Поль Феваль нравится мне тем, что умеет всегда удивить читателя. Будь то неожиданный сюжетный поворот или мастерски отточенная шутка, неоднозначный поступок главного героя или меткая характеристика, которая создаёт запоминающийся образ.
Расскажу сегодня про его новеллу «Морская дуэль». В ней можно с лёгкостью найти всё вышеперечисленное.
Действие разворачивается в Сен-Мало — старинном бретонском портовом городе, прославившемся своими мореплавателями и корсарами. Здесь мы знакомимся с двумя приятелями — Этьеном и Робером.
Первый — молодой бездельник, считающий себя поэтом, хотя стихов он не пишет, а только охотно их читает. По-моему, уже одной этой характеристики достаточно, чтобы представить себе Этьена!
Второй — молодой матрос, которому суждено славное будущее. Кстати говоря, у Феваля часто среди вымышленных персонажей неожиданно появляются вполне реальные исторические личности. Будьте внимательны. 😊
Поначалу всё напоминает лёгкую романтическую историю о дружбе, молодости и любви. Однако Феваль ловко обманывает читательские ожидания. Достаточно одного недоразумения, связанного с женщиной, чтобы многолетнее товарищество оказалось под угрозой.
И вот здесь начинается самое занятное. Автор показывает, как легко человеческая гордость, ревность и представления о чести могут взять верх над здравым смыслом. Герои даже не попытались до конца разобраться в обстоятельствах произошедшего. А какой узнаваемой и современной показалась мне эта ситуация!
Но Феваль не превращает рассказ в нравоучение и не формулирует никакой морали. Он продолжает иронизировать над персонажами, подмечать их слабости и удивлять читателя неожиданным развитием событий.
Особенно мне по душе, что автор не пытается сделать своих героев безупречными. Напротив, их поступки порой вызывают недоумение. Но именно благодаря этому персонажи кажутся живыми, а история не сводится к типичному приключению с предсказуемым финалом.
Впрочем, не буду лишать вас удовольствия самостоятельно обнаружить все сюрпризы этой маленькой истории.
У «Морской дуэли» есть ещё одна загадка. Библиографическая.
Согласно примечанию редактора в имеющемся у меня томе «Мастеров приключений», эта новелла впервые увидела свет в 1837 году на страницах французского издания La France maritime. Таким образом, её следовало бы считать литературным дебютом Поля Феваля.
Однако, заинтересовавшись историей публикации, я обнаружил любопытное противоречие.
В библиографии французского исследователя конца XIX - начала XX века Рене Кервилера действительно фигурирует 1837 год. Но современный автор Жан-Пьер Гальван, изучавший творчество Феваля, не сумел обнаружить новеллу в соответствующем томе.
Зато её присутствие подтверждается в первом томе переиздания La France maritime за 1853 год (в интернете даже можно найти соответствующие сканированные копии указанного журнала).
Эти сведения я обнаружил благодаря замечательному французскому сайту Bibliographie de Paul Féval père, посвящённому библиографии писателя.
Было особенно приятно встретить на этом сайте благодарность Владимиру Матющенко (редактору того самого отечественного издания Феваля из серии «Мастера приключений») за составление полной библиографии Феваля.
Кстати, в книге эта библиография Феваля тоже представлена и, что немаловажно, с переводом названий. А начинается она с… «Клуба тюленей», который я раньше и называл литературным дебютом Феваля (вот здесь можно прочитать пост об этой новелле).
Получается, что вопрос о точной дате первой публикации «Морской дуэли» пока остаётся открытым. И вполне возможно, что литературная биография Феваля хранит ещё немало подобных загадок.
Удивительный всё-таки писатель! Даже спустя полтора столетия после смерти он продолжает преподносить читателям сюрпризы, и не только на страницах своих произведений. 😊
А сама «Морская дуэль» — прекрасный пример того, как на нескольких страницах можно рассказать увлекательную историю, наполненную юмором, человеческими страстями и неожиданными поворотами.
Читайте Феваля и получайте удовольствие!
#рецензии #ПольФеваль
📚Чернокнижник📚
