours8,990
  2. Total to date8,990
#8824Photo

Нейросети умеют hallucinate, галлюцинировать: уверенно выдумывать факты, придумывать несуществующие источники или подменять цифры. Как объяснить на английском, почему так происходит? Или что такое language model, token и prompt engineering? Сейчас самое время разобраться. С 16 по 25 ноября эксперты факультета компьютерных наук НИУ ВШЭ проведут бесплатный онлайн-интенсив «Английский для искусственного интеллекта: чат-боты и языковые модели простыми словами». За четыре вебинара на английском языке вы научитесь: ⚪️ понимать, как компьютеры обрабатывают текст и как работают языковые модели ⚪️ разбираться в профессиональной лексике и читать материалы про ИИ ⚪️ писать промпты на английском с правильными инструкциями, контекстом и примерами ⚪️ замечать галлюцинации, предвзятость и другие проблемы в ответах нейросетей Свободно говорить на английском необязательно: достаточно уровня A2–B1. Вас ждут разбор текстов, новые слова, тесты и упражнения. Каждый вебинар длится 60–90 минут. 📆 Когда: 16, 18, 23 и 25 ноября в 20:00 (МСК) 🐭 Зарегистрироваться на интенсив

Open in Telegram
Views10,163−19%vs avg
Forwards15
Reactions—
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h7,646
35 h10,163
  1. Total to date10,163
#8823GIF

★ Worth it — дословно «это того стоило». В базовом смысле фраза означает простую бухгалтерию жизни: ты прикидываешь, окупаются ли твои затраты, нервы или деньги полученным результатом. ​Но в живом разговорном языке и интернет-мемах «Tottaly worth it!» - это главный боевой клич человека, который только что совершил эпическую тупость, прямо сейчас отгребает за нее по полной программе, но с блаженной улыбкой на лице заявляет, что ни о чем не жалеет. Это ровно та эмоция, с которой Голлум летит в кипящую лаву, прижимая к груди кольцо, или когда человек с непереносимостью лактозы доедает ведро мороженого, прекрасно зная, что всю ночь проведет на унитазе. Мгновенный кайф или триумф настолько хороши, что на последующий пиздец просто наплевать. На русский это можно перевести как «оно того стоило», «ни о чем не жалею» или «игра стоит свеч». - Flying across the country just for sex wasn't cheap, but fuck, it was totally worth it. - Лететь через всю страну чисто ради секса было недешево, но, блядь, оно того стоило.

Open in Telegram
Views11,021−12%vs avg
Forwards52
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
1 h2,150
13 h8,007
24 h8,702
66 h11,021
  1. After 1 hour2,150
  2. After 24 hours8,702
  3. Total to date11,021
#8822Video

🔈 Stag and vixen — дословно «олень и лисица». Звучит как название диснеевского мультика, пока не выясняется, что в секс-культуре и теме хотвайфинга так называют парочку со своими особыми правилами в спальне. В отличие от классического куколда, где муж тащится от собственного унижения и сидит забившись в угол, stag (самец оленя) - это уверенный в себе мужик без комплексов. Он гордится своей бабой, искренне кайфует от того, что она трахается с другими парнями, и сам подталкивает её к приключениям. A vixen (лисица/хищница) - его раскрепощенная партнерша, которая отжигает на стороне с его полного одобрения. Тут нет места ревности или слезам: мужик смотрит на свою жену как на охуенный спорткар, на котором не грех дать покататься другим ради общего возбуждения и кайфа. У нас это переводится как «свингеры» или «парочка без комплексов». - He’s no sad cuck, but a confident stag - loves seeing his girl fuck other guys. - Он не унылый куколд, а уверенный самец, кайфующий, когда его баба дает другим.

