Кабинет

Посты канала "Тюбик". Тюбинген и его обитатели 📇

сначала новые

#2044Превью ссылкиизменён

"Синоптический дефицит" — synoptisches Manko Manko здесь означает недостаток. Речь о том, что вне синоптических Евангелий в раннехристианской литературе мало следов синоптического предания. Отец Феогност записал небольшой ролик, где обращает наше внимание на действительно важный вопрос: почему апостол Павел нигде не говорит о земной жизни Иисуса Христа? Иначе говоря, почему он постоянно пишет, богословствует об Иисусе Христе, но нигде не обращается не то что к деталям его биографии (это было мало интересно и самим евангелистам), но и к самому его благовестию?  Я хочу заострить важность вопроса: Павел избегает обращаться к авторитету Иисуса Христа и его конкретным словам, чтобы доказать свою точку зрения. При разговоре о молитве нет «Отче наш». Рассуждая о проблемах применения Закона в новом контексте, Павел не ссылается на то, как Иисус обходился с субботой. Единственное исключение — когда синоптический материал представлен в контексте общинной жизни и поэтому встречается на страницах посланий Павла. Это то, что касается непосредственной жизни этой общины: проведение святой трапезы, вопросы о браке. В вопросе о браке Павел прямо различает своё слово и слово Господа: «Не я, но Господь» (1 Кор 7:10). А когда речь заходит о трапезе общины, он передаёт слова Иисуса над хлебом и чашей (1 Кор 11:23–25). Павел вполне умеет сослаться на конкретные слова Иисуса. Тем заметнее, как редко он это делает. А как насчёт притчей? Ведь это фирменная, уникальная черта проповеди нашего Господа! Вообще-то это большая проблема. До того, что даже излишне самоуверенный Шмитхальс (автор выражения synoptisches Manko) признаётся: «Удовлетворительного объяснения synoptisches Manko в предании ранней церкви всё ещё нет». Я даже ещё более обострю эту проблему: это вообще касается не только Павла, но и всех других книг Нового Завета, а также большинства писаний мужей апостольских. Прорыв намечается только в текстах Иустина, а всецело свершается в сочинении Иринея Лионского. Простите, но это вторая половина второго века н. э. До этого никто не обращается к синоптической традиции (в какой бы форме она ни существовала). А если и обращается (см. мужей апостольских), то тщательно скрывает своё использование евангельских текстов. Кстати, на этом наблюдении основана в том числе современная и неверная мода на поздние датировки (Маркион). Основной аргумент тут такой: когда начали явно ссылаться, тогда и появился текст. Отец Феогност более прав в постановке вопроса, чем в его решении. Конечно, никаких евангельских текстов во времена Павла не существовало, как утверждает архимандрит-экзегет. А если бы существовали, у нас было бы еще больше проблем - что за сознательное игнорирование, гнушение "боговдохновенными текстами". А что существовало? Особая теология, включавшая в себя лишь три факта из жизни Иисуса: родился, страдал, воскрес (вознёсся). Вы удивлены? Но тогда вспомните, как там у нас в Символе веры звучит? В общем, это и было Евангелие, то есть проповедуемая благая весть. Кстати, а наши Евангелия — напротив,  по существу история, рассказ об Иисусе. Почти век христиане жили этой возвышенной керигмой, а всё остальное считалось неважным, почти апокрифическим и привлекало «непродвинутых». Официальная же повестка и дискурс проповедовали то самое, возвышенное Евангелие. Баланс стал меняться во втором или третьем поколении. В это время получили популярность и признание (а также возник спрос!) книги, где рассказывается об Иисусе. В это время возник интерес к другой, «народной» части предания. #феогност_в_тюбингене #библеистика_в_тюбингне

Открыть в Telegram
Просмотры392−66%к среднему
Пересылки7
Реакции27
Комментарии62
#2043Фото
Просмотры518−55%к среднему
Пересылки2
Реакции18
Комментарии0
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
6 ч350
20 ч518
  1. Через 6 часов350
  2. Через 24 часа518
  3. Всего сейчас518
#2042Превью ссылкиизменён

