Posts of 🇷🇺🇦🇴 Embaixada da Rússia em Angola

4 ноября — День народного единства 👆 День народного единства — один из важнейших государственных праздников Российской Федерации, символизирующий патриотизм и преемственность многовековых традиций нашей страны. Его история восходит к событиям 1612 года, когда в период Смутного времени народное ополчение под руководством нижегородского купца Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского освободило Москву от польско-литовских интервентов. Представители разных сословий и народов объединились ради общей цели — защиты Отечества, его независимости и будущего. 🎉 Посольство поздравляет всех соотечественников с Днем народного единства! Крепкого здоровья, благополучия и уверенности в завтрашнем дне. Пусть взаимное уважение, солидарность и верность нашей Родине всегда остаются прочной основой единства и силы российского народа!

4 de Novembro — Dia da Unidade Nacional 👆 O Dia da Unidade Nacional é uma das datas comemorativas oficiais mais importantes da Federação da Rússia que simboliza o patriotismo e a continuidade das tradições seculares do nosso país. A sua origem remonta aos acontecimentos de 1612, quando, durante o período do Tempo de Dificuldades, a milícia popular, sob a liderança do comerciante de Nizhny Novgorod, Kuzma Minin, e do príncipe Dmitry Pojarski, libertou Moscovo dos invasores polaco-lituanos. 🎉 A Embaixada da Federação da Rússia felicita todos os compatriotas por ocasião do Dia da Unidade Nacional! Votos de muita saúde, prosperidade e confiança no futuro. Que o respeito mútuo, a solidariedade e a lealdade à nossa Pátria continuem sempre a constituir uma base sólida da unidade e da força do povo russo!

No text

No text

No text

No text

🐎 Московский ипподром — один из старейших в России. Основанный в 1834 году, он и сегодня остается площадкой для проведения различных конных состязаний. В начале XX века тут устраивали запуски воздушных шаров и аэропланов, а во время Великой Отечественной на территории стояли зенитные батареи. 🏛️ После пожара 1949 года ипподром был восстановлен в стиле сталинского ампира, и именно этот облик мы видим сегодня.

No text

No text

No text

No text

🐎 O Hipódromo de Moscovo é um dos mais antigos da Rússia. Fundado em 1834, continua hoje a ser um espaço para a realização de diversas competições hípicas. No início do século XX, aqui se realizavam lançamentos de balões e de aeroplanos; e durante a Grande Guerra Patriótica (1941-1945) estavam instaladas no território baterias antiaéreas. 🏛️ Após o incêndio de 1949, o hipódromo foi reconstruído em estilo «Império Estalinista», e é precisamente essa aparência que vemos hoje.

✍️ Россия – Африка: развитие интеграционного сотрудничества План действий Форума партнерства Россия – Африка на 2027-2029 гг. предусматривает развитие сотрудничества между Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) и Африканским союзом. В числе приоритетов — заключение нового меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Африканским союзом, а также разработка совместной программы сотрудничества. Эти меры призваны активизировать диалог по вопросам, представляющим взаимный интерес, и укрепить потенциал Африканской континентальной зоны свободной торговли (АКЗСТ). Отдельное внимание уделяется интенсификациии взаимодействия ЕАЭС с региональными интеграционными объединениями Африки, включая Сообщество развития Юга Африки (САДК) и другие структуры. #ЕАЭС

✍️ Rússia – África: desenvolvimento da cooperação no domínio da integração O Plano de Acção do Fórum de Parceria Rússia–África para 2027–2029 prevê o desenvolvimento da cooperação entre a União Económica Eurasiática (UEE) e a União Africana. Entre as prioridades figuram a celebração de um novo Memorando de Entendimento entre a Comissão Económica Eurasiática e a União Africana, bem como a elaboração de um programa conjunto de cooperação. Estas medidas visam dinamizar o diálogo sobre questões de interesse mútuo e reforçar o potencial da Zona de Comércio Livre Continental Africana (ZCLCA). É dada especial atenção à intensificação da interacção entre a UEE e as organizações regionais de integração africanas, incluindo a Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC), bem como outras estruturas. #UEE

