Posts of Всегда живой церковнославянский

Кафизма 5 (Псалмы 32-36). Имя прилагательное в церковнославянском языке. Делимся с вами записью пятой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Денис Миронюк. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Сматря́ет гре́шный пра́веднаго и и́щет е́же умертви́ти eго́» (Пс. 36:32). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«Я́ко несть лише́ния боя́щымся Его́» (Пс. 33:10). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

🤩 Знаете ли вы, кто из поэтов переложил почти всю Псалтирь в стихах? Мы читаем и слышим псалмы за богослужением и дома, многие слова знаем наизусть. Но всегда ли понимаем их смысл? Например, что означает выражение «притча во языцех»? Как перевести «Яко стрелы Твоя унзоша во мне»? Предлагаем проверить себя! В рамках образовательного курса «Всегда живой язык Псалтири» мы подготовили небольшую анкету из 11 вопросов. Она поможет не только оценить собственное понимание церковнославянского текста, но и обнаружить неожиданные связи Псалтири с русским языком и литературой. Что надо сделать? Вы честно и без подготовки отвечаете на вопросы (пожалуйста, не подглядывайте в словари и толкования – нам нужен ваш честный ответ!). 👉 Пройти анкетирование: https://forms.gle/KYwRFbECquDxVNC49 А записи прошедших лекций вы всегда можете найти на площадках проекта и Сретенской духовной академии. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 2 ноября (пн) в 18:30 состоится пятая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 5 (Псалмы 32-36). Имя прилагательное в церковнославянском языке». Лекцию проведет магистр теологии, старший преподаватель Сретенской духовной академии Денис Миронюк. Встреча будет посвящена имени прилагательному в церковнославянском языке: полным и кратким формам, их склонению и степеням сравнения. Примеры мы разберем на материале пятой кафизмы. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Приглашаем всех слушателей и читателей проекта пройти входное онлайн-анкетирование курса. Анкета поможет определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири, и сделать следующие лекции полезнее. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Ра́дуйтеся, пра́веднии, о Го́споде, пра́вым подоба́ет похвала́» (Пс. 32:1). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«Я́ко слы́шах гажде́ние мно́гих» (Пс. 30:14). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 4 (Псалмы 24-31). Имя существительное в церковнославянском языке. Делимся с вами записью четвертой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Вячеслав Лантов. Приглашаем также принять участие во входном онлайн-анкетировании. Оно поможет нам определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири и лексика русской классической литературы. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Наста́ви мя на стезю́ пра́вую враг мои́х ра́ди» (Пс. 26:11). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 26 октября (пн) в 18:30 состоится четвертая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 4 (Псалмы 24-31). Имя существительное в церковнославянском языке». Лекцию проведет Вячеслав Лантов. Встреча будет посвящена имени существительному в церковнославянском языке: типам склонения, категории числа (единственному, множественному и двойственному), падежной системе, звательной форме и особенностям употребления падежей в сравнении с русским языком. Примеры мы разберем на материале четвертой кафизмы. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Приглашаем всех слушателей и читателей проекта пройти входное онлайн-анкетирование курса. Анкета поможет определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири, и сделать следующие лекции полезнее. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Раздели́ша ри́зы моя́ себе́, и о оде́жди мое́й мета́ша жре́бий» (Пс. 21:19). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Кафизма 3 (Псалмы 17-23). Церковнославянско-русские лексические соответствия. Делимся с вами записью третьей лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор — Сергей Бортулев. Приглашаем также принять участие во входном онлайн-анкетировании. Оно поможет нам определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири и лексика русской классической литературы. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«День дни отрыга́ет глаго́л, и нощь но́щи возвеща́ет ра́зум» (Пс. 18:3). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«За словеса́ усте́н Твои́х аз сохрани́х пути́ же́стоки» (Пс. 16:4). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 19 октября (пн) в 18:30 состоится третья лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: «Кафизма 3 (Псалмы 17-23). Церковнославянско-русские лексические соответствия». Лекцию проведет Сергей Бортулев. Встреча будет посвящена лексике церковнославянского текста и ее соотношению с современным русским языком. Мы рассмотрим слова с полным и частичным совпадением значений и слова, значения которых полностью расходятся, архаизмы, историзмы и паронимы, познакомимся с принципами работы со словарями церковнославянского языка и этимологией церковнославянских и русских слов. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Приглашаем также принять участие во входном онлайн-анкетировании. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Стра́сти ра́ди ни́щих и воздыха́ния убо́гих» (Пс. 11:6). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем пройти входное анкетирование курса «Всегда живой язык Псалтири» Дорогие друзья! Первые лекции курса уже состоялась, и мы приглашаем всех слушателей и читателей проекта принять участие во входном онлайн-анкетировании. Анкета поможет определить, как сейчас воспринимается церковнославянский текст Псалтири и лексика русской классической литературы. Вопросы касаются значения слов и грамматических форм, образов псалмов, их богословского толкования и связи Псалтири с русской словесностью. По завершении курса мы предложим пройти итоговое анкетирование. Сравнение двух анкет покажет, что изменилось в понимании текста, и поможет нам сделать следующие лекции, статьи и карточки полезнее для слушателей. Отвечать можно без подготовки. Правильные и неправильные ответы нас интересуют в равной мере, поэтому не обращайтесь к словарям и толкованиям. Пройти анкетирование: https://forms.gle/KYwRFbECquDxVNC49 Записи лекций смотрите на площадках проекта и Сретенской духовной академии. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