Интересный пост у Барта Эрмана. Наверное, всех верующих планеты Земля интересует один и тот же вопрос - как можно быть библеистом, приверженцем библейской критики и всех её методов и подходов и при этом оставаться верующим христианином. Вот постановка вопроса. "Меня часто спрашивают, как вообще библеист, который хорошо знает Библию (highly-informed scholar of the Bible) и знает о её противоречиях, исторических ошибках, ложных утверждениях, подложных сочинениях и тому подобном, может всё же оставаться убеждённым христианином (committed Christian)". А вот ответ страшного Барта: "Обычно я отвечаю, что это вполне возможно и что большинство исследователей Нового Завета, работающих критическими методами, действительно христиане." Я пересказываю мысль Барта - это не только возможно. В основном так и происходит. Но благочестивые не могут угомониться: "Некоторые тогда говорят, что не верят мне — они считают, что такие учёные наверняка просто притворяются, — или что это попросту не укладывается у них в голове". Барту ничего не остаётся как привести доказательства своего утверждения! Чтобы доказать эту мысль, Эрман разослал письма своим коллегам и попросил их поделиться, как это у них совмещается: библеистика и вера. Первым ответил наш дорогой старец Dale Allison (Princeton Theological Seminary). Я пересказал его ответ всем нам в виде tips: 1. Эллисон честно и прямо признаёт сложности. В Библии есть противоречия, исторические ошибки и богословские трудности. Он говорит об этом как человек, который ходит в церковь, молится за других и надеется на жизнь после смерти. 2. В самой христианской традиции есть место для такой честности. Экзегет приводит в качестве примера Оригена, Мартина и Жана. 3. Чтобы учиться у книги, ей не обязательно быть безошибочной. В школьном учебнике тригонометрии Эллисона ошибок было столько, что учитель собирал их для издателя. И всё же класс выучил тригонометрию. Отсюда его вопрос: почему в случае Библии мы считаем безошибочность необходимым условием, чтобы у неё учиться? 4. То, что мы узнали о мире, должно менять наше чтение Библии. Археология, геология, сравнительное религиоведение и изучение древнего Ближнего Востока дали нам знания, которых у прежних читателей не было. Эллисон говорит об этом без обиняков: сознательно игнорировать то, что нам стало известно, — значит выбирать невежество. А это резюме самого Барта: досконально знать Библию, признавать её серьёзные проблемы и при этом оставаться верующим — давняя часть самой христианской традиции. Значит, ему ближе всего второй совет. Источник: Critical Scholars Who Keep the Faith: Guest Post by Dale Allison Подписывайтесь на блог Барта. #Эллисон_в_Тюбингене #Эрман_в_Тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 044−10%к среднему
Пересылки36
Реакции65
Комментарии142
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
9 ч775
34 ч1 044
  1. Всего сейчас1 044
#2041Фотоизменён

Читаю Мартина Хенгеля и натыкаюсь на фразу о каком-то «двадцатисемилетнем Stiftsrepetent» и его выдающемся сочинении. Речь, конечно, об ученике великого тюбингенца Ф. К. Баура — Давиде Фридрихе Штраусе. Stiftsrepetent — это наставник студентов-богословов в тюбингенском Evangelisches Stift. Штраус сам там учился, а в 1832 году вернулся туда уже преподавателем. Впрочем, поработать ему долго там не пришлось. Через три года вышел первый том его Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet. Тогда Штраусу было как раз 27 годиков. Штраус предложил читать многие евангельские рассказы как мифы. Слово «миф» здесь важно. Штраус полагал, что мессианские ожидания первых христиан обрели форму рассказов о том, что Иисус говорил и делал. Вопрос, интрига и СКАНДАЛ были в том, сколько в этих рассказах можно отнести к биографии Иисуса, а сколько — к вере людей, которые о Нём рассказывали. До выхода второго тома церковное лютеранское начальство ждать не стало. Штрауса сняли с должности в Тюбингене и перевели преподавать в лицей в родном Людвигсбурге. Он продержался там меньше года, ушёл и поселился в Штутгарте. Вёл частную жизнь и был «независимым исследователем». А дальше — самое замечательное. В 1839 году Штрауса вдруг приглашают в Цюрих на кафедру. Как думаете, чего? Догматики и церковной истории! Назначение вызвало такие протесты, что Штрауса отправили в отставку ещё до того, как он успел прочитать первую лекцию. НО! Это были христианские нравы христианских университетов христианской Европы. Штраус — ум! И мы ему должны — так рассуждало цюрихское начальство. Давиду назначили пенсию в тысячу франков. Ему был 31 год. Потом Штраус жил и писал как независимый учёный. А я всё думаю о цюрихских студентах. Какой курс догматики они могли бы прослушать. Вот основные труды Штрауса. 1835–1836 — Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet (2 тома). 1840–1841 — Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen Entwicklung und im Kampfe mit der modernen Wissenschaft dargestellt (2 тома). 1847 — Der Romantiker auf dem Throne der Cäsaren oder Julian der Abtrünnige. 1864 — Das Leben Jesu für das deutsche Volk bearbeitet. 1872 — Der alte und der neue Glaube. Ein Bekenntniß. Интересная ссылка на новость о рецепции Штрауса в России #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры657−43%к среднему
Пересылки3
Реакции23
Комментарии2
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
8 ч397
33 ч574
72 ч657
  1. Всего сейчас657
#2040Фотоизменён