Open in Telegram
Views12,874+3%vs avg
Forwards123
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h1,264
12 h7,746
17 h8,235
25 h9,194
76 h12,874
  1. After 24 hours9,194
  2. Total to date12,874
#8821GIF

★ Smokin' — дословно «дымящийся» или «испускающий дым». Буквально это про что-то, от чего валит пар из-за запредельной температуры. В разговорном английском так называют человека с настолько обжигающей внешностью, что рядом с ним плавятся мозги и срабатывают пожарные сигнализации. И это не про смазливую мордашку. Это про комбо из дикой сексуальности, харизмы и стиля. Слово универсальное: так можно описать и невероятно горячую дамочку в клубе, от которой у парней дымится шишка, и мужика в идеально сидящем костюме, рядом с которым девчонки забывают, как дышать. А еще этот термин часто употребляют по отношению к шикарным спортивным тачкам, ведь новенькая матовая Ламба выглядит сексуальнее большинства твоих бывших. У нас этот же смысл отлично передают выражениями «горячая штучка», «секс-бомба» или просто «огонь». - Dude, she's so smokin' hot I completely forgot what I was gonna say! - Братан, она настолько охуенная, что я напрочь забыл, что хотел сказать!

Open in Telegram
Views13,203+5%vs avg
Forwards33
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h7,624
24 h8,997
41 h11,333
72 h13,203
  1. After 24 hours8,997
  2. Total to date13,203
#8820Video
Views13,310+6%vs avg
Forwards233
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h6,153
36 h10,644
53 h12,149
73 h13,310
  1. Total to date13,310
#8819Photoaddeleted
Views10,063−20%vs avg
Forwards0
Reactions—
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
2 h3,266
14 h7,393
26 h10,063
  1. After 1 hour3,266
  2. After 24 hours10,063
  3. Total to date10,063
#8818Video

🔈 Bedlam — дурдом, шум и гам, полнейший хаос. Когда вокруг творится такой пиздец, что даже собственных мыслей не слышно. У слова весьма занятная история. В XIII веке в Лондоне основали больницу Святой Марии Вифлеемской - Bethlem. Позже она стала жуткой психиатрической лечебницей, печально известной своими жестокими порядками. В народе её прозвали Bedlam, а со временем название превратилось в синоним безумной неразберихи. Сегодня для бедлама вовсе не обязательно посещать психбольницу. Достаточно собрать всю родню за одним столом. Дети орут, бабушка требует правнуков, тётя обсуждает чужие разводы, а пьяный дядя пытается всем доказать, что Земля захвачена рептилоидами. Вот это и есть absolute bedlam - настоящий дурдом. А ведь все просто пришли пожрать салатов. - It was absolute bedlam at our family dinner. Even the fucking dog hid under the table. - На нашем семейном ужине царил полный хаос. Даже чёртов пес спрятался под стол.

Open in Telegram
Views13,744+10%vs avg
Forwards99
Reactions1
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h8,576
36 h11,979
65 h13,498
73 h13,744
  1. Total to date13,744
#8817GIF

★ LFG — «ДААА, БЛЯДЬ, ПОГНАЛИ!», «МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!» или просто восторженное «ЕБАААТЬ!». Сокращение от Let's fucking go! - эмоционального боевого клича, которым американцы выражают радость, азарт или предвкушение победы. Особенно часто LFG встречается в спорте, видеоиграх и соцсетях. Представь: ты полгода готовился к экзамену, трижды его завалил, проклял преподавателей, систему образования и собственное рождение. И вот наконец сдал! Тут уже не до интеллигентного «Как же я рад». Тут хочется орать LFG!!! так, чтобы соседи вызвали полицию. Но есть забавный нюанс. В геймерском сленге те же буквы означают Looking For Group - «ищу команду». Поэтому, если кореш пишет LFG после победы, он празднует. А если перед рейдом - просто ищет, с кем вместе пойти раздавать пиздюлей монстрам. - Mr. White, we're gonna be so fucking rich! I can already smell the money! LFG! - Мистер Уайт, да мы ж станем богатыми! Я уже чую запах бабла! ПОГНАЛИ, НАХУЙ!