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам СМИД «Группы двадцати» (Атланта, 30 октября 2026 года) 💬 С.В.Лавров: Мы поддерживаем принципиальную нацеленность американского председательства на то, чтобы деполитизировать дискуссии и сконцентрироваться на темах, которые первоначально были согласованы как повестка дня «Группы двадцати». В этом году, это, разумеется, подготовительный этап к саммиту в Майами, который состоится в декабре. Но главными темами были геополитическое влияние на экономические процессы (это важный вопрос), энергетика, продовольствие и цепочки поставок – то есть всё то, что страдает от незаконных санкций, от политики Запада. К чести наших американских «хозяев», они не стесняются обсуждать эти вещи, слушают внимательно. Не знаю, насколько это будет выливаться уже в окончательно одобренные документы, но подход правильный – деполитизировать и сконцентрироваться на реальных проблемах. Ещё один момент, который Госсекретарь США М.Рубио особо подчёркивал, когда говорил о подготовке к саммиту в Майами – это то, что здесь двадцать стран, Евросоюз, Африканский союз. Но решения, которые мы принимаем в силу влияния участников «Группы двадцати» и на мировую экономику, и совокупный вес «двадцатки» в мировой экономике, эти решения будут затрагивать практически все страны, поэтому нужно всегда это иметь в виду. ☝️ Повторю ещё раз, что мы приветствуем принципиальную нацеленность на такой диалог. Работа над итоговыми документами саммита в Майами уже началась, собственно говоря. Там будет немало проблем, поскольку интересы завязаны на всех этих направлениях – и энергетика, и продовольственная безопасность. Как влияют конфликты, включая развязанную Западом против нас руками украинского режима войну, всё это предстоит ещё обсуждать. <...> *** Ключевые тезисы из ответов на вопросы: • Под американским прагматичным председательством в «Группы двадцати», нам кажется, есть шансы достичь договорённостей, которые будут выполняться. • Какой-то потребности добавлять ещё один европейский голос [Польшу] в «двадцатку» мы не видим. Тем более голос далеко не конструктивный. Вы знаете, какую позицию Польша занимает, регулярно озвучивает на международных мероприятиях. «Двадцатка» должна отражать тенденции в реальной мировой экономике, где возвышаются страны Глобального Юга и Востока. • Мы поговорили [c Госсекретарём США М.Рубио] о некоторых наших двусторонних отношениях, и о взаимодействии на многосторонних площадках, включая ООН, «двадцатку» и АТЭС, саммит которого будет уже скоро, в ноябре, в китайском Шэньчжэне. • При всех наших различиях – готовность и заинтересованность американцев к диалогу на самых разных уровнях и по целому ряду других каналов, конечно, может только приветствоваться. Это хороший урок нашим европейским коллегам, по-прежнему занимающим позицию аррогантного бойкота. • Всем заметно, что европейцы хотят втиснуться в переговорный процесс [по Украине]. Ясно, что они любой ценой хотят не оставлять эти переговоры только на «откуп» России и США. Главное не то, что европейцам хочется, а то, что они реально могут внести в качестве добавленной стоимости. • Что касается переговоров в Абу-Даби, могу сказать, что они состоятся. Наша позиция хорошо известна, с чем собираются прийти за стол переговоров украинцы – непонятно. 👉 Как говорил Президент В.В.Путин, если Зеленский хочет встречи – пусть приезжает в Москву. Мы гарантируем его безопасность, которую, насколько я понимаю, в Киеве обеспечить не могут. Читать полностью

