Posts of 🇷🇺🇩🇿Посольство России в Алжире/Ambassade de Russie en Algérie

🇷🇺 Сегодня в России отмечаем #ДеньНародногоЕдинства! Этот праздник знаменует сплочённость многонационального народа нашей страны, подчёркивает разнообразие традиций и культур, воспевает преданность и любовь к Отчизне. ❗️ С Днём народного единства! #ДеньНародногоЕдинства2026

‼️Уважаемые посетители‼️ ❌Сообщаем, что 4 ноября консульский отдел Посольства Российской Федерации в Алжире будет закрыт в связи с государственным праздником. Благодарим за понимание!

‼️Chers visiteurs‼️ ❌La section consulaire de l’Ambassade de Russie en Algérie sera fermée le 4 novembre à l’occasion d’un jour férié officiel. Merci de votre compréhension!

‼️زوارنا الأعزاء‼️ ❌إن القسم القنصلي لسفارة روسيا الاتحادية في الجزائر سوف يغلق 4 نوفمبر بمناسبة يوم العطلة الرسمية. شكرا لتفهمكم!

🎉 Посольство России в Алжире поздравляет с национальным праздником АНДР – 72-й годовщиной начала национально-освободительной войны – Днем Революции, и желает дружественному алжирскому народу счастья, мира и процветания! 🇷🇺🤝🏼🇩🇿 #россияалжир

🎉 A l’occasion de la Fête nationale de la République Algérienne Démocratique et Populaire - le 72e anniversaire de la Révolution - l’Ambassade de la Fédération de Russie en Algérie adresse au peuple algérien ami ses meilleurs vœux de bonheur, de paix et de prospérité! 🇷🇺🤝🏼🇩🇿⁩ #russiealgérie

بمناسبة العيد الوطني للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وهو الذكرى 72 لاندلاع الثورة التحريرية تتقدم سفارة روسيا في الجزائر بأسمى آيات التهاني والتبريكات وتتمنى للشعب الجزائري الشقيق البهجة والسلام والرفاهية! 🇩🇿🤝🏼🇷🇺 #روسياالجزائر

🎙️️️️️️Выступление В.А.Небензи при голосовании по российскому проекту резолюции о продлении мандата Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре Читать полностью Трансляция всего заседания До голосования: Российская Федерация, в интересах сохранения ооновского присутствия в Западной Сахаре и будучи действительно заинтересованной в справедливом и взаимоприемлемом решении этого затяжного конфликта, вынуждена предложить свой альтернативный проект соответствующей резолюции. Он не содержит никаких новых или противоречащих исходной базе урегулирования элементов, всецело заимствует согласованный «язык» резолюции СБ 2797 с добавлением ссылок на стратегический отчет Генсекретаря ООН по Западной Сахаре и на три раунда переговоров. Рассчитываем, что наш документ, всецело опирающийся на апробированные формулировки по Западной Сахаре, способен получить широкую поддержку членов Совета. ☝️А главное – должен рассматриваться как последний шанс «продлить жизнь» МООНРЗС в исходном виде. Призываем все делегации, разделяющие необходимость ооновского присутствия и нахождения честных развязок западносахарского конфликта, подержать наш проект. Это наш шанс обеспечить преемственность ооновской миссии, сохранить ее присутствие «на земле». Несогласие с этим вариантом автоматически превращает противников проекта в непосредственных исполнителей приговора о закрытии МООНРЗС. ❌Настоятельно призываем не совершать такую историческую ошибку. По мотивам голосования: Сожалеем, что многим членам Совета не хватило смелости поддержать наш проект. Он действительно демонстрировал собой наш конструктивный настрой на сохранение ооновской Миссии. То, что наши американские коллеги воспрепятствовали его принятию, нас совершенно не удивляет. Это стало логичным итогом последовательной линии Вашингтона на маргинализацию одной из сторон конфликта. 👉Однако чем руководствовались другие члены Совета, решившие не голосовать за наш документ, для нас загадка. 📍Нью-Йорк, 30 октября 2026 года