Open in Telegram
Views14,461+15%vs avg
Forwards123
Reactions3
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h8,768
36 h12,507
72 h14,461
  1. Total to date14,461
#8816Video

🔈 Fumble the bag — проебать отличный шанс, упустить выгоду, собственноручно похерить возможность, которую тебе буквально поднесли на блюдечке. Выражение пришло из американского хип-хопа. Bag на сленге означает «деньги», а fumble - «выранить», «неуклюже упустить». Представь, что судьба вручила тебе мешок с баблом, а ты умудрился его проебать. Вот тебе и fumble the bag. Особую популярность фраза получила благодаря треку Gucci Mane и Migos - Get the Bag (2017). Сегодня её используют не только говоря про деньги, но и про любые упущенные возможности. Представь, джинн предлагает исполнить три твоих желания. А ты загадываешь, чтобы волосы на яйцах перестали расти, пиво никогда не выдыхалось и чтоб бывшая растолстела. Поздравляю, ты только что fumbled the bag! Зато теперь с начисто выбритыми яйцами. - That idiot keeps fumbling the bag. Every single fucking time he gets a chance! - Этот идиот постоянно все портит. Каждый чертов раз, когда у него появляется шанс!

Open in Telegram
Views13,757+10%vs avg
Forwards72
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h6,394
35 h11,272
72 h13,757
  1. Total to date13,757
#8815Video

🔈 Pound Town — жаркий перепихон, бурный трах или страстная ебля. Дословно: «город долбёжки». В американском сленге это вымышленный город, куда парочки отправляются исключительно ради секса. Всё дело в глаголе pound - «долбить», «колотить». Отсюда и выражение take someone to Pound Town - устроить кому-нибудь незабываемую ночь. Шутка настолько прижилась, что в интернете появились мемы с билетами, дорожными указателями и маршрутами до этого чудесного городка. Правда, добраться туда на обычном автобусе не получится. Представь самоуверенного мачо, который после первого свидания уже мысленно покупает девушке билет в один конец до Pound Town. Хотя сама девушка, возможно, ещё даже не решила, стоит ли ехать с ним на второе свидание. В общем, выражение пошлое, и если вдруг парень зовёт тебя в этот городок, сначала выясни, не окажется ли вся поездка трёхминутной экскурсией. - He said he was taking her to Pound Town. She told him to fuck off. - Он заявил, что устроит ей незабываемый трах. Она предложила ему пойти нахер.

Open in Telegram
Views13,163+5%vs avg
Forwards126
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h6,966
35 h10,092
72 h13,163
  1. Total to date13,163
#8814Video

🔈 Kick to the curb — дословно «выпнуть на обочину» или «вышвырнуть за бордюр». В Штатах частный сектор выставляет мусорные баки прямо к краю проезжей части (тот самый curb), чтобы рано утром их опорожнил мусоровоз. Поэтому фраза несет максимально уничижительный, грязный подтекст - это избавление от ненужного хлама. Англоязычные используют это выражение, когда нужно жестко отшить человека, разорвать токсичные отношения или выкинуть старую вещь. Если тебя так «кикнули», значит, с тобой не церемонились и разговоров по душам не вели. Это не просто расставание или вежливое увольнение, это акт брезгливого очищения пространства. У нас этот смысл шикарно передают выражения «вышвырнуть на мороз», «спустить в унитаз», «выставить пинком под зад» или даже «погнать ссаными тряпками». - If he disrespects you one more time, kick him to the curb immediately. - Если он проявит неуважение еще хоть раз, вышвырни его нахер из своей жизни.

Open in Telegram
Views12,234−2%vs avg
Forwards53
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h6,962
33 h10,114
71 h12,234
  1. Total to date12,234
#8813Video

🔈 Mucker — кореш, дружбан, закадычный приятель. Так британцы называют человека, с которым можно и пива выпить, и в неприятности вляпаться, а потом вместе уверять копов, что «это была не наша идея». Самое занятное, что muck означает «грязь», «слякоть» и даже «дерьмо». Отсюда напрашивается красивая мысль: mucker - тот, кто готов разделить с тобой любую грязную историю. Правда, это скорее удачная ассоциация, чем доказанное происхождение слова. Особенно душевно звучит old mucker - «старина», «старый знакомый». Причём возраст не имеет значения. Достаточно пары совместных приключений из детства, о которых лучше не рассказывать родителям. В общем, настоящий mucker - это не обязательно тот, кто удержит тебя от очередной глупости. Скорее тот, кто наутро, мучаясь похмельем, спросит: «Ну что, блядь, повторим?» - My old mucker's wedding was beautiful until someone brought up his stag party. - Свадьба моего кореша была прекрасной, пока кто-то не вспомнил его мальчишник.