🎙 Remarks and answers to media questions by Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov following the G20 Foreign Ministers’ Meeting (Atlanta, October 30, 2026) 💬 Sergey Lavrov: We support the US Presidency’s firm commitment to depoliticising discussions and focusing on the issues originally agreed upon as the #G20’s agenda. This year’s meeting is, of course, part of the preparations for the Miami Summit, which will take place in December. The main topics were the impact of geopolitics on economic processes (an important issue), energy, food and supply chains – in other words, everything affected by unlawful sanctions and Western policies. To our American hosts’ credit, they do not shy away from discussing these matters and listen attentively. I do not know to what extent this will be reflected in the final agreed documents, but the approach is right: ☝️ depoliticise discussions and focus on real problems. Another point that US Secretary of State Marco Rubio particularly emphasised when discussing preparations for the Miami Summit was that twenty countries, the European Union and the African Union are represented here. Given the influence of #G20 members on the global economy and their combined economic weight, however, the decisions we take will affect virtually every country. We must always bear this in mind. 🤝 Let me reiterate that we welcome this firm commitment to dialogue. Work on the Miami Summit’s outcome documents has, in fact, already begun. There will be many difficult issues, since interests are at stake across all these areas, including energy and food security. The impact of conflicts, including the war unleashed against us by the West through the Ukrainian regime, remains to be discussed. <...> *** Other key points: • Under the pragmatic US Presidency of the #G20, we believe there is a chance of reaching agreements that will be implemented. • We see no need to add another European voice [Poland] to the G20, especially one that is far from constructive. You know the positions Poland regularly voices at international events. The G20 must reflect actual trends in the global economy, where countries of the Global South and East are gaining prominence. • We spoke [with US Secretary of State Marco Rubio] about certain aspects of our bilateral relations and cooperation in multilateral forums, including the #UN, the #G20 and #APEC, that will host a Summit shortly in Shenzhen (China). • Despite all our differences, the US willingness and interest in pursuing dialogue at various levels and through a range of other channels can only be welcomed. This is a good lesson for our European colleagues, who persist in their arrogant boycott. • Everyone can see that the Europeans want to squeeze their way into the negotiating process [on Ukraine]. Clearly, they want to avoid leaving these negotiations solely to Russia and the US at all costs. What matters is not what the Europeans want, but what added value they can actually bring. • As for the talks in Abu Dhabi, I can say that they will take place. Our position is well known. It is unclear, however, what the Ukrainians intend to bring to the negotiating table. 👉 As President Vladimir Putin has said, if Zelensky wants a meeting, he can come to Moscow. We guarantee his safety and security, which, as far as I understand, cannot be guaranteed in Kiev. Read in full

No text

No text

🇷🇺🇦🇴 30 октября 2026 года в Российском университете дружбы народов им.П.Лумумбы (РУДН) Посол России в Анголе А.Е.Брянцев принял участие во встрече ректора вуза О.А.Ястребова с Государственным министром, начальником Гражданского кабинета при Президенте Анголы Д.да Фонсекой, который прибыл в Москву для участия в третьем саммите Россия - Африка. Ангольская сторона выразила признательность университету за значительный вклад в подготовку нескольких поколений национальных кадров. В свою очередь, руководство РУДН подчеркнуло заинтересованность в партнерстве со стипендиальными программами Анголы, нацеленными на поддержку талантливых студентов. Было предложено организовать визиты российских преподавателей в ведущие ангольские университеты для проведения лекций по востребованной проблематике, в том числе в области экологии, аграрных и инженерных наук. Посол России в Анголе А.Е.Брянцев: «Сотрудничество России и Анголы в сфере высшего образования можно назвать одним из самых интенсивных и постоянных направлений двустороннего взаимодействия. Подготовка национальных кадров для Анголы в российских вузах — это стратегическая инвестиция в будущее страны, ее развитие и благополучие». © Фото: РУДН; Африканская инициатива; Посольство Анголы в России

No text

No text

🇷🇺🇦🇴 Em 30 de Outubro de 2026, na Universidade Russa da Amizade dos Povos Patrice Lumumba (RUDN), o Embaixador da Rússia em Angola, Alexander Bryantsev, participou no encontro do Reitor da Universidade, Oleg Yastrebov, com o Ministro de Estado e Chefe da Casa Civil do Presidente da República de Angola, Dionísio Manuel da Fonseca, que chegou a Moscovo para participar na Terceira Cimeira Rússia - África. A parte angolana expressou a sua gratidão à universidade pelo contributo significativo na formação de várias gerações de quadros nacionais. Por sua vez, os dirigentes da RUDN sublinharam o interesse na parceria com os programas de bolsas de estudo de Angola, orientados para o apoio a estudantes talentosos. Foi proposta a organização de visitas de professores russos às principais universidades angolanas para a realização de palestras sobre temáticas procuradas, nomeadamente nas áreas da ecologia, das ciências agrárias e da engenharia. O Embaixador da Rússia em Angola, Alexander Bryantsev: "A cooperação entre a Rússia e Angola na esfera do ensino superior pode ser considerada um dos domínios mais intensos e constantes da interacção bilateral. A formação de quadros nacionais para Angola nas universidades russas é um investimento estratégico no futuro do país, no seu desenvolvimento e bem-estar". © Foto: RUDN; Iniciativa Africana; Embaixada de Angola na Rússia

