Минутная История

😎10 фактов о древнеанглийском языке, о которых обычно не знают Если современный английский привыкли воспринимать как аналитический язык с жёстким порядком слов, то тысячу лет назад картина была принципиально иной. Древнеанглийский (V–XI вв.) обладал развитой флективной системой, четырьмя падежами, тремя родами и морфологией, сопоставимой с древнеисландским или современным немецким. Рассмотрим 10 особенностей, значительно отличавших язык древних англов от современного. 💀1. Это не язык Шекспира Шекспир творил на рубеже XVI–XVII веков на раннесовременном английском (Early Modern English) — этот текст современный англичанин может в целом понять, хоть иногда и придется залезть в словарь. Древнеанглийский (Old English) – совсем иная история. Показательный пример – начало проповеди архиепископа Вульфстана «Sermo Lupi ad Anglos» (1014 год). Попробуйте прочесть и интуитивно перевести: «Lēofan men, ġecnāwað þæt sōð is: ðēos woruld is on ofste, and hit nēalǣcð tō þām ende...» («Дорогие люди, знайте истину: этот мир спешит, и близится его конец...»). Ну как, совпали переводы? 2. Грамматический род слов Как и в других древних индоевропейских языках, существительные распределялись по трём родам (мужской, женский, средний), которые определялись морфологическим типом основы, а не биологическим полом: sunne («солнце», совр. sun) — женский род; mōna («луна», совр. moon) — мужской род; wīf («женщина / жена», давшее wife) — средний род; mæġden («девушка», совр. maiden) — средний род; wīfmann («женщина», совр. woman) — мужской род, так как грамматический род сложного слова задавался вторым компонентом -mann. Грубо говоря, «женский человек». Кстати, именно это этимологическое [i] вылезает во множественном числе women, которое, как известно, произносится [ˈwɪmɪn] 3. Четыре падежа и склонение детерминативов Слова изменялись по именительному, винительному, родительному и дательному падежам (с реликтами творительного). Склонялись не только существительные, но и прилагательные (имевшие две парадигмы — сильную и слабую), а также указательные местоимения: se stān («тот камень»), þæs stānes («того камня»), þǣm stāne («тому камню»). Осколки падежей можно увидеть в местоимениях (he, him и т.п.) и в притяжательной форме на «'s»: John's swords — след старого родительного падежа. 4. Свободный порядок слов В современном английском синтаксическую роль задаёт позиция в предложении: во фразе «The hound bit the wolf» (Пёс укусил волка) смена порядка меняет и смысл действия, поменяем the hound и the wolf местами и уже волк будет кусать пса, а не наоборот. В древнеанглийском синтаксические роли кодировались падежными окончаниями: в общем так же, как мы делаем в современном русском языке. А там, где у существительных именительный и винительный падежи внешне совпадали (как у основ на -a-), отношение уточняли указательные местоимения: Se hund bāt þone wulf — именительный падеж подлежащего (se hund) и винительный падеж дополнения (þone wulf): «Пёс укусил волка». Þone wulf bāt se hund — дополнение вынесено в начало, но форма винительного падежа местоимения þone чётко указывает на объект действия: укушенным остаётся волк: «Волка укусил пёс» Se hund þone wulf bāt («Пёс волка укусил») — рамочная конструкция с глаголом в абсолютном конце, так слова древние германцы обычно расставляли в придаточных предложениях. 5. Двойственное число личных местоимений Помимо единственного и множественного чисел сохранялись формы двойственного числа (dual) для местоимений первого и второго лица, если речь шла ровно о двух субъектах: wit — «мы вдвоём» (в отличие от общего множественного wē — «мы»); ġit — «вы вдвоём» (в отличие от общего множественного ġē — «вы»). 6. Дополнительные знаки в алфавите Стандартной латиницы для германской фонетики не хватало, поэтому писцы включили в обиход руны и лигатуры: Þ (thorn) и Ð (eth) — оба обозначали межзубные спиранты [θ] и [ð] (современный диграф th); Ƿ (wynn) — рунический знак для обозначения звука [w]; Æ (ash) — лигатура для переднего гласного [æ] (гласный в современном слове cat). 7. Вопросы без вспомогательного глагола do Мучались в школе с построением вопросов на уроках английского? А вот у древних англов таких заморочек не было...Аналитических вопросительных конструкций с глаголом do ещё не существовало. Вопрос формировался прямой инверсией (выносом смыслового глагола перед подлежащим) либо добавлением частицы hwæðer («ли»): Утверждение: Þū ġesīhst («ты видишь»); Вопрос: Sīhst þū? 👀 («видишь ли ты?»). 8. Опора на собственные корни вместо заимствований Словарь древнеанглийского языка был почти полностью германским. Новые и абстрактные понятия создавались калькированием латыни и активным словосложением: leorningcniht — «ученик» (буквально «отрок учения»); bōchūs — «библиотека» («дом книг»); tungolcræft — «астрономия» («звёздное ремесло»); В современном английском ситуация, как вы помните, несколько иная...🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Подробнее тут 9. Неизменность базового словарного фонда Ядро бытовой лексики (список Сводеша) за тысячелетие практически не изменилось: fæder (father), mōdor (mother), brōðor (brother), wæter (water), fȳr (fire), hūs (house), hund (hound). 10. Причины распада синтетического строя Разрушение сложной морфологии происходило поэтапно под воздействием двух крупных исторических событий: 🔨 Скандинавский контакт эпохи Денло (IX–X вв.): носители близких древнеанглийского и древнескандинавского языков находились в ситуации регулярного взаимодействия и частичной взаимопонятности. Это стимулировало редукцию безударных гласных и выравнивание окончаний, мешавших пониманию. 🤴Нормандское завоевание (1066 г.): старофранцузский занял сферы государственного управления, суда и литературы. Английский язык на три века потерял статус официальной письменной нормы и развивался стихийно в устной речи диалектов, что привело к окончательной утрате грамматического рода, отмиранию падежей и закреплению фиксированного порядка SVO (подлежащее, сказуемое, дополнение — subject, verb, object). 📖Текст написан для "Минутной Истории" Таиром Кубаниязовым, автором прекрасного проекта История английского языка Ænglisċ sprǣċ. Всем интересующимся историей англицкого наречия очень рекомендуем туда заглянуть! P.S. Примечание редактора: пожалуй, ещё один "удивительный факт" о древнеанглийском языке заключается в достаточно "честной" орфографии, ГОРАЗДО более близкой к произношению слов, чем современная. А что так можно было?... P.P.S. Пишите в комментариях, о чем из мира истории языков вы хотели бы почитать.