Богословский факультет ПСТГУ выпустил тематический номер, посвящённый Никейскому собору. Я начал читать статьи этого сборника. Больше всего меня привлекла статья профессора и доктора исторических наук из Смоленска Михаила Казакова. Я читал его книгу и несколько статей, когда ещё был студентом СПбГУ. Рад, что он ещё пишет и преподаёт. Как вам название статьи? «Арий: амбициозный смутьян или заблуждавшийся богослов?» Это не броский и привлекающий внимание заголовок — статья и написана в подобном духе. Михаил Михайлович действительно транслирует «партийную» точку зрения, в соответствии с которой партия всегда одна и та же в своём учении и целях. А вот все отщепенцы — это или вражеские агенты, или охваченные честолюбием провокаторы. Я использую слово «партийный», поскольку тут не подходит слово «церковный». Церковью во время арианской смуты были все стороны — и Афанасий, и Арий, и оба Евсевия. В своей книге я долго останавливаюсь на понятии «никейская историография». За то меня ругал один из моих рецензентов и бета-ридеров. Типа это слишком сложно для твоей целевой аудитории. Но без этого разговора об источниках мы вообще превратно поймём весь спор. Писавшие век и более спустя Руфин, Феодорит, Созомен и прочие — все они представляли победившую партию. Для них, из пятого века, было всё ясно. Александрийские епископы — это православные, наши. А Арий и прочие его союзники — это в лучшем случае заблуждающиеся богословы. Конечно, этот взгляд является неверным, а попытка принять его за чистую монету — чем-то ненаучным. Так не делали даже наши «великие» — Болотов, Лебедев, Карташов и проч. В предисловии к своей книге я пишу, что в моей книге нет ни «святителей», ни «ересиархов». Она посвящена представителям всех партий, участникам спора, выдающимся людям своего времени, каждый из которых был лучше каждого из нас. Каждый руководствовался комплексом чувств, где было всё, включая столь неприятное мне греческое (или всё же египетское?) упрямство. Но, конечно, в первую очередь каждый из них отстаивал свои принципы и свою веру. Некоторым может показаться, что моя книга — апология Ария или его главного патрона Евсевия Никомедийского. Так отчасти и есть. Только не апология, а речь адвоката на слушании, где судьи — читатели. А вот в статье Михаила Казакова, напротив, сплошные «святители», противостоящие еретикам, и много заглавных букв («Православная Церковь», «Никейский Символ»). То есть автор принимает церковную (= постникейскую) оценку арианства как исходную. Всё это приводит к тому, что в статье просто нет ничего нового. В этой искусственной и неверной оппозиции (смутьян или еретик) нет того, кем был Арий на самом деле, — искренне убеждённого в своём богословии служителя. Он был ровесником Александра и вдвое старше Афанасия. В голове Ария не умещалось, как могут епископы требовать от него отказаться от своей веры и анафематствовать то, в верности чего он был искренне убеждён. Не без оснований он считал свою веру старой и древней. А вот богословие своих епископов, особенно в части активного создания новой терминологии, — модернизмом. В общем, покупайте мою книгу! Кстати, в соборе за месяц продали треть тиража! Действительно есть повод поторопиться. Кстати, всё это имеет прямое отношение к библеистике. Тут тоже конфессиональная ангажированность и апологетический настрой вредит исследованию. В итоге ты встречаешь, радостно, самого себя и ничего нового не узнаешь. https://t.me/tuebingen_spb/2005 #никея_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры710−39%к среднему
Пересылки6
Реакции62
Комментарии66
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
4 ч326
5 ч365
16 ч493
28 ч533
77 ч710
  1. Через 6 часов365
  2. Через 24 часа533
  3. Всего сейчас710
#2039Фотоизменён

