Posts of Вита Нова • Издательство

No text

No text

No text

No text

Четыре романа для ноября ⭐️ Эти книги мы советуем тем, кто «уже все читал». Потому, что Ренье, прозу которого блестяще переводили в начале двадцатого века, к двадцать первому забыли. А его романы прекрасны. Анри Франсуа Жозеф де Ренье (1864–1936) — французский поэт и писатель, член Французской академии, автор стихов, романов и новелл. Он проявил себя не только блестящим стилистом и эстетом, но и мастером построения сюжета: он умеет вести за собой читателя так, чтобы читатель не знал, что за следующим поворотом, и хотел это узнать. Де Ренье писал исторические романы — с точностью историка и иронией мудреца. Это один из немногих писателей, умевших писать настоящую эротическую прозу, причём в разных регистрах: от смешного до трагического. «Ренье исполнен задушевности и совершенно беззлобной иронии. Он любит окружающий мир, материю вещей, наслаждение, знает сладость жизни («la douceur de vivre»)» (А. А. Франковский). «Дважды любимая» ❤ Перевод: Федор Сологуб ❤ Комментарии: Людмила Глобус, Вадим Зартайский ❤ Иллюстрации: Жорж Барбье «Основной темой романов Ренье, является любовь, разнообразные формы, принимаемые ею. Анри де Ренье пришел к мудрому выводу, что любовь дарит нам радости, лишь если мы подчиняемся ее капризам и довольствуемся тем образом, в котором ей заблагорассудилось нам предстать. Но если «ее замыкают в один какой-нибудь аспект, она мстит злополучной верности самым жестоким, самым нелепым и самым жалким рабством». «С неподражаемым мастерством Ренье изображает в романе «Дважды любимая» странную, гротескную, но необычайно убедительную фигуру несчастного французского дворянина, графа де Галандо, маньяка, отдавшего жизнь на служение призраку единственной любви, последовательно воплощавшемуся в образе двух жриц наслаждения» (А. А. Франковский). «Грешница» ❤ Перевод с французского, предисловие: Михаил Лозинский ❤ Комментарии: Людмила Глобус, Вадим Зартайский ❤ Иллюстрации: Умберто Брунеллески Скромная и нежная Мадлена де Амбинье, воспитанная в лоне гугенотской церкви, не подозревает, сколь опасен мир за пределами родительских стен. Потеряв отца, она вынуждена выйти замуж за графа де Сегирана. Молодая супруга и не предполагала, что, уехав с мужем в родовое поместье, встретит там человека, который увлечет ее в мир запретных страстей и роковых желаний, и придется искать ответ на вопрос, какой грех страшнее: броситься в омут любовных страстей или закрыть свое сердце для истинной любви. «Эскапада» ❤Перевод с французского, предисловие: Адриан Франковский ❤Комментарии: Людмила Глобус, Вадим Зартайский ❤Иллюстрации: Жорж Барбье Рассказанная в «Эскападе» повесть Анны-Клавдии де Фреваль является вариантом повети Апулея о печальных последствиях попытки прекрасной Психеи со светильником в руке разглядеть лицо своего возлюбленного Амура. «Разве, — говорит Ренье, — не является она повестью, увы! Всех душ, устремляющихся в поиски за любовью, и ее эскапада разве не является вечным похождением всех страстных сердец?» «Встречи господина де Брео» ❤Перевод: Михаил Кузмин ❤Статья: Александр Смирнов ❤Комментарии: Вадим Зартайский ❤Иллюстрации: Жорж Барбье «Каковы бы ни были эти «Встречи господина де Брео», я не хотел обнародовать их без предуведомительных слов. Конечно, мне могут ответить, что лучший способ избежать необходимости объясняться — уничтожить произведение. Может быть, я так бы и сделал, если бы не был убежден, что из этой книги яснее, чем из какой бы то ни было другой, видно, что при писании я ищу единственно прелестного и всегда нового наслаждения — заниматься бесполезным делом» (Анри де Ренье). Анри де Ренье в своем «Предуведомлении» лукавит, когда пишет про наслаждение «заниматься бесполезным делом» — дело это не было таким уж бесполезным: хоть и трудно сформулировать, в чём его польза, но польза эта велика и для писателя, и для читателя!

No text

No text

No text

Новое поступление графики! Перфеличе «Стражи вершин» — повод задуматься о новогоднем подарке. И обратить внимание на другие работы Олега Михайлова! В Калашном, 2/10 и на Мойке, 32.

No text

No text

No text

No text

No text

No text

No text

No text

No text

Джованни Боккаччо «Фьяметта. Фьезоланские нимфы» Фото разворотов новинки. 🌿Перевод с итальянского М. А. Кузьмина, Ю. Н. Верховского, О. Е. Мартыненко. 🌿Дополнение: примечания Боккаччо к «Фьяметте». 🌿Иллюстрации Рашида Доминова.

No text