Open in Telegram
Views12,4750%vs avg
Forwards96
Reactions34
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
11 h7,135
35 h10,297
57 h12,017
71 h12,475
  1. Total to date12,475
#8812Video

🔈 Bloodied but unbowed — побитый, но не сломленный, потрёпанный жизнью, но не побеждённый. Дословно - «окровавленный, но не склонивший головы». Выражение пришло из стихотворения Invictus («Непобеждённый») британского поэта Уильяма Эрнеста Хенли, опубликованного в 1888 году. Там есть знаменитая строка: My head is bloody, but unbowed - «Моя голова в крови, но не склонена». Поэт знал, о чём писал: после тяжёлой болезни ему ампутировали ногу, но сломить его дух не удалось. Сегодня фразу используют и всерьёз, и с иронией. Например, тебя уволили, бросила девушка, банк заблокировал карту, а ты сидишь дома в одних трусах, доедаешь вчерашнюю пиццу и гордо заявляешь: Bloodied but unbowed! Вокруг полный пиздец, зато достоинство при тебе. Да и пицца ещё осталась. - I'm broke, divorced, and living with my parents again. Bloodied but unbowed, motherfuckers! - Я без денег, в разводе и снова живу с родителями. Но хрен вы меня сломаете, суки!

Open in Telegram
Views11,895−5%vs avg
Forwards89
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
10 h6,162
35 h9,883
71 h11,895
  1. Total to date11,895
#8811GIF

★ Wallop — вмазать, огреть, хорошенько въебать, отвесить увесистую оплеуху. Так говорят, когда кто-то получает крепкий удар, после которого возникает желание пересмотреть свои жизненные решения. Словечко особенно любят британцы. Причём wallop - это не обязательно удар кулаком. Можно влепить ладонью, огреть сковородкой или приложить чем-нибудь потяжелее. Главное, чтобы от души. Забавно, что слово восходит к старофранцузскому waloper - «скакать галопом». Со временем оно стало обозначать мощный удар. Видимо, кто-то слишком близко познакомился с лошадиным копытом. Но и это ещё не всё. Wallop также означает разгромить соперника в спортивном состязании. They walloped us 6:0 - Они разъебали нас 6:0. Так что если британец говорит, что вчера его здорово walloped, уточните, где именно: на футбольном поле или возле пивного паба. - He grabbed her ass, and she gave him a proper wallop. - Он схватил её за задницу и тут же получил хорошенькую затрещину.

Open in Telegram
Views12,443−1%vs avg
Forwards62
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
10 h7,297
34 h10,380
71 h12,443
  1. Total to date12,443
#8810GIF

★ Spill the beans — проболтаться, выдать секрет, разболтать то, о чём следовало бы молчать. Дословно - «рассыпать бобы». С происхождением идиомы связана занятная история. Якобы в Древней Греции голосовали белыми и чёрными бобами, складывая их в сосуд. Стоило какому-нибудь рукожопу его опрокинуть - и тайное голосование превращалось в публичное представление. Правда, это лишь красивая версия. Достоверно выражение зафиксировано в американском английском начала XX века, а откуда именно взялись бобы, лингвисты до сих пор спорят. Spill the beans можно и случайно, и намеренно. Например, тебе доверили тайну о служебном романе, а ты после второго бокала уже рисуешь коллегам схему, кто с кем спит и почему бухгалтерия перестала здороваться с отделом продаж. - You better not tell me anything. I'm all about spilling the beans. - Лучше не рассказывай мне ничего. Я совсем не умею хранить чужие секреты.