Очень интересный и необычный опыт. Вчера принял решение бросить один проект, поскольку понял, что ИИ меня догнал и делает мою работу лишь немного хуже меня. Это означает, что через год ситуация изменится - и не в мою пользу. Он сделает всё это быстрее, лучше и объективнее меня. Речь идёт не о написании книги (пока!), а о подготовке справочного издания, где я хотел сделать коллацию наших основных греческих текстов (византийский, TR, если он отличается, критический, все русские переводы). Чтоб там ещё были небольшие текстологические справки наиболее сложных стихов. Я начинал этот проект больше года назад, самодовольно пользовался Jupyter Notebook и чувствовал себя гиком. Но сейчас всё это делает ChatGPT… Я буквально чувствовал, как возможности новых моделей наступают мне на пятки. И на днях осознал, что гонка проиграна. Зачем мне тратить вечерне-ночные часы и делать всё "ручками", если завтра двадцатилетний магистр всё это навайбкодит - аккуратнее и красивее. Чтоб сразу и в веб. Пока я не вижу возможностей у ИИ написать хорошую монографию по теме. Но сколько времени у нас ещё есть? Несколько лет? Ведь уже сейчас модели ИИ являются носителями высочайшей экспертизы в области: - филологии, как древней, так и новой; - отлично собирают материал; - могут генерировать исследовательскую гипотезу; - редактура! редактура! редактура! Сейчас я бы редактировал свою никейскую книгу исключительно так, искусственно-интеллектуально. Что будет дальше? Наверное, люди будут покупать книги, написанные теми, кого они знают и уважают. Когда частью добавленной стоимости книги будет репутация и личность автора. А как быть тем, у кого нет реноме и кто хочет опубликовать свою первую книгу? Если добротная проза, хороший обзор литературы и правдоподобная гипотеза становятся доступнее, по этим признакам всё труднее судить, сделал ли автор открытие или просто убедительно изложил одну из возможностей. Думаю, что еще больше ударит по науке, где есть эксперты и экспертиза. Сейчас каждый, у кого есть подписка на Клод, считает себя (ошибочно, конечно) умнее Андрея Десницкого. Всю свою научную жизнь я, историк, ощущал снобизм и постоянно проговариваемое и демонстрируемое превосходство со стороны филологов. Куда вам без нас!? Вы прошли всю историю античности от царя Миноса до царя Юлиана Ренегата? Ну а мы зато читаем Тита Ливия без словаря. Мы - белая кость и голубая кровь! Но теперь ситуация полностью перевернулась. ИИ изумительно читает, переводит, толкует, анализирует тексты на всех древних языках. А вот способность историка к анализу общественных процессов, умение замечать неочевидное, способность видеть параллели, умение обобщать еще в цене. Пока в цене. #ИИ_в_Тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры730−37%к среднему
Пересылки20
Реакции59
Комментарии30
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
8 ч469
21 ч612
32 ч651
69 ч730
  1. Через 6 часов469
  2. Через 24 часа612
  3. Всего сейчас730
#2038Превью ссылки

Очень люблю московского религиоведа Ивана Негреева. Он, кажется, как-то связан с СФИ. Слушаю все его ролики, какие могу найти. На днях послушал его беседу про традиционный шаманизм. Вот сама беседа: https://youtu.be/w0m507Pfid4. Самый сильный для меня момент — там, где Иван говорит о браках духов с людьми, т.е.шаманами (15:40). У меня возникло много мыслей о том, как всё это представлено в Библии. Сразу вспомнились два места — одно из книги Бытия, другое из Первого послания апостола Павла к Коринфянам. В книге Бытия говорится, что «сыны Божии стали входить к дочерям человеческим» и брали их себе в жёны. Дальше, как известно, всё кончилось плохо. А у Павла — платкИ. Он призывает христианок покрывать голову, когда они молятся или пророчествуют, и добавляет два загадочных слова — «для Ангелов» (1 Кор 11:5–10). Что именно имел в виду Павел, остаётся открытым вопросом. Но уже Тертуллиан в "О молитве" связывал эти слова с тем самым рассказом из Бытия. По его прочтению, сыны Божии — это ангелы, которые пали, увлёкшись дочерьми человеческими. А ведь они присутствуют на богослужении. Я вижу в шаманизме один из древнейших пластов человеческой религиозности. Это просто наша общечеловеческая база. Что-то от этого пласта проступает и в более поздних традициях, и в нашем православном укладе в 21 веке. И я до сих пор не думаю, что это вредный или ненужный фон, который надо выжечь. Когда я был помоложе, в моём круге было принято сетовать, что «мы же, священники, не шаманы». Так, свысока. Шаманами мы тогда называли батюшек-требоисполнителей и обрядоверов. Но достаточно прослушать несколько научных лекций о традиционном шаманизме, чтобы понять, что большинству моих коллег по цеху до шаманов далеко. Я сейчас про самые банальные вещи — серьёзное отношение к делу и преданность ему, ощущение своей неразрывной связанности со своим делом. Достаточно открыть Требник, Служебник и внимательно почитать молитвы, чтобы убедиться, насколько вся эта тематика — духи, ангелы, одержимость — актуальна для традиционного христианства. Как, впрочем, и для самого Нового Завета. P.s. Второй мощный рассказ у Ивана - про Бога, который спас шамана от духов, явившись в форме медведя. #шаманы_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры693−40%к среднему
Пересылки17
Реакции37
Комментарии27
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
1 ч188
13 ч478
25 ч521
51 ч667
74 ч693
  1. Через 1 час188
  2. Через 24 часа521
  3. Всего сейчас693
#2037Фото

