Дорогие читатели!
Мы начинаем рассказывать о вечернем богослужении.
Самый яркий момент — в середине службы. Зажигается свет, священники выходят из алтаря и встают в центре храма. Это полиелей.
Хор поет псалмы 134 («Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа») и 135 («Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его»), которые прославляют многие милости Господа. По-гречески «много» - «поли», а «милость» - «элеос». Отсюда и название.
После полиелея читается Евангелие. В субботу вечером оно всегда посвящено событиям вокруг Воскресения Христа.
31 октября 2026 года это Евангелие от Иоанна (21:15 - 24). Воскресший Христос три раза спрашивает апостола Петра, любит ли он Его. И после каждого утвердительного ответа говорит: «Паси овец моих». В этом же разговоре Петр спрашивает, что будет с апостолом Иоанном.
Перевод на русский:
Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин! любишь ли ты Меня больше, нежели они? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси агнцев Моих. Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих. Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих. Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь. Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною. Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя? Его увидев, Петр говорит Иисусу: Господи! а он что? Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? ты иди за Мною. И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? – Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его. Многое и другое сотворил Иисус; но, если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.
Служба помогает нам понять и обдумать суть каждого праздника.
Диалог Христа с Петром очень важен. Поэтому в конце службы, уже после помазания, прозвучит специальное песнопение (стихира), которое напомнит о содержании евангельского рассказа.
Прочитайте текст стихиры и вспомните по ней рассказ из Евангелия от Иоанна:
Явля́я Себе́ ученико́м Твои́м, Спа́се, по воскресе́нии Си́мону дал еси́ ове́ц па́ству, за любве́ воздая́ние, я́же о па́стве попече́ния ища́. Те́мже и глаго́лал еси́: а́ще лю́биши Мя, Пе́тре, паси́ а́гнцы Моя́, паси́ о́вцы Моя́. Он же а́бие показу́я друголю́бное, о друзе́м ученице́ вопроша́ше. И́хже моли́твами, Христе́, ста́до Твое́ сохраня́й, от волко́в губя́щих е́.
Перевод стихиры:
Являя Себя ученикам Своим по воскресении, Спаситель, Ты Симону, в воздаяние за его любовь, стадо овец вручил, с заботою пасти их требуя. Потому Ты и говорил: «Если любишь Меня, Петр, паси агнцев Моих, паси овец Моих». Он же, тотчас показывая горячую любовь, о другом ученике спрашивал. По их ходатайствам, Христе, паству Твою сохраняй от волков, расхищающих ее.
📒 Духовный дневник с журналом «Фома»