Open in Telegram
Views12,426−1%vs avg
Forwards54
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
9 h6,945
9 h6,965
34 h10,555
71 h12,426
  1. Total to date12,426
#8809GIF

★ Swayze — свалить, испариться, бесследно исчезнуть. Когда человек только что был рядом, а через минуту от него остались лишь пустой стул и неоплаченный счёт. Словечко родилось благодаря Патрику Суэйзи и культовому фильму «Привидение» (1990). Там герой актёра получает пулю во время ограбления, бросается за преступником и лишь потом обнаруживает, что сам уже мёртв. Американский хип-хоп подхватил эту историю и превратил фамилию актёра в сленг. I'm Swayze! - «Всё, я свалил!» Причём умирать для этого совершенно необязательно. Достаточно незаметно смыться с вечеринки, свидания или очередного унылого корпоратива. Любопытно, что выражение использовали рэперы, в том числе The Notorious B.I.G., а участники Wu-Tang Clan даже поясняли за него в своём интервью. Правда, сегодня это уже скорее олдскульный хип-хоп-сленг, чем повседневная речь молодёжи. - Dude just went to the restroom and gone swayze. Are you still sure the date will go on? - Чел ушёл в туалет и пропал. Ты всё ещё уверена, что свидание продолжится?

Open in Telegram
Views12,601+1%vs avg
Forwards79
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
9 h6,545
33 h10,412
33 h10,417
70 h12,601
  1. Total to date12,601
#8808GIF

★ Accident-prone — неуклюжий, невезучий, ходячая катастрофа. Так говорят о человеке, который постоянно что-нибудь разбивает, роняет, получает ушибы и травмы на ровном месте. Дословно - «склонный к несчастным случаям». Accident - происшествие, несчастный случай, а prone - склонный к чему-либо. Вот вместе и получается человек, у которого с техникой безопасности отношения не сложились. Знаешь таких? Вышел из душа - поскользнулся. Решил приготовить завтрак - обжёгся. Пошёл выбросить мусор - вернулся с гипсом. Причём не обязательно быть полным идиотом. Можно иметь два высших образования и при этом регулярно проигрывать схватку с дверным косяком. Выражение вполне обычное, не матерное. А вот истории, которыми его иллюстрируют, порой заставляют спросить: «Да как ты, блядь, вообще до своих лет дожил?» - Don't let him babysit. He's accident-prone enough to hurt himself opening a bag of chips. - Не оставляй его с ребёнком. Этот рукожоп даже пачку чипсов без травм открыть не может.

Open in Telegram
Views12,281−2%vs avg
Forwards60
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
9 h6,191
21 h7,631
57 h11,938
70 h12,281
  1. After 24 hours7,631
  2. Total to date12,281
#8807GIF

★ Cat nap — дословно «кошачий вздрём». Это короткий дневной сон, буквально на 15–30 минут, чтобы быстро перезагрузить мозг и не сдохнуть от усталости посреди дня. Кошки умеют отключаться короткими урывками, всегда оставаясь начеку, отсюда и пошло выражение. Это не глубокая кома под одеялом, а легкая, тактическая перезагрузка системы. Если ты на удаленке, то такой вздрём между зум-коллами - это вообще святое дело. Упал на диван, закрыл глаза на полчасика, и ты снова человек. Главное в этом деле - не переборщить. Потому что если случайно проспать часа три, то ты проснешься с опухшей рожей в полной дезориентации, не понимая, какой сейчас год, кто ты такой и почему во рту насрали кошки. На наши реалии это отлично переводится как «кимарнуть», «вздремнуть», «притопить на полчасика» или «перехватить сна». - I just need a quick cat nap, and then I'm ready to get back to this bullshit. - Мне нужно вздремнуть полчасика, и я снова буду готов разгребать это дерьмо.