Кафизма 2 (Псалмы 9-16). Жанровая классификация псалмов. Делимся с вами записью второй лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор: Иван Беляев. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Глаго́лы моя́ внуши́, Го́споди, разуме́й зва́ние мое́» (Пс. 5:2). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

«В ми́ре вку́пе усну́ и почи́ю» (Пс. 4:9). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекцию проекта «Всегда живой церковнославянский» 12 октября (пн) в 18:30 состоится вторая лекция курса «Всегда живой язык Псалтири»: Кафизма 2 (Псалмы 9-16). Жанровая классификация псалмов. Лекцию проведет магистр теологии Иван Беляев. Встреча будет посвящена жанрам псалмов: хвалебным, молитвенным, учительным, царским, мессианским и историческим. Мы рассмотрим формальные признаки каждого жанра и композиционные особенности древнееврейской поэзии, определим жанровую принадлежность псалмов второй кафизмы. Затем обратимся к самой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Приими́те наказа́ние, да не когда́ прогне́вается Госпо́дь» (Пс. 2:12). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

No text

No text

No text

No text

Курс лекций «Всегда живой язык Псалтири» 📆 В рамках просветительского научно‑популярного проекта «Всегда живой церковнославянский» реализуется курс «Всегда живой язык Псалтири». Первая лекция цикла, включающего 20 лекций‑бесед, посвященных церковнославянскому тексту Псалтири, состоялась 5 октября 2026 года в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. 📚 Встречу открыла научный руководитель проекта доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой Древних и новых языков Сретенской духовной академии Лариса Ивановна Маршева. Она приветствовала всех слушателей, собравшихся в аудитории и подключившихся к онлайн-трансляции. 📜 Затем Ларисой Ивановной было зачитано приветственное слово председателя Учебного комитета Русской Православной Церкви протоиерея Максима Козлова, по благословению которого проект был основан в 2020 году. 📜 Л.И. Маршева также поблагодарила игумена Иоанна (Лудищева), кандидата богословия, наместника Сретенского монастыря и ректора Сретенской духовной академии, за всестороннее участие в развитии проекта. ✉️ В завершение она пожелала слушателям успехов в познании литургического языка, проникновении в церковнославянский текст Псалтири и неизменного ощущения, что этот язык всегда живой. 📝 Первую беседу «Кафизма 1 (псалмы 1-8). Введение в церковнославянский текст Псалтири» провел магистр теологии, старший преподаватель кафедры Древних и новых языков Сретенской духовной академии Денис Алексеевич Миронюк. 📚 Слушатели познакомились с местом Псалтири в ряду других книг Священного Писания Ветхого Завета, историей ее названия и структурой. Были рассмотрены вопросы деления Псалтири на кафизмы и их роли в богослужении; истории церковнославянского и русского переводов книги и их соотношения с языком оригинала, отдельно говорилось о принципах церковнославянской орфографии. ❗️ Очередная лекция состоится 12 октября 2026 года, в понедельник, в 18:30. Встречу «Кафизма 2 (псалмы 9–16). Жанровая классификация псалмов», проведет магистр теологии Иван Андреевич Беляев. 🎥 Запись трансляции первой лекции доступна на RuTube-канале Сретенской академии 📖 Подробнее читайте на сайте и Яндекс.Дзен Сретенской академии 📚 Следите за новостями и публикациями студенческого проекта «Всегда живой церковнославянский». ✔️ Проект «Всегда живой язык Псалтыри» реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф 📱 Подписывайтесь на наш канал в МАХ

Кафизма 1 (Псалмы 1-8). Введение в церковнославянский текст Псалтири. Делимся с вами записью первой лекции курса «Всегда живой язык Псалтири». Смотрите лекцию на RuTube-канале Сретенской духовной академии. Лектор: Денис Миронюк. Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф

«Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых» (Пс. 1:1). #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов.

Приглашаем вас на лекции проекта «Всегда живой церковнославянский» Начинается лекционная часть курса «Всегда живой язык Псалтири». Первые десять лекций (кафизмы 1-10, Пс. 1-76) пройдут с октября по декабрь по понедельникам в 18:30. На них мы разберем церковнославянский текст Псалтири, ее лексику, грамматику и образы, а также богословское содержание псалмов с опорой на святоотеческое толкование. 5 октября (пн) в 18:30 состоится первая лекция курса: «Кафизма 1 (Псалмы 1-8). Введение в церковнославянский текст Псалтири». Лекцию проведет магистр теологии, старший преподаватель Сретенской духовной академии Денис Миронюк. Встреча будет посвящена устройству Псалтири, делению на кафизмы и их назначению в богослужении, истории церковнославянского перевода, принципам церковнославянской орфографии и грамматики, типам изданий Псалтири и методике работы с церковнославянским текстом. Затем мы обратимся к первой кафизме: прочитаем избранные псалмы, разберем трудные слова и формы, рассмотрим толкование святых отцов. Ждем вас очно в красной аудитории нового собора Сретенского монастыря. Смотрите нас онлайн в официальном аккаунте Сретенской академии (здесь). Запись трансляции будет сохранена и опубликована на площадках Сретенской академии и проекта «Всегда живой церковнославянский». Проект реализуется с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов. #ПрезидентскиеГранты #ФондПрезидентскихГрантов президентскиегранты.рф