⚡️ Декларация третьего саммита Россия – Африка Москва, 29 октября 2026 года ✍️ Мы, главы государств и правительств Российской Федерации и африканских государств, признанных Организацией Объединенных Наций (ООН), руководство Африканского союза и ведущих африканских интеграционных объединений (далее – Россия и Африка), собравшиеся 29 октября 2026 года в г.Москве (Российская Федерация) для участия в третьем саммите Россия – Африка, <...> основываясь на исторически сложившихся и проверенных временем дружественных связях между Россией и африканскими государствами, взаимном уважении и доверии, традициях совместной борьбы против колониализма и за независимость африканских государств, приветствуя укрепление авторитета африканских государств, Африканского союза как ведущей континентальной организации и региональных интеграционных объединений в международных делах, отражающее возрастающие глобальную роль и влияние Африки в качестве одного из самостоятельных центров формирующегося многополярного мирового порядка, подтверждая приверженность основополагающим целям и принципам Устава ООН во всей их полноте, совокупности, взаимосвязи и неделимости, подчеркивая общую ответственность России и африканских государств за формирование справедливого, сбалансированного и равноправного многополярного мироустройства <...>, подтверждая необходимость совместного противодействия современным колониальным практикам <...>, выступая против любых проявлений расизма, расовой дискриминации, дискриминации по признаку вероисповедания или происхождения, включая проявления ксенофобии и связанной с ней нетерпимости, агрессивного национализма, неонацизма и неофашизма, <...>, призывая международное сообщество консолидировать политико-дипломатические усилия, нацеленные на общее снижение напряженности, мирное урегулирование текущих конфликтов и предотвращение новых кризисов, а также на долгосрочное и всеобъемлющее обеспечение глобальной и региональной стабильности на основе принципов равной и неделимой безопасности, взаимного уважения коренных интересов друг друга и устранения первопричин конфликтов и противоречий, <...> выражая приверженность продолжению последовательных усилий по обеспечению и укреплению суверенитета Российской Федерации и африканских государств во всех его измерениях, подтверждая стремление содействовать устойчивому и всеобъемлющему экономическому росту, созданию более представительной системы управления международной экономикой, <...> действуя в соответствии с нормами национального законодательства России и африканских государств, согласились о нижеследующем: Сотрудничество в политической и правовой сферах 1. Углублять равноправное и взаимовыгодное сотрудничество между Россией и африканскими государствами в целях формирования более справедливого и стабильного многополярного мироустройства, основанного на принципах суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и уважения суверенитета. <...> 14. Содействовать углублению партнерства #БРИКС – Африка и налаживанию диалога Африканского союза с #ОДКБ, #ЕАЭС, #СНГ, #ШОС в целях продвижения взаимовыгодных интересов и укрепления практического сотрудничества в областях, представляющих общий интерес. 19. Выступать против односторонних принудительных мер, противоречащих Уставу ООН и нормам международного права, препятствующих достижению Целей устойчивого развития, оказывающих негативное влияние на мировую экономику и международную торговлю. 21. Подтверждать непреходящее значение для России и африканских государств общепризнанного принципа равноправия и самоопределения народов, который стал правовой основой процесса деколонизации. Сотрудничество в сфере обеспечения безопасности 26. Продолжать тесное сотрудничество, направленное на урегулирование и предупреждение конфликтов в Африке на основе фундаментального принципа «африканским проблемам – африканское решение». 33. Развивать партнёрство Россия – Африка в целях обеспечения продовольственной и энергетической безопасности и достижения устойчивого суверенитета государств. Читайте полностью