Open in Telegram
Views13,381+7%vs avg
Forwards145
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
8 h7,776
33 h11,276
45 h11,917
69 h13,381
  1. After 6 hours7,776
  2. Total to date13,381
#8806GIF

★ Have a good one — классика английского смолл-тока и дежурной вежливости, которая в словарях переводится как «всего хорошего» или «удачно провести время». Но вся соль в универсальном слове one, которое заменяет любое существительное. Для офисного планктона это «хорошего рабочего дня», для соседа с перфоратором - «хорошего тебе вечера без выбитых зубов», а для твоего кореша, который собрался нажраться в хлам и потерять паспорт в другом городе - «ну давай, оторвись там по полной». Британцы лепят эту фразу везде, чтобы вежливо отделаться от человека или прикинуться милашкой, хотя в мыслях ты уже шлешь его нахуй. На русский это переводится как «всего доброго» или циничное «скатертью дорожка». Короче говоря, универсальная затычка для любого прощания с легким душком пассивной агрессии. - Oh, you want to stay friends and hang out sometimes? Yeah, have a good one, buddy. - Ой, ты хочешь остаться друзьями и иногда видеться? Ага, скатертью дорожка, дружок.

Open in Telegram
Views13,714+9%vs avg
Forwards94
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
10 h7,743
32 h11,643
69 h13,707
69 h13,714
  1. After 24 hours11,643
  2. Total to date13,714
#8805Video

🔈 Hand relief — в цивилизованном мире это банальный крем для рук от сухости и трещин на морозе. Но в разговорной речи у этой фразы есть второй, более пошлый смысл - эвфемизм для мануальной разгрузки или, проще говоря, дрочка за бабки в сомнительных подвальных массажных салонах (дрочильнях). Официально фразочка звучит как безобидная услуга для снятия напряжения в мышцах, но в суровой реальности под этим соусом скрывается классический поход к «массажистке», где за отдельный прайс тебе помогут спустить пар. Если твой кореш внезапно стал слишком часто бегать в подозрительный спа по средам, все пацаны на районе сразу всё поймут. На русский можно перевести как «ручной труд», «подрочить за бабки» или «скинуть напряжение в чужие ладоши». Короче, в зависимости от контекста это либо спасение для твоих обветренных рук, либо сомнительный, но приятный досуг. - He swore that a hand relief wasn't cheating. His wife had a different opinion. - Он уверял, что массаж с окончанием - это не измена. У его жены было другое мнение.

Open in Telegram
Views13,371+7%vs avg
Forwards72
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
1 h3,159
10 h7,204
13 h7,680
34 h10,902
68 h13,371
  1. After 1 hour3,159
  2. Total to date13,371
#8804Video

🔈 Wiped out — вымотанный до предела, убитый в хлам. Состояние, когда ты уже не просто устал, а достиг той степени заёбанности, при которой даже лежать кажется занятием, требующим определённых усилий. Буквально wipe out означает «стереть», «уничтожить», «снести подчистую». И если человек говорит I'm wiped out, значит, его стёрли из списка функционирующих людей. Тело ещё здесь, а всё остальное ушло в неоплачиваемый отпуск. Причём для такого состояния необязательно разгружать вагоны. Иногда хватает трёхчасового совещания, разговора с техподдержкой или семейного ужина, на котором родственники в очередной раз решили выяснить, когда ты уже женишься и почему до сих пор не купил квартиру. В американском сленге wiped out может означать не только крайнюю усталость, но и состояние сильного алкогольного или наркотического опьянения. - Moving completely wiped us out. I'd rather burn all this crap than pack one more box. - Переезд нас просто уничтожил. Я лучше сожгу это барахло, чем упакую ещё одну коробку.

Open in Telegram
Views12,680+1%vs avg
Forwards106
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
2 h3,738
13 h7,345
25 h9,018
37 h10,541
68 h12,680
  1. After 24 hours9,018
  2. Total to date12,680
#8803GIF

★ Granola — так в американском сленге называют современных хиппи, помешанных на экологии, здоровом питании и всём натуральном. Такой человек сортирует мусор, покупает органические продукты, обожает природу и может устроить тебе лекцию о вреде пластика, пока ты просто пытаешься допить кофе. Вообще гранола - это обычный американский завтрак из овсяных хлопьев, орехов, мёда и сухофруктов. Но в 1960-х её полюбили хиппи, а со временем название перекочевало с тарелки на самих любителей экологичного образа жизни. Сегодня типичный granola - это человек, у которого многоразовая бутылка, одежда из секонд-хенда, органическое мыло за двадцать долларов и искреннее убеждение, что человечество ещё можно спасти. Главное - перестать, блядь, пользоваться пластиковыми трубочками. - Is a granola guy's sperm certified organic, or do we need to check the label? - У этих хиппарей сперма тоже чистая органика или надо этикетку проверять?

