Account

Posts of Литература и жизнь

newest first

#8164Link preview

Собрание книг, запрещённых в Ирландии в 1926–1996 годах, перенесут из здания Министерства юстиции в общественно доступный Национальный архив. Там же впервые откроют публике журналы, протоколы и письма цензоров. Цензурой в Ирландии занимался созданный сразу после обретения независимости Комитет по предосудительной литературе (Committee of Evil Literature!), а затем — Совет по цензуре изданий. Бравые труженики ведомства проверяли книги по доносам бдительных граждан, сотрудников таможенной и налоговой служб — а ещё были подписаны на книжный клуб Times! Среди запрещенных книг — романы Уайльда, Сэлинджера, О’Брайена, Лоуренса, Фицджеральда. Сами книги из-за ветхости будут законсервированы (но, как отмечает директорка нацархива, теперь купить их можно в любом приличном магазине), а вот документы станут очень интересным подспорьем для исследователей. Хорошая новость, и очередное напоминание о том, что любая цензура конечна, а борьба со свободой, хоть и может нанести много вреда, в дальней перспективе обречена на провал.

Open in Telegram
Views2,261−29%vs avg
Forwards40
Reactions89
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
2 h1,199
17 h1,997
30 h2,261
  1. After 24 hours2,261
  2. Total to date2,261
#8163Textedited

Традиционный пост с дружескими анонсами книжных мероприятий на выходные 13–15 ноября — Гаражка МИФа (Екатеринбург) «Домна» с 11:00 до 20:00, МЕГА с 10:00 до 22:00 Трёхдневная ярмарка на двух площадках — с презентацией сборника «Нечистый Екб» и разговорами о еде в литературе. Вход свободный, регистрация не требуется. Подробности 14 ноября с 11:00 до 19:00 — Фестиваль «Новые книги о Петербурге» (Санкт-Петербург) Библиотека Маяковского, Невский проспект, 20, зал «Ротонда» Новые книги об истории, культуре и архитектуре города, презентации и встречи с издателями. Среди участников «Академики» («Подписные издания»), «Арка» и «РЕНОМЕ». Вход бесплатный. Регистрация 14–15 ноября с 12:00 до 20:00 — Книжная ярмарка и маркет для животных (Москва) ТЦ «Неглинная» Книжная ярмарка соседствует с маркетом для владельцев питомцев, мастер-классами и консультациями. Вход свободный, регистрация не нужна. 14–15 ноября с 12:00 — Детские выходные в «Подписных изданиях» (Санкт-Петербург) Литейный проспект, 57 Спектакли, мастер-классы для детей и взрослых, кастомизированные мини-шопперы для маленьких читателей и угощения от «Подписных булочек»! Главное событие программы — большой строительный мастер-класс «Батин гараж»: участники соберут настоящий Мюкловоз по книге Свена Нурдквиста, сцепят десять вагонов в один поезд и отправятся в торжественный рейс по всему второму этажу магазина. Ещё будет спектакль по книжке «Акулиска — враг редиски» от театрального проекта «Лисьи Сказки». Подробности 14 ноября в 17:00 — Презентация романа Ольги Птицевой «Провалы» (Новосибирск) «Карта мира», Красноярская, 3 Отличная, между прочим, книга про эмпатию как суперсилу. Встречу модерирует Максим Мамлыга, главный редактор медиа БИЛЛИ. Бесплатно, нужна регистрация. Регистрация

Open in Telegram
Views2,081−35%vs avg
Forwards8
Reactions19
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h1,218
24 h1,637
66 h2,081
  1. After 24 hours1,637
  2. Total to date2,081
#8162Link previewedited
Views2,148−33%vs avg
Forwards16
Reactions39
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
12 h1,264
36 h1,733
76 h2,148
  1. Total to date2,148
#8161Link preview
Views3,103−3%vs avg
Forwards40
Reactions152
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
3 h1,640
15 h2,376
27 h2,585
66 h3,103
  1. After 24 hours2,585
  2. Total to date3,103
#8160Photoalbum
Views2,263−29%vs avg
Forwards44
Reactions—
Comments—
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
5 h1,106
17 h1,338
20 h1,351
29 h1,788
77 h2,263
  1. After 6 hours1,106
  2. After 24 hours1,351
  3. Total to date2,263
#8159Photoalbum

Forwarded from Афиша Daily

⚡️ Букеровскую премию 2026 года получил роман «Конец всего» М.Джона Харрисона. О чем книга: Ближайшее будущее, побережье Кента. Британия пережила катастрофу, природу которой никто толком не понимает: правительство едва работает, Европа словно куда-то делась, а сбои реальности здесь попросту называют «черной полосой». Страной, возможно, правят айГетти — огромные существа, которые выглядят то как «белые клубы фосфорного взрыва», то как «огромные сверкающие люстры». В народе считают, что они «вылезли из интернета». Что известно об авторе: 🔹По словам главы Букеровского фонда Габи Вуд, Харрисон — первый лауреат, пришедший «из настоящего мира научной фантастики». 🔹С 1969-го он вел книжный раздел в журнале New Worlds, потом написал цикл декадентского фэнтези «Вирикониум» («Viriconium»), пародийную киберпанк-космооперу «Свет» («Light») и, для разнообразия, реалистичный роман «Скалолазы» («Climbers») — сам Харрисон много лет лазал по скалам Западного Йоркшира. 🔹Харрисон разделяет две свои писательские ипостаси: реалистичную и фантастическую. А иногда даже сам себе кажется самозванцем: «Нас двое, и один из нас знает, что он — настоящий я, и это не я». В статье Егор Михайлов рассказывает про самого пожилого лауреата в истории «Букера» и про остальных финалистов. Афиша Daily TG | VK 💜