⚡️ Moscow Declaration of the Third Russia–Africa Summit October 29, 2026 ✍️ We, the Heads of State and Government of the Russian Federation and African States recognised by the United Nations (#UN), the Leadership of the African Union and leading African integration organisations (hereinafter referred to as Russia and Africa), gathered in Moscow (Russian Federation) on October 29, 2026, for the Third Russia–Africa Summit, Building on the historically established and time-tested bonds of friendship between Russia and African States, mutual respect and trust, and traditions of joint struggle against colonialism and for the independence of African States, Welcoming the growing standing in international affairs of African States, the African Union as the continent’s leading organisation, and regional integration organisations, reflecting Africa’s increasing global role and influence as one of the independent centres of the emerging #MultipolarWorld order, Reaffirming our commitment to the fundamental purposes and principles of the UN Charter in their entirety, taken together and in their interconnection and indivisibility, Emphasising the shared responsibility of Russia and African States for shaping a just, balanced and equitable #MultipolarWorld order based on the principles of the sovereign equality of States, non-interference in their internal affairs, respect for sovereignty, territorial integrity and the right of all peoples to self-determination, as enshrined, inter alia, in UN General Assembly resolutions 1514 (XV) of December 14, 1960, and 79/115 of December 4, 2024, Reaffirming the need to jointly counter contemporary colonial practices in order to strengthen sovereignty, ensure free development and mutually beneficial cooperation, diversify external ties, and preserve national identity, traditional spiritual and moral values, and cultural and civilisational equality and diversity, Opposing all manifestations of racism, racial discrimination and discrimination on grounds of religion or origin, including xenophobia and related intolerance, aggressive nationalism, neo-Nazism and neo-fascism, Expressing concern over the current international security situation, characterised by growing potential for conflict at the global and regional levels, widespread instability, and increasing challenges and strategic risks resulting from heightened tensions between States, including those possessing nuclear weapons, Calling on the international community to consolidate political and diplomatic efforts aimed at reducing tensions overall, peacefully resolving ongoing conflicts and preventing new crises, and ensuring lasting and comprehensive global and regional stability on the basis of equal and indivisible security, mutual respect for each other’s fundamental interests, and the elimination of the root causes of conflicts and tensions, 🤝 Acting in accordance with the national legislation of Russia and African States, have agreed to develop cooperation in the following areas: • In the political and legal spheres • In ensuring security • In trade and economic affairs • In science, education, healthcare, culture, sport, youth policy and the media • In environmental protection and climate *** The Heads of State and Government of African States recognised by the UN, the Leadership of the African Union and leading African integration organisations, as well as their representatives participating in the Third Russia–Africa Summit, express their gratitude to the Russian Federation and its people for organising and hosting this event in Moscow and reaffirm their commitment to further joint efforts to deepen mutually beneficial, equitable and multifaceted cooperation. Read in full #RussiaAfrica

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина в ходе пленарного заседания третьего саммита #РоссияАфрика (29 октября 2026 года) В работе саммита принимают участие представители порядка 50 африканских стран, включая глав государств и правительств, а также руководители интеграционных объединений континента. Ключевые тезисы: • Россию и Африку объединяют по-настоящему прочные узы дружбы и тесного партнёрства. Мы естественные союзники в построении многополярного, подлинно демократического миропорядка — миропорядка, свободного от диктата и двойных стандартов, основанного на уважении норм международного права и базовых принципов устава #ООН, причём во всей их полноте и взаимосвязи. • Россия была и остаётся заинтересованной в том, чтобы страны Африки защищали свой суверенитет, уверенно росли, укрепляли экономику и социальную сферу. Для решения этих задач готовы и далее сообща с вами работать по всем этим направлениям. • Отстаиваем необходимость более справедливой представительности африканцев в глобальной системе принятия решений, в том числе в Совете безопасности ООН, в международных финансовых институтах. Мы поддержали принятую в декабре прошлого года Генеральной ассамблеей ООН резолюцию, учредившую Международный день борьбы с колониализмом — 14 декабря. И конечно, приветствуем решение ООН в марте этого года признать трансатлантическую работорговлю тягчайшим преступлением против человечности. • Россия — стабильный поставщик продовольствия и продукции аграрного комплекса на африканские рынки, и это является конкретным, осязаемым вкладом в обеспечение продовольственной безопасности всей Африки. В частности, в 2025 году мы направили в Африку более 18 миллионов тонн зерна и ещё 13 миллионов тонн – только за первые 9 месяцев 2026 года. Российские поставки минеральных удобрений в прошлом году составили порядка 1,5 миллиона тонн, а в нынешнем уже превысили 2,2 миллиона тонн. • С предыдущего саммита в 2023 году в африканских государствах начали работу восемь новых посольств России. Их общее число достигло 48. Параллельно выстраивается и сеть торговых представительств. Пока таковых только шесть, но их деятельность охватывает 16 африканских стран. • Наши компании заинтересованы в переносе определённых производств в африканские страны. Взаимный интерес. Инвестиционный потенциал достаточно высокий у наших компаний, здесь есть над чем поработать. Читайте полностью