🇷🇺🇺🇳Выступление В.А.Небензи по мотивам голосования по американскому проекту резолюции о продлении мандата Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре (Нью-Йорк, 30 октября 2026 года) Читать полностью 💬️️Россия последовательно выступает за урегулирование проблемы Западной Сахары политико-дипломатическими средствами на основе соответствующих резолюций СБ ООН, а также в строгом соответствии с принципами и целями Устава ООН, включая право наций на самоопределение. Россия поддерживает работу Миссии ООН по проведению референдума в Западной Сахаре. Считаем, что процесс урегулирования далек от завершения. Однако представленный американскими авторами проект резолюции, если бы он был принят, мог обернуть вспять весь процесс урегулирования западносахарской проблемы. ☝️Исходим из понимания, что конечные модальности урегулирования должны устраивать и марокканцев, и полисарийцев. Навязывание односторонних рецептов без предварительного кропотливого и восприимчивого обсуждения с противоположной стороной считаем тупиковым. *** Организаторы переговорного процесса располагали возможностями проявить дополнительную гибкость, попробовать подойти к урегулированию ситуации не поверхностно, а через честные, открытые и взаимоуважительные переговоры с обеими вовлеченными участниками – Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО. Проект американских партнеров полностью оставляет за скобками давнее предложение сахарцев, да и самих ооновцев о справедливом, свободном и честном решении на основе принципа самоопределения. <…> Предложенный авторами подход – очевидный отход от исторической базы западносахарского урегулирования. *** Для нас отход от базовых установок урегулирования Западной Сахары – не разменная монета. Мы вовлечены в процесс поиска решения более 50 лет и хорошо знаем коренные причины этого конфликта. 👉️️️️️️Этот многолетний опыт научил нас – нет скоропалительных рецептов урегулирования, тем более завязанных на текущей политической конъюнктуре. Трансляция всего заседания

No text

No text

🇷🇺🤝🏻🇩🇿Президент Российской Федерации Владимир Путин и Премьер-министр Алжирской Народной Демократической Республики Сифи Гриб во время церемонии встречи глав делегаций - участников третьего Саммита "Россия - Африка" в Москве. #россияалжир #россияафрика

No text

No text

🇷🇺🤝🏻🇩🇿S.E.M. Vladimir POUTINE, Président de la Fédération de Russie, et S.E.M. Sifi GHRIEB, Premier ministre de la République Algérienne Démocratique et Populaire, lors de la cérémonie d’accueil des chefs des délégations participant au troisième Sommet Russie-Afrique à Moscou. #russiealgérie #russieafrique

No text

No text

رئيس روسيا الاتحادية فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية سيفي غريب، خلال مراسم استقبال رؤساء الوفود المشاركة في القمة الروسية-الأفريقية الثالثة بموسكو. 🇷🇺🤝🏻🇩🇿 #روسياالجزائر #روسياإفريقية

‼️Open Doors: الأيام الأخيرة للتسجيل في الأولمبياد‼️ 🎓نذكّركم بأن 1 نوفمبر هو آخر موعد للتسجيل في الأولمبياد الدولي الباب المفتوح (Open Doors)، الموجّه للمواطنين الأجانب الراغبين في الحصول على تعليم في الجامعات الروسية. ⚠️ولا يقتصر الأمر على التسجيل فحسب، بل يتعين على المشاركين أيضًا استيفاء شروط المرحلة الأولى (مرحلة تقييم ملفات الإنجاز) قبل 13 نوفمبر. ❎نودّ لفت انتباهكم إلى أن الفائزين والحاصلين على المراتب المتقدمة في الأولمبياد يمكنهم الترشح للاستفادة من الدعم المالي في إطار المنح المقدمة من حكومة روسيا الاتحادية، والذي يشمل ما يلي: - تغطية نفقات السفر؛ - التعويض عن نفقات الإقامة؛ - التأمين الطبي الطوعي؛ - منحة دراسية إضافية. 📌 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن شروط الحصول على المنحة، يُرجى زيارة الموقع الرسمي: https://grant.ined.ru ✅إذا كنتم تعتزمون المشاركة في أولمبياد Open Doors، ننصحكم بعدم تأجيل التسجيل والحرص على استيفاء جميع الشروط المطلوبة للمرحلة الأولى في المواعيد المحددة. 🤝🏻نتمنى لجميع المشاركين التوفيق والنجاح! #OpenDoors

‼️Open Doors: завершается регистрация на Олимпиаду‼️ 🎓Напоминаем, что 1 ноября - последний день регистрации на международную олимпиаду Open Doors для иностранных граждан, заинтересованных в получении образования в российских университетах. ⚠️Участникам необходимо не только зарегистрироваться, но и выполнить условия первого этапа (конкурса портфолио) до 13 ноября. ❎Обращаем внимание, что победители и призёры Олимпиады смогут претендовать на получение гранта Правительства Российской Федерации, который предусматривает: - оплату транспортных расходов; - компенсацию расходов на проживание; - добровольное медицинское страхование; - повышенную стипендию. 📌 Подробная информация об условиях предоставления гранта размещена на официальном сайте: https://grant.ined.ru ✅Если вы планировали принять участие в Open Doors, рекомендуем не откладывать регистрацию и своевременно выполнить все необходимые условия первого этапа. 🤝🏻Желаем участникам успехов! #OpenDoors