Open in Telegram
Views2,292−28%vs avg
Forwards45
Reactions72
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
5 h1,140
17 h1,378
20 h1,392
29 h1,818
77 h2,292
  1. After 6 hours1,140
  2. After 24 hours1,392
  3. Total to date2,292
#8158Photo
Views1,535−52%vs avg
Forwards7
Reactions46
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
2 h465
14 h791
26 h1,161
42 h1,246
75 h1,535
  1. After 24 hours1,161
  2. Total to date1,535
#8155Photo
Views2,659−17%vs avg
Forwards41
Reactions72
Comments3
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
6 h1,785
30 h2,351
46 h2,433
67 h2,659
  1. After 6 hours1,785
  2. After 24 hours2,351
  3. Total to date2,659
#8154Link preview
Views2,631−18%vs avg
Forwards13
Reactions65
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
4 h925
16 h2,101
28 h2,263
55 h2,493
76 h2,631
  1. After 6 hours925
  2. After 24 hours2,263
  3. Total to date2,631
#8153Link preview
Views4,035+26%vs avg
Forwards72
Reactions111
Comments4
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
6 h2,317
31 h3,697
67 h4,032
70 h4,035
  1. After 6 hours2,317
  2. After 24 hours3,697
  3. Total to date4,035
#8152Text
Views5,366+68%vs avg
Forwards131
Reactions177
Comments4
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
4 h952
16 h2,286
28 h2,645
76 h5,366
  1. After 24 hours2,645
  2. Total to date5,366
#8151Photoedited

Не слежу я за поэтическими опытами Маргариты Симоньян — а зря. Помнится, несколько лет назад она критиковала стихи нобелиатки Луизы Глюк, приводя в качестве иллюстрации их в собственном переводе и искренне не чувствуя иронии. А в этом году, оказывается, она замахнулась за перевод Эдгара нашего По. И, как всегда, чего бы мы ни ожидали от неё, текст эти ожидания превосходит с лихвой. Вот так, например, звучит четырнадцатая строфа, уберите от экранов детей и беременных женщин. Изумляясь наглой роже, я свое подвинул ложе Ближе к птице, что сидела по-над дверью в никуда. На велюре изнывая, я лежал, не сознавая, Что́, на дверь ко мне взмывая, эта птица без стыда, Эта мрачная, ночная, злая птица без стыда Скрыла в слове «никогда». No notes, пять лапок шпица из пяти. Если кому интересно, вот как с той же строфой справился Бальмонт: Но, от скорби отдыхая, улыбаясь и вздыхая, Кресло я своё придвинул против Ворона тогда, И, склонясь на бархат нежный, я фантазии безбрежной Отдался душой мятежной: «Это — Ворон, Ворон, да. «Но о чём твердит зловещий этим чёрным «Никогда», ‎Страшным криком «Никогда» Совсем не тот уровень, конечно — ни гениальной рифмы «ложе-роже», ни велюра на месте вельвета, ни предлога «по-над», употреблённого человеком, который понятия не имеет, что это не просто более вычурная версия предлога «над». Куда Бальмонту до Маргариты Симоновны.

Open in Telegram
Views6,066+90%vs avg
Forwards227
Reactions209
Comments21
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
4 h1,346
16 h2,674
28 h3,150
76 h6,066
  1. After 6 hours1,346
  2. After 24 hours3,150
  3. Total to date6,066
#8149Link preview

В замятинском «Мы» (в юности он мне показался скучным, но в одном книжном клубе выбрали — появился повод перечитать) обнаружился провозвестник Suno! И я с трудом включил внимание только тогда, когда фонолектор перешел уже к основной теме: к нашей музыке, к математической композиции (математик — причина, музыка — следствие), к описанию недавно изобретенного музыкометра. — «...Просто вращая вот эту ручку, любой из вас производит до трех сонат в час. А с каким трудом давалось это вашим предкам. Они могли творить, только доведя себя до припадков «вдохновения» — неизвестная форма эпилепсии». для сравнения — директор Suno: «Сейчас создавать музыку не то чтобы приятно… это требует уймы времени, уймы практики, нужно по-настоящему хорошо владеть музыкальным инструментом или софтом для продакшена. Мне кажется, что большинство людей не получают удовольствия от большей части времени, которое они тратят на создание музыки».

