Posts of Лингвистические истории

💻 Так говорит ИИшница Новые сведения о том, как вычислять нейрослоп✈️: 🍬 Внезапные глупые ошибки: абсолютно странные конструкции, которые кажутся вам не на русском. А просто калечка с английского: "Это делает смысл" — it makes sense. По-русски "в этом есть смысл" и все. 🐴🐴 Кентавровость: пишет-пишет на русском и хоп — перемыкает: агглицкий или китайский (все в жизни случается). 🥺 Монотонность: ну не учили их на истериках нормальных или признаниях в любви. И с инверсиями им сложно, вот такая вот история (хотя я тоже не люблю инверсию!) 🙂 Шаблонность: мне кажется, что люди с намётанным глазом скоро будут ненавидеть интернет за ИИ-тексты с их конструкциями. 🤩 парцелляция (точка может быть заменена запятой, но ритм там есть): "Тихо. Медленно. Грустно". 🤩немногословный синтаксический параллелизм: "Не ради славы. Не ради денег. Ради себя". 🤔 объяснение через отрицание: "Не потому, что он слаб. Не потому, что ему всё равно. А потому, что он устал" 🪞риторический по сути вопрос и немедленный ответ: "Почему это важно? Потому что слова формируют нашу реальность" 👉 самоповтор под видом уточнения: "Важно не просто слушать, а действительно слышать" 🪄принудительная топорная метафоризация: "Память — это не архив, а живой сад, который мы выращиваем каждый день" Я не против ИИ: но молотком надо забивать гвозди, вкручивать шурупы им же — плоха!

🥰 Сколько вопросов в час задают дошкольники? Детский психолог Мишель Шуинар изучала записи разговоров детей со взрослыми, посчитала, сколько вопросов они задают. ❓❓Дошкольники в среднем задают взрослым 76 вопросов в час, чтобы что-то узнать. И так дети не привлекают внимание — они познают мир. Эта информация им жизненно необходима, чтобы развиваться. При этом ответ, который ребёнка устраивает, он получает примерно на треть вопросов. И если ему ответа-то не дают, то он радостно и весело додумывает его себе сам. 🪞 И вот знаете, что я подумала: вот у вас есть дома нейронная алиса, сбербум, да хоть черт нейронный лысый, да? и вот вы не отвечаете ребенку на вопрос, то он пойдёт к ИИшке. А значит, фиг вам, а не авторитет, потому что в экстренной ситуации, он пойдёт по проторенному пути — к подхалимажной железке, которая осведомлена лучше, а опыта у нее жизненного сильно меньше, чем у человека, который прожил до 30 годиков.

Никогда не задумывалась

там было предложение получше: в на2ре

В Российской империи были дворяне, которые лучше владели французским языком, чем родным русским. Некоторые с детства привыкали говорить по-французски, писали на нём письма и даже вели личные дневники. К концу XVIII века французский стал привычным языком высшего общества. На нём общались при императорском дворе, обсуждали литературу, вели светские беседы и переписку. Но самое удивительное, что даже война с Наполеоном в 1812 году не заставила русскую аристократию полностью отказаться от французского языка. Как получилось, что язык другой страны занял такое место в жизни русского дворянства, и почему его продолжали использовать даже во время войны с Францией? Об этой истории рассказывают во «Вне атласа». Здесь также собраны необычные события прошлого, исторические загадки, открытия и истории об удивительных местах мира.