Кто мы? Скопцы! По мнению выдающегося историка раннего христианства и исследователя Нового Завета Герда Тайссена, известное речение Иисуса Христа имеет следующее происхождение. Вот само речение — Мф. 19:12, в переводе Аверинцева: “Есть евнухи, которые такими родились из чрева матери; есть евнухи, которых сделали евнухами люди; и есть евнухи, которые сами сделали себя евнухами ради Царства Небесного. Кто в силах принять, пусть примет!” Это самый настоящий пример demonstrative Selbststigmatisierung, демонстративная, намеренная, добровольная самостигматизация. Иисус Христос взял одно из обзывательств, которым награждали его и его спутников земляки, и использовал его в позитивном ключе. Да, мы евнухи! Но евнухи Царства. Тайссен пишет о том, что в сёлах, которые посещали апостолы вместе со своим учителем, они встречали разный приём. Симпатизанты звали их домой, устраивали на ночлег, кормили, принимали слово с верой. Но часто они сталкивались с отторжением, язвительной критикой и с настоящей ненавистью. Репутация человека, оставившего свою семью, бросившего родителей и отказавшегося хоронить своего отца, в традиционном крестьянском обществе была разрушена. Особенным аспектом критики был выбранный образ жизни — воздержание от брака и половой жизни. Этим «общество Иисуса», кстати, радикально отличалось от всех хиппи-аналогий прошлого. Ха-ха, вы что, скопцы? Да, скопцы! Таких примеров в истории движений было немало. Унизительное оскорбление от внешних часто становилось и официальным названием движения, и частью собственной идентичности. В голову приходят голландские гёзы, английские квакеры и методисты. Гёзы — буквально «нищие». Квакеры — «трясуны». Ученики Кондратия Ивановича Селиванова (на фото) - не только интереснейшее явление русской духовной культуры, но и жертвы наивного, некритического прочтения Писания.

Открыть в Telegram
Просмотры761−34%к среднему
Пересылки12
Реакции51
Комментарии8
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
3 ч262
15 ч483
27 ч569
76 ч761
  1. Через 24 часа569
  2. Всего сейчас761
#2036Превью ссылкиизменён