Open in Telegram
Views14,057+12%vs avg
Forwards111
Reactions1
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
4 h7,038
14 h9,827
26 h11,394
61 h13,891
70 h14,057
  1. After 6 hours7,038
  2. After 24 hours11,394
  3. Total to date14,057
#8802GIF

★ Instant Karma — дословно переводится как «мгновенная карма». Это та самая божественная справедливость без очереди и ожидания следующих реинкарнаций. Если по классическим канонам восточной философии за свои косяки ты отдуваешься в следующей жизни (в лучшем случае в виде уличного вшивого пса), то мгновенная карма работает по принципу «здесь и сейчас». Натворил хуйни - и Вселенная тут же отвесила тебе живительного леща в реальном времени. Швырнул бычок мимо урны и тут же получил струей воды из поливальной машины? Классика. Подрезал кого-то на дороге и влетел в яму? Получите, распишитесь. На русский язык переводится как «бумеранг», «мгновенная расплата» или «получил по заслугам в ту же секунду». Это чистое злорадство, упакованное в красивую кармическую обертку. - I really want instant karma to get every motherfucker who abuses animals. - Хочу, чтоб каждого ублюдка, обижающего животных, настигала мгновенная карма.

Open in Telegram
Views14,057+12%vs avg
Forwards66
Reactions2
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
6 h5,689
28 h10,764
73 h14,057
  1. After 6 hours5,689
  2. After 24 hours10,764
  3. Total to date14,057
#8801Video

🔈 Sigma grindset — можно перевести как «образ мышления одинокого волка». Популярный интернет-мем про тех самых «альфа-самок и самцов», которые забили болт на всю стаю, общество, правила и прочие драмы, а думают исключительно о бабках, дисциплине и саморазвитии. ​В дикой природе сигма - это волк-одиночка, который не подчиняется вожаку, потому что сам себе вожак, хозяин, босс и владелец завода. Если альфа орет на весь лес и требует всеобщего внимания, то сигма молча делает дела в углу, пока остальные страдают хуйнёй. На русский язык это можно перевести как «мышление одинокого хищника», «пацанский дзен» или просто «режим шиза-предпринимателя». Короче, идеальный маркер для тех, кто просыпается в 4 утра ради холодного душа, пробежки и медитации на свой криптопортфель. - Ghosting your own wedding for a gym session? Absolute sigma grindset. - Слинять со своей же свадьбы ради трени в качалке - мышление настоящего хищника.

Open in Telegram
Views13,831+10%vs avg
Forwards67
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
9 h6,447
19 h7,645
30 h9,657
74 h13,831
  1. After 24 hours7,645
  2. Total to date13,831
#8800GIF

★ On a ramen budget — дословно переводится как «на бюджете из дошика» или «в режиме жесткой экономии». В Азии рамэн - это культовое, вкусное и разнообразное блюдо, но в Штатах и Европе дешевая лапша быстрого приготовления из пакетиков за 20 центов давно стала международным символом абсолютного финансового дна. Когда на карте остается три рубля, до зарплаты еще целая вечность, а желудок уже начинает переваривать сам себя, ты официально переходишь on a ramen budget. Это не про гастрономическое удовольствие и не про любовь к азиатской кухне - это режим выживания, когда ты выбираешь самый убогий и безвкусный дошик просто потому, что на нормальную еду денег нет и близко. Короче, классический маркер студенческого нищебродства или временного пиздеца в кошельке, к которому никто в здравом уме стремятся не хочет. - After paying rent and buying games, I'm living on a ramen budget for the month. - После выплаты аренды и покупки игр я месяц живу в режиме жёсткой экономии.

Open in Telegram
Views15,064+20%vs avg
Forwards104
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
1 h3,936
13 h8,422
33 h11,246
43 h11,809
76 h15,064
  1. After 1 hour3,936
  2. Total to date15,064