немцы страдают от польского я бы тоже в такой ситуации не справилась

Этот мир полон запретов

Как продают россиянам? Анастасия Колмогорова из ВШЭ Санкт-Петербурга исследовала вопрос продаж, анализируя жанры сферы: целевые, где представитель описывает великолепнейшие свойства продукции, а также нецелевые, где все будто не имеет прямого отношения к сделке, но формирует контекст беседы. 🌞 Те самые разговоры о природе, погоде и новостях. Они дают контекст, в котором и обитают участники переговоров. Так вот, исследовательница выделила факторы, которые отличают ХОРОШЕГО продажника: 🔴"Рассказ о жизни": люди делятся повседневными заботами. Сломанная машина, проблема детей в школе, растущие цены. Думаю, это вводит в общий контекст и показывает собеседнику "я свой", у нас общие задачи, трудности, поэтому мы на одной волне, так как понимаем мир в базовых (экономических) вопросах одинаково. ❤ Комплимент: уместная похвала внешнему виду, профессиональным качествам — всё это помогает наладить контакт. При этом оно не должно быть натужным. Только натуральный 🍒 Ксенонарратив: мы против другого или о другом. Это пересказ диалогов с другими людьми — руководством или членом семьи. Желательно об актуалочке для визави. 🤩🤩 Неожиданным и важным открытием стало то, что успешные продавцы не стараются казаться жизнерадостными. В их речи фиксируют БОЛЬШЕ негативных маркеров, чем это происходит в норме. ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧАЩЕ ЖАЛУЮТСЯ. «Позитив в языке существует как бы сам по себе, для его выражения не нужны особые усилия, — объясняет Анастасия Колмогорова. — А вот негатив с точки зрения коммуникации притягивает внимание, он более заметный. Возникает взаимное чувство эмпатии: человек делится тем, как у него все плохо. Люди объединяются вокруг общих жизненных проблем, и это их сближает». 🤩🤩🤩 А вот у продажников похуже речевая стратегия другая: предвосхищение поведенческих паттернов — они пытаются ДУМАТЬ ЗА клиента, пытаться принимать за них решения. Поэтому возникает эффект психологического давления. И вообще-то воспринимается как навязывание. На самом деле, кажется, нам раскрыли секреты работы не только продажников, но и всех медийщиков.

Халатность, благоглупость и злопыхатель: что подарил нам Салтыков-Щедрин Если ты хочешь думать, как чиновник, то придется им побыть. Так когда-то решил Михаил Евграфович к нашему большому счастью. Именно поэтому у нас появилось так много полезных слов. 💆‍♀️Начнем с "халатности". Был у Салтыкова-Щедрина очерк "В сумерках" — там шла речь о сатирике, который возлюбил "халатную простоту". ОН УЖЕ ГОВОРИЛ ОБ УДАЛЕНЩИКАХ. Щедрин имел в виду небрежность — так выглядит человек в домашнем халате. 😛 Злопыхатель просто пыхтит зло! вот образ и метафора 📚 Благоглупость, мягкотелость, пенкосниматель — тоже приписываются Щедрину. Ну и не обойдемся без "головотяпов" и "головотяпства".

Товарищи, тут произошли изменения. Все заново завела! Спасибо за поддержку, большой всем мур етой фигнёй больше не достаю

немного английского с утра

Уважаемые товарищи! У меня ветка в тредс залетела на 25к просмотров и куча репостов(600+), лайков (800). Все как положено. НО! Вражеский META (экстремистский и террористский!) в лице Тредс, меня заблочил. Я расстроилась, так как мне написали письмо счастье, которое заканчивается так: "Мы проверили ваш аккаунт и пришли к выводу, что он по-прежнему нарушает Нормы сообщества. По результатам проверки ваш аккаунт отключен навсегда". Че делать? (с инстового могу зайти)

Базовое напоминание

это только со звуком — очень надо слушать

не может быть! слово Sport не может обмануть. На самом деле Sport — отсылка к квадратной форме плитки, придуманной Кларой Риттер в 1932 году. Она предложила сделать шоколад такой формы, чтобы он помещался в карман спортивной куртки, не ломался при движении и весил столько же, сколько стандартная длинная плитка.

Как обозначают иронию на письме в разных странах? У нас, англичан, немцев, американцев и итальянцев всё просто — достаточно кавычек: «» или "". Но вот в других странах всё гораздо интереснее: Бразильский португальский — #SQN. SQN — сокращение от só que não, буквально "только вот нет". 💻Adoro trabalhar segunda-feira. #SQN. — Обожаю работать по понедельникам. Ага, конечно 🙂В исследовании 2024 года участвовали 597 китайских подростков. Оказалось, что улыбающийся эмодзи в сообщении может усиливать сарказм и делать фразу более негативной. Например, человек пишет что-нибудь формально приятное и добавляет улыбку — а собеседник воспринимает это как издёвку. 🪵🪵 すごいね（棒） — "Ну ты молодец (монотонным голосом)". Знак （棒） отсылает к 棒読み — безэмоциональному чтению по бумажке. В интернете его добавляют, когда хотят показать сарказм. 🤔 ⸮ — так попробовали изображать иронию во Франции. В XIX веке поэт Алькантер де Брам предложил point d'ironie. 🥰 Интернет сленг форумов (например, Реддит) — /s. Чудесная погодка/s —так человек ставит "сарказм", чтобы его сообщение точно прочитали правильно. Вот что думаете, нам такой знак нужен в интернете. Или пусть собеседник догадывается