Open in Telegram
Views2,978−7%vs avg
Forwards31
Reactions61
Comments5
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
6 h1,349
18 h2,070
30 h2,467
66 h2,978
  1. After 6 hours1,349
  2. After 24 hours2,467
  3. Total to date2,978
#8148Photo
Views1,778−44%vs avg
Forwards11
Reactions77
Comments0
Views growthHide views growth

Views growth

Hours after publication

Show as table
Hours after publicationViews
0 h0
58 h1,748
71 h1,778
  1. Total to date1,778
#8147Link preview

Николай Караев сообщает (и его источникам нет никаких оснований не верить), что изменения в роман Джо Хилла были внесены не переводчиком и не редактором. Кем — никто нам не раскроет, потому мы можем только догадываться (и хотя фамилий мы пока что не узнаем, общее направление мысли в целом понятно). С одной стороны, конечно, хорошо, что это не политика редакции. С другой стороны, облегчением я это тоже назвать не могу. Потому как наше представление об устройстве книжного рынка теперь меняется с плохого на худшее. Раньше между редакцией и читателем находилась цензурная машина, которая запрещает напрямую, и команда юристов, которые пытаются понять, что бы сделать, чтобы внимание цензурной машины не привлечь. Теперь оказывается, что на этом пути появилась ещё какая-то булькающая лужа, которая может дотянуться до любой книги и просто заляпать ее своим естеством — и ни предсказать этого, ни тем более сделать с этим что-то никому не под силу. И главное, что выводов из этого никаких не сделаешь: вот такая теперь ситуация, в обозримом будущем ничего с этой лужей мы сделать не сможем, а через год-другой, надо полагать, может случиться что-нибудь такое, что казус «Царя Скорби» мы ещё вспомним добрым словом. Но фиксировать всё это, тем не менее, надо — чтобы напоминать себе и окружающим, что это не норма, так не должно быть, а люди, которые этим занимаются, жалкие злодеи.

Open in Telegram
Views2,673−16%vs avg
Forwards37
Reactions99
Comments0
#8144Photoalbumedited
Views2,731−15%vs avg
Forwards24
Reactions104
Comments1
#8143Text
Views2,783−13%vs avg
Forwards18
Reactions247
Comments4
#8141Text
Views3,100−3%vs avg
Forwards24
Reactions119
Comments0
#8139Photo
Views3,367+5%vs avg
Forwards25
Reactions56
Comments7
#8136Link previewedited
Views4,131+29%vs avg
Forwards23
Reactions126
Comments3
#8135Link previewedited

Какое же позорище: в переводе новой книги Джо Хилла неприятные для властей фразы про Россию не вымарали, не закрыли плашками, не переформулировали как-нибудь, чтобы угодить цензуре, а натурально заменили русских на украинцев, Мариуполь на Харьков, и так далее. Как верно замечает Николай Караев, даже с Воннегутом в СССР так не делали (а уж его книги цензурировали от души). Это не просто цензура, это злонамеренный подлог. Представьте, какой вой на болотах поднялся бы, попробуй американские издатели сделать что-то подобное с Лукьяненко (простите уж, что сравниваю хорошего писателя с Лукьяненко). Переводчик романа — Дмитрий Старков (к своему посту о выходе романа он почему-то закрыл комментарии, какое интересное совпадение). Редактор — Григорий Батанов, и это, конечно, ставит под сомнение всё, что делает редакция Fanzon, которую Батанов возглавляет. Отныне к каждой их книге — а это и Мьевиль, и Стивенсон, и, да, Урсула К. Ле Гуин — придётся подходить с презумпцией того, что переводу нельзя доверять, пока не доказано обратное.

Open in Telegram
Views5,268+65%vs avg
Forwards167
Reactions214
Comments8
#8134Link preview

Традиционный пост с дружескими анонсами книжных мероприятий на выходные 24–25 октября с 12:00 до 20:00 — Rassvet Book Fair #12 (Москва) ДК «Рассвет» проводит двенадцатую книжную ярмарку, на этот раз вместе с «Яндекс Книгами». Приедут больше 75 издательств, в том числе «Альпина», Ad Marginem, «Манн, Иванов и Фербер», НЛО, V–A–C press, «Издательство Ивана Лимбаха», «Самокат», «Гараж», soda press и «Сеанс». Будут новинки и редкости, художественная литература, нон-фикшн и детские книги, всё по издательским ценам. Вход свободный, но нужна регистрация. Где: ДК «Рассвет», Столярный переулок, 3, корп. 15 Подробности и регистрация 25 октября с 12:00 до 17:00 — интенсив «Женский почерк» (Москва) Издательский сервис Rideró проводит писательский интенсив о женских персонажах. Писатель и сценарист Мария Косовская объяснит, чем арка героини отличается от пути героя. Писательница Алиса Лунина расскажет, как сделать, чтобы несколько героинь одной книги не говорили одинаково. Иллюстратор Софья Мироедова покажет, как передать внутреннее состояние героини на рисунке. Прозаик Анна Матвеева научит редактировать собственный текст так, будто он чужой. Модерирует Юлия Михайлова. Участие бесплатное, мест мало. Где: пространство «Благосфера», 1-й Боткинский проезд, 7, стр. 1 Регистрация

Open in Telegram
Views3,292+3%vs avg
Forwards7
Reactions18
Comments0