Знаменосец из войска князя Пожарского Автор: польский художник Матеуш Пшекласа, работа на Behance подписана как "Russian boyar" ☦️Минутная история

Что произошло 4 ноября? Короткий ответ: Москву от поляков освободили чуть позже — но и у этой даты есть смысл. Начало XVII века. Русское царство на грани гибели: самозванцы на троне, боярские семьи делят власть, шведы захватывают северные земли, поляки занимают Смоленск и Москву. Первая попытка собрать ополчение в 1611-м провалилась. 22 октября 1612 года (по старому стилю) ополчение Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского берёт штурмом Китай-город. 26-го поляки капитулируют, 27-го последние отряды покидают Кремль. По новому стилю это 1–6 ноября. А где же среди них 4-е? 25 октября (4 ноября по новому стилю) прошло торжественное шествие с иконой Казанской Божией Матери — ей молились перед боями за город. Список иконы стал «знаменем» ополченцев, а крестный ход — символом победы: уже на следующий день противник подписал капитуляцию. Смута — сюжет, о котором в двух словах не расскажешь. Больше и точнее — в наших выпусках с Ильёй Агафоновым: 🎧 Смута: от Грозного до Шуйского 🎧 Смута: от Шуйского до Романовых «Минутная история» — всё самое интересное и значимое в истории человечества: подкасты, анимированные ролики, неожиданные факты и даже настольные игры с экспертами. 🔎 Подписаться

Серебряная позолоченная пивная кружка с крышкой, она же "танкард" 50-е гг. XVII в., кружка гамбургского серебряных дел мастера Дитриха Тора Мойе Про такие танкарды и сколько ради их покупки надо было потрудиться среднестатическому работяге, мы рассказывали 🤓ВОТ ТУТ

Кто круче: царь или император? 2 ноября (22 октября на тот момент) 1721 г. русский царь Пётр Алексеевич торжественно принял от сенаторов титул «Великого, Отца Отечества и Императора Всероссийского». Эта церемония как бы венчала победу в Северной войне над Швецией. Значит ли, что Пётр I «прокачал» свой международный статус? И да, и нет. Сам вопрос о разнице между царём и императором, в некотором отношении, бессмысленный, поскольку ещё Иван IV, провозглашая себя в 1547 году «царём», претендовал именно на статус императора. В византийской системе титулов «кесарь» был, скорее, таким «вице-императором», что отражало память о тетрархии, когда «цезарями» стали называть младших императоров. Иван же явно претендовал на то, чтобы быть «цесарем» в классическом смысле слова, зря он что ли возводил свой род к Октавиану Августу? В «Сказании о князьях Владимирских» предлагалась легенда, согласно которой византийский император Константин Мономах прислал киевскому князю Владимиру Мономаху царский венец («шапку Мономаха») и права на царский титул. Ритуал венчания, благодаря которому Иоанн стал из великого князя царём всея Руси, был своеобразной компиляцией древнерусских ритуалов и византийского церемониала. Однако другие державы упорно не желали признавать русских царей равными императорам Св.Римской империи, обычно сопоставляя этот титул с «rex», то есть, с королём. Фактически, в 1721 Пётр «перезапустил» кампанию по продвижению имперского статуса России, продолжая дело Ивана IV и, в первую очередь, своего отца Алексея Михайловича. Признание нового императора в Европе не произошло в мгновение ока, первой этот титул признала Пруссия (1721), Голландия (в том же году) и затем, конечно же, побеждённая Швеция (1723), что было важно, учитывая авторитет этого королевства на тот момент. Этот процесс шёл постепенно в течение XVIII столетия, позже всех, что не совсем удивительно, имперский статус за русскими царями признали поляки: в 1764 г. В 1764 году при поддержке России королём Речи Посполитой был избран Станислав Август Понятовский. Он был ставленником Екатерины II и оставался на престоле до последнего раздела Польши в 1795 году. Илл. Портрет Петра I, художник Жан-Марк Натье, 1717 год #ТысячаЛетГосударства 🇷🇺 Минутная История