Скрытые цифры: карантин, декабрь, сиеста Так сложилось исторически, что куча современных слов обозначает цифры. Как так сложилось, почему все так — вопрос. Но вот как: 🍰 Бисквит — "дважды испечённый": "bis" — "дважды", "coctus" — "приготовленный". ❄️❄️ Декабрь — десятый месяц. Когда в 46 году до н. э. началом года стал январь, все эти месяцы сдвинулись на два по счету, но названия остались прежними. ☀️ Сиеста — "шестой час": римляне отсчитывали часы от рассвета. "Сиеста" происходит от латинского "sexta hora", "шестой час", — это и есть полдень. А у британцев "noon" (полдень) — от "nona hora" — девятый час. 🛳️ Слово "карантин" происходит от итальянского "quaranta giorni" — "сорок дней". В 1377 году Большой совет Рагузы (нынешний Дубровник) ввёл для прибывших из охваченных чумой мест изоляцию на 30 дней — "trentino". Позже другие города увеличили срок до 40 дней. 🔴Слово "сорок" вытеснило старое общеславянское "четыре десяте" и идёт от древнерусского "сорокъ" — связки из 40 меховых шкурок.

No text

нейронки в этом случае — зло

а для чего мы еще учим английский язык

стырила отсюда. не со всем согласна, но давайте вспомним, что Достоевский 4 годика ни за что отсидел: и из книг у него было только Евангелие. ЭТО ОЧЕНЬ МНОГОЕ ОБЪЯСНИТ запрещенка, потому что meta, то есть терроризм и экстремизм

Извините, я очень устала их удалять, хочу таких же, как в ТГ по авиастроению

🐉 Кяхтинский пиджин: как наши купцы разговаривали с китайскими Помните я рассказывала про руссенорск. То было на северо-западе, но вот было нечто похожее на востоке. Называлось это кяхтинский пиджином: китайские купцы записывали слова своих визави. Например, 西艮 — это "снег", а 笑文艮 — "сегодня". Иероглифы передавали звучание русских слов с поправкой на китайское произношение. Что произошло с русским языком? ➡️ Кяхтинский пиджин не любил сочетания согласных и закрытые слоги. Поэтому между согласными появлялись дополнительные гласные: 🟡шамапанесеки — шампанское; 🟡середеце — сердце; 🟡солово — слово. ⛓️ Русские падежи и спряжения практически исчезли: 🟡"За-моя" означало "я", "за-твоя" — "ты", а "люди" могло обозначать и одного человека, и нескольких. Глаголы часто брали из русского повелительного наклонения: жалей — жалеть, подумай — думать, походи — ходить или ездить. 😳 А ещё появлялись совершенно новые выражения: 🧤Рука-сапоги — перчатки. 🍯Языка-меда — красноречие. ❤ Середеце-шило — жестокосердие. 🧠 Ума-конечайло — сумасшествие. Так что торговля и война — лучшие способы познакомиться с чужой культурой. Первое мне нравится ГОРАЗДО больше второго.

🔥Новая гипотеза происхождения языка — огненная 😳 Я обожаю гипотезы учёных о происхождении языка — пока что-то подтвердить очень сложно, но все же интересно предполагать, как мы дошли до жизни такой. Теперь у нас на рассмотрении версия приматологов Кэтрин Хобайтер и Натаниэль Домини из Великобритании и США: по их версии огонь удерживал людей вместе около 4 часов в день. И надо было как-то разбавить эту коммуникативную тишину. 🔥 Света от костра не хватает, чтобы все смогли увидеть жесты. Да и блики могут размывать значение. Тогда как ответ на пустоту начинает возникать речь. ДА! Нереалистично, но идея-то красивая

решила перепроверить, как на английский переводят эти фамилии. А вот транслитерация у них. Khryukin — от слова khryukat (to grunt like a pig). Ochumelov — от слова chuma (plague) или ochumet (to go mad/crazy). Pustyakov — от слова pustyak (a mere nothing / trifle). Chervyakov — от слова cherv (a worm), что подчеркивает его ничтожность и раболепие перед генералом. Господа-переводчики, а вообще с этим что-то можно сделать, чтобы хорошо было без заметок на полях? или создавать такие говорящие фамилии — моветон на английском?

Воть

вот)

No text

славяне когда? ... всегда

так и былО