‼️Open Doors : les inscriptions à l’Olympiade se terminent bientôt‼️ 🎓Pour rappel, le 1er novembre est la date limite d’inscription à l’Olympiade internationale Open Doors, réservée aux candidats étrangers qui souhaitent étudier dans une université russe. ⚠️Il ne suffit pas de s’inscrire : les candidats doivent aussi remplir les conditions de la première étape (sélection sur portfolio) avant le 13 novembre. ❎Les gagnants et les lauréats de l’Olympiade bénéficieront d’une bourse du Gouvernement de la Fédération de Russie, qui comprend: - la prise en charge des frais de transport jusqu’au lieu d’études et retour à l’issue de la formation ; - le remboursement des frais de logement pendant toute la durée des études ; - la prise en charge d’une assurance maladie volontaire ; - une allocation mensuelle, sous réserve d’obtenir de bonnes ou d’excellentes notes. 📌 Toutes les informations sur les conditions d’attribution de cette bourse sont disponibles sur le site officiel :https://grant.ined.ru ✅Si vous envisagez de participer à Open Doors, n’attendez pas le dernier moment : inscrivez-vous et remplissez toutes les conditions de la première étape dans les délais. 🤝🏻Bonne chance à tous les candidats ! #OpenDoors

#ФотоДня 🇷🇺🌍 29 октября в Большом Кремлёвском дворце проходит пленарное заседание третьего саммита Россия – Африка под сопредседательством Президента России Владимира Путина и Председателя Африканского союза, Президента Бурунди Эвариста Ндайишимийе. Девиз саммита – «За мир, безопасность и развитие». 📸 Лидеры и главы делегаций по традиции сделали совместное фото. #РоссияАфрика

🇷🇺🌍 «القمة الروسية-الإفريقية الثالثة: من أجل السلام والأمن والتنمية» ✍️مقال بقلم سفير روسيا الاتحادية في الجزائر أليكسي سولوماتين في الصحيفتين الجزائريتين "الخبر" و"Jeune Indépendant" 🔗النقاط الأساسية: 🔶تنطلق اليوم في موسكو القمة الروسية-الإفريقية الثالثة. سيُعقد هذا الحدث تحت شعار «من أجل السلام والأمن والتنمية» وسيركز على قضايا الاقتصاد والتجارة والاستثمار. 🔶تُعد الجزائر أحد الشركاء الرئيسيين لروسيا في القارة وتشارك باستمرار في إطار التعاون الروسي-الإفريقي منذ إنشائه. وهذا العام، وبناءً على تكليف من الرئيس عبد المجيد تبون، يترأس رئيس الوزراء سيفي غريب وفدًا رفيع المستوى يمثّل البلاد. 🔶نظرًا للدور الرائد الذي تضطلع به الجزائر في صياغة الأجندة الإفريقية المشتركة، لا سيما في قضايا السلام والأمن والتكامل القاري وتعزيز مكانة الاتحاد الإفريقي، فإن مشاركة الجزائر التقليدية على هذا المستوى الرفيع تبدو لنا ذات أهمية جوهرية. 🔶نُقدّر الموقف الثابت لأصدقائنا الجزائريين الداعم لهذا الإطار الرئيسي للتعاون الروسي-الإفريقي. ونحن على ثقة من أن مشاركة الجزائر الفعّالة في أعمال القمة ستسهم في تحقيق نتائج إيجابية في جميع المجالات. 🔶هناك أسباب عديدة وراء التقارب بين روسيا وإفريقيا. وعلى عكس دول الغرب، لم تكن بلادنا أبدًا قوة استعمارية، بل كانت تبني علاقاتها على مبادئ الاحترام المتبادل والتعاون على أساس المساواة. 🔶تتمثل المهمة ذات الأولوية لدبلوماسيتنا في الحفاظ على السلام والاستقرار في هذه المنطقة. وفي هذا الصدد، نؤيد دائمًا مبدأ «حلول إفريقية للمشاكل الإفريقية». 🔶تدافع الدول الإفريقية، شأنها شأن روسيا، بثبات عن إقامة عالم متعدد الأقطاب. وتثبت القارة الإفريقية نفسها كأحد ركائز النظام العالمي المتعدد الأقطاب المستدام. 🔶يؤكد تاريخ العلاقات الروسية-الإفريقية برمته أن هناك بديلًا عن الهيمنة الغربية، ألا وهو الصداقة الحقيقية التي أثبتت جدواها عبر الزمن والتعاون المتبادل المنفعة الذي يراعي مصالح جميع الأطراف. #روسياالجزائر #روسياإفريقية