Что вы не понимаете в житиях святых | Петр Пашков Новый #ликбез от коллег, будет интересен как верующим, так и тем, кто начинает свой путь в истории как науке. 🟡 Святые — просто переодетые языческие боги? 🟡 Почему кажется, что жития пишут по шаблону, и что за этим стоит? 🟡 И что мы можем почерпнуть из житий в XXI веке? Разрушитель привычных стереотипов: Петр Пашков — кандидат теологии, доцент ПСТГУ. 📺 Смотреть 🌐 Смотреть 🌐 Смотреть 📺 Смотреть • Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

🧸Туманный месяц Как и все месяцы календаря революционной Франции, брюмер был разбит на три декады (периоды по десять дней), которые ввели вместо прежних недель. Брюмер (Brumaire) был так назван от тумана (la brume). Слово для французского родное — латинское bruma означало «зимнюю стужу», помните римские брумалии? На «наши деньги» брюмер – это период 22/23 октября — 20/21 ноября На илл. Олицетворение брюмера, гравюра по рисунку Луи Лафитта. Слева сверху изображен скорпион, снизу подпись: Солнце входит в знак Скорпиона и стих: Avant la fin du jour la prudente Bergère De crainte que la Brume égare son troupeau Le presse de rentrer, portant le faible agneau Et le bois ramassé pour une bonne Mère Благоразумная Пастушка, пока не кончился день, Боясь, что стадо заплутает в тумане, Домой погоняет его, неся на плечах слабого ягнёнка И вязанку дров для доброй Матери (перевод редактора)

К сегодняшнему празднеству отношение у разных людей — различное, вплоть до диаметрально противоположного. Тем не менее, скромно напомним, что вы можете подкинуть нам на конфеты, если хотите, чтобы мы, в том числе, разбирали всяческую мистику с точки зрения науки, так, как мы это когда-то сделали с Дракулой🤓 💀 на заточку осиновых колов, запасы серебра, чеснока и сборников византийских заклятий P.S. За византийским экзорцизмом отсылаем вас к нашему Д'н'Д с Петром Пашковым: вот выпуск

🦇 «Византия дала нам религию, право и язык — а мы им — упырей» Самое время вспомнить наш подкаст о Владе Цепеше, по прозванию «Дракула» 📱YouTube 📱VK

Постоянно пьём Carpano И «Чинзано», о котором пели бандито-гангстерито, и «Мартини» — это частные разновидности вермута. «Мартини» тоже бывают разными, но не будем вдаваться в подробности. Первый вермут, как считался, появился благодаря братьям Чинцано (на русский манер название бренда мы произносим через «з») в городе Турине в 1757 г. Однако «золотой стандарт» напитка появился немного позже, правда, в том же самом Турине, столице Сардинского королевства. Еще в глубокой древности люди стали добавлять в вино разные пряные травы, главным образом, в медицинских целях. Житель итальянского города Турина, Антонио Бенедетто Карпано отучился на тех, кого итальянцы называли «erborista»(травник). То есть, он знал толк в качествах растений, их медицинском применении и ремесленных технологиях. Ему подумалось, что надо создать специальное, более сладкое вино для синьор и синьорин. В 1786 Карпано получил патент и открыл лавку напротив Королевского дворца в Турине. Напомним, город имел столичный статус. Не случайно, он успеет побыть столицей молодого королевства Италия с 1861 по 1865, Рим будет включен в состав королевства только в 1870 г. Но вернёмся в конец XVIII в.: Карпано был уверен в качестве своего напитка, он даже отправил ящик королю Виттору Амадею III. Напиток настолько пришёлся монарху по вкусу, что тот сделал его частью королевского двора. Спрос на напиток Карпано вырос ещё больше: магазинчик пришлось перевести на круглосуточный режим работы, чтобы справляться с наплывом желающих. Карпано создал фактически новый бренд, смешав мускатное вино с травами и специями. Само название которого, кстати, имеет не итальянское, а германское происхождение: der Wermut по-немецки значит «полынь». В 1820 году племянник Антонио, Джузеппе Бернардино Карпано, официально зарегистрировал семейное дело. К концу века, в 1898 году, братья Луиджи и Оттавио Карпано основали уже полноценную фабрику, чтобы удовлетворить растущий спрос: Чинцано первыми стали продавать вермут, но Карпано сделал вермут желанным на рынке. P.S. Редакция напоминает: употребления алкоголя вредит вашему здоровью. По возможности избегайте его, или хотя бы употребляйте умеренно. Помните: ...И чем крепче виски Тем короче, сэры Будут ваши дни..