No text

No text

No text

🎙 Remarks by President of Russia Vladimir Putin at the Plenary Session of the Third Russia–Africa Summit (Moscow, October 29, 2026) Representatives of around 50 African countries, including Heads of State and government, as well as Leaders of the continent’s integration associations, are taking part in the Summit. 💬 Vladimir Putin: Russia and Africa are united by truly strong bonds of friendship and close partnership. We are natural allies in building a genuinely democratic #MultipolarWorld order – one free from diktat and double standards, based on respect for international law and the fundamental principles of the UN Charter in their entirety and interrelationship. ☝️ Let me recall the words of Julius Nyerere, an outstanding Leader of the anti-colonial movement and the first President of Tanzania, – “independence means self-reliance”. Guided by this approach, our country has always stood by the peoples of Africa, assisting their struggle against colonial oppression and providing comprehensive and selfless support to the continent’s states in their pursuit of freedom and genuine independence, sovereign development, and their own political and socioeconomic models. I would like to emphasise that Russia has always been, and remains, interested in seeing African countries defend their sovereignty, grow steadily, and strengthen their economies and social sectors. We stand ready to continue working together with you in all these areas to achieve these goals. Russia is a reliable supplier of food and agricultural products to African markets, making a tangible contribution to food security across Africa. In particular, we supplied more than 18 million tonnes of grain to Africa in 2025 and another 13 million tonnes in the first nine months of 2026 alone. Russian mineral fertiliser supplies totalled around 1.5 million tonnes in 2025 and have already exceeded 2.2 million tonnes in 2026. Our country also makes annual contributions to the UN World Food Programme’s budget for projects supporting the agricultural sector in African countries and regularly provides humanitarian aid free of charge to African states in need. *** 🌐 It is gratifying that the positions of Russia and African countries on the most pressing issues in world politics are largely similar or identical. We advocate dialogue among equals and consideration for the interests of all states. Our country seeks to do everything possible to strengthen Africa’s role in key multilateral forums. We champion fairer African representation in global decision-making, including in the UN Security Council and international financial institutions. We supported the resolution adopted by the UN General Assembly last December establishing December 14 as the International Day against Colonialism. And, of course, we welcome the UN’s decision in March this year to recognise the transatlantic slave trade as the gravest crime against humanity. Russia makes a substantial contribution to resolving existing conflicts and preventing new ones on the African continent. In doing so, we consistently uphold the fundamental principle that you yourselves proclaimed: “African solutions to African problems”. We have intergovernmental agreements on military and military-technical cooperation with 45 African countries. African military personnel and law enforcement officers receive training at Russian educational institutions. Of course, I must also mention Russia’s systematic efforts to expand its diplomatic presence on the continent. Since the previous Summit in 2023, eight new Russian embassies have opened in African countries, bringing the total to 48. We are also developing a network of trade missions. There are currently only six, but their activities cover 16 African countries. 🤝 For our part, we provide all necessary assistance to African diplomatic missions operating in Russia. Their number is also growing. We are aware of plans by Botswana, Seychelles and Togo to open embassies in Moscow in the near future and, naturally, support these plans. Read in full #RussiaAfrica

No text