🇷🇺🌍 « Troisième Sommet Russie-Afrique : pour la paix, la sécurité et le développement » ✍️ Article de S.E.M. Alexey SOLOMATINE, Ambassadeur de Russie en Algérie, publié dans les journaux algériens « El-Khabar » et « Jeune Indépendant » 🔗 Points clés : 🔶Le troisième Sommet Russie-Afrique s'ouvre aujourd'hui à Moscou. L'événement se déroulera sous le slogan « Pour la paix, la sécurité et le développement » et sera axé sur les questions économiques, commerciales et d'investissement. 🔶L'Algérie est l'un des partenaires clés de la Russie sur le continent et participe toujours au dialogue Russie-Afrique depuis sa création. Cette année, chargée par le Président Abdelmadjid Tebboune, une grande délégation de haut niveau est conduite par le Premier ministre Sifi Ghrieb. 🔶Compte tenu du rôle de premier plan joué par l'Algérie dans l’élaboration de l’agenda panafricain, notamment en matière de paix et de sécurité, d’intégration continentale et de renforcement des positions de l’Union africaine, la participation traditionnelle de l’Algérie à un niveau aussi élevé nous semble d’une importance fondamentale. 🔶Nous apprécions la position cohérente de nos amis algériens en faveur de ce format clé de la coopération russo-africaine. Nous sommes convaincus que la participation active de l’Algérie aux travaux du Sommet contribuera à l’obtention de résultats positifs dans tous les domaines. 🔶Les raisons du rapprochement entre la Russie et l’Afrique sont nombreuses. Contrairement aux pays occidentaux, notre pays n’a jamais été une puissance coloniale et a toujours fondé ses relations sur les principes du respect mutuel et de la coopération sur un pied d’égalité. 🔶La priorité de notre diplomatie reste aujourd’hui le maintien de la paix et de la stabilité dans cette région. Dans ce contexte, nous restons fermement attachés au principe « solutions africaines aux problèmes africains ». 🔶Les pays de l’Afrique, tout comme la Russie, défendent sans relâche la construction d’un monde multipolaire. Le continent africain s’affirme comme l’un des piliers d’un ordre mondial multipolaire durable. 🔶Toute l’histoire des relations russo-africaines prouve qu’il existe une alternative à l’hégémonie occidentale : une véritable amitié éprouvée par le temps et une coopération mutuellement avantageuse, tenant compte des intérêts de toutes les parties. #russiealgérie #russieafrique

🇷🇺🌍«Третий саммит Россия-Африка: за мир, безопасность и развитие» ✍️Статья Посла России в Алжире А.В.Соломатина в алжирских газетах «El-Khabar» и «Jeune Indépendant» 🔗Ключевые тезисы: 🔶Сегодня в Москве начинается третий саммит Россия-Африка. Мероприятие пройдёт под девизом «За мир, безопасность и развитие» и будет сфокусировано на вопросах экономики, торговли и инвестиций. 🔶АНДР является одним из ключевых партнёров России на континенте и неизменно участвует в российско-африканском формате с момента его создания. В этом году по поручению Президента А.Теббуна внушительную делегацию страны возглавляет Премьер-министр С.Гриб. 🔶С учетом лидирующей роли АНДР в формировании общеафриканской повестки, прежде всего в вопросах мира и безопасности, континентальной интеграции и укрепления позиций Афросоюза традиционное участие Алжира на столь высоком уровне представляется нам принципиально важным. 🔶Ценим последовательную позицию алжирских друзей по поддержке этого ключевого формата российско-африканского взаимодействия. Уверены, что активное подключение Алжира к работе Саммита будет способствовать достижению положительных результатов по всем направлениям. 🔶У сближения России и Африки немало причин. В отличие от стран Запада, наша страна никогда не являлась колониальной державой, выстраивая отношения на принципах взаимного уважения и равноправного сотрудничества. 🔶Приоритетной задачей нашей дипломатии является поддержание мира и стабильности в этом регионе. При этом мы неизменно поддерживаем принцип «африканским проблемам – африканские решения». 🔶Страны Африки, как и Россия последовательно выступают за построение многополярного мира. Африканский континент утверждает себя в качестве одной из опор устойчивого многополярного мироустройства. 🔶Вся история российско-африканских отношений доказывает, что существует альтернатива западной гегемонии – настоящая проверенная временем дружба и взаимовыгодное сотрудничество с учетом интересов всех сторон. #россияалжир #россияафрика

No text

No text

No text

No text

No text