Эй! Почитающие отцов! Патрологи и византинопоклонники! Ну-ка, какой был первый канон, принятый на Никейском соборе? Что-то про дату Пасхи или принятие в христианский чин павших во время гонений? Нет и нет. Первый канон Первого Вселенского собора был про... кастратов. Эти и многие другие необычные детали про совершенно обычное и знакомое дело — Первую Никею — читай в моей книге. Итак, римский мир был наполнен евнухами (кастратами). Генезис этого состояния был различен. Медицинские вмешательства из-за болезни, полученные травмы. Многих рабов намеренно оскопляли их хозяева. Соображений тут было много, но основное — возможность мужчине работать на «женской половине». Эти евнухи оказывались христианами и в случае наличия определённых личных данных могли получать церковный сан (о карьере в те времена едва ли приходится говорить). Впрочем, в христианском обществе были и особого рода евнухи — те, кто решался на совершенно конкретную операцию во имя... Бога. Раннехристианская риторика относительно семьи и секса была довольно критической. Все были охвачены тягой к духовному — духовная любовь, духовный брак. Многие решались на оскопление во имя аскетических целей. Поступивший «по-духовному» становился носителем особого авторитета в общине. То, о чём наши батюшки только говорят, цитируя Евангелие, наш-то Ориген уже и сделал! Да, выдающийся библеист христианской древности был добровольным скопцом. Это также давало ему возможность свободно общаться с женщинами и иметь христианок среди своих учениц. Известен также случай антиохийского епископа Леонтия, жившего в IV веке. По сообщению церковного историка Феодорита, Леонтий проживал вместе с молодой женщиной по имени Евстолия. Чтобы прекратить пересуды, но при этом сохранить возможность совместного проживания, он себя оскопил. Однако слухи от этого не прекратились. Впоследствии Леонтий всё-таки стал епископом Антиохии, вопреки никейскому постановлению. Да. Во II–III веках добровольное оскопление было частью мейнстрима, так поступали кафолические христиане. Некоторые мужчины понимали слова Христа о скопцах «ради Царства Небесного» (Мф 19:12) буквально. Они отказывались не просто от сексуальной жизни, но и от самой физической возможности её вести. Никейский собор тут не очень многое смог изменить. Интересная вещь, буквальное понимание текста является наиболее естественным и чуть ли не первым. Писатель испольузет разные метафоры, но читатель их чаще всего не считывает. Евнухи царства? Значит где мой скальпель?! Невеста Христова? Значит никакого брака не будет!!! Кафолической церкви (тому самому Lehramt, о котором сейчас спорят в комментах) приходилась столетиями учить людей читать тексты "правильно". И вот Никейский собор постановляет: мужчина, добровольно оскопивший себя, не может быть принят в клир. Если же он уже рукоположен, его следует отстранить. При этом люди, которых кастрировали насильно или по медицинским показаниям, вполне могут становиться священнослужителями. Первый канон Никейского собора можно рассматривать как свидетельство глубоких изменений, происходивших в христианстве IV века. Церковь постепенно превращалась в сложную институцию с развитой иерархией, дисциплиной и механизмами управления. В этой системе уже не было места некоторым формам радикального аскетизма, которые прежде могли восприниматься как высшее выражение христианской святости. Был тут спор и о власти. Самооскопившийся аскет мог претендовать на исключительный духовный авторитет благодаря принесённой им жертве. Епископ же представлял институциональную власть Церкви. Об этом и многом другом «необычном» я рассказываю в своей книге о Никейском соборе (https://t.me/tuebingen_spb/2005). На украинском и русском языках! Предвижу ваши вопросы и сразу отвечаю, что источники не позволяют точно установить конкретный вид кастрации. Видов этих было несколько, и что такое ἑαυτὸν ἐξέτεμε — «оскопил самого себя» (так в канонах), не знает никто. Да, некоторые формы оскопления делали человека бесплодным, но оставляли возможность вести половую жизнь. Вот текст канона: 1.1 Если кто-то из-за болезни был подвергнут хирургической операции врачами или был изувечен варварами, такой человек может оставаться в клире. 1.2. Но если кто-либо, будучи здоров, сам себя изувечил, то такого, даже если он уже в клире, следует подвергнуть проверке и отстранить. С этого момента никого из подобных не следует допускать к продвижению. 1.3. Поскольку очевидно, что речь идет о тех, кто сознательно и по собственной воле совершает самоувечие, то, напротив, правило допускает в клир тех, кто был оскоплен против своей воли – варварами или господами, если только они окажутся достойными. Про "евнухов Царства" я уже писал в этом блоге. #никея_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры775−33%к среднему
Пересылки12
Реакции57
Комментарии157
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
4 ч401
16 ч552
29 ч636
77 ч775
  1. Через 6 часов401
  2. Через 24 часа636
  3. Всего сейчас775
#2035Фотоизменён

Лишь в Германии я узнал, что у католиков сначала первое причастие (Erstkommunion), а потом уже миропомазание (Firmung). А до этого учил 15 лет, что наоборот. По-нашему. Крещение, миропомазание, потом причастие. Да, наша система логичнее богословски, и это очень хорошо, что наши дети причащаются со взрослыми. Но зато у нас нет таких замечательных возможностей снова и снова включать всех церковных детей в эти благодатные форматы встречи с Богом, разговора о Боге, знакомства с храмом. Для каждого возраста — свой язык, свой подход, свой ракурс. Что мы, православные, можем предложить нашим детям литургического? Лучшее, наверное, — пение в хоре. Лучшее и единственное. Алтарничество? Если перед алтарём есть иконостас, а справа — пономарка, то ничего хорошего от такого «алтарничества» не будет. Старшие будут делиться цинизмом и отсутствием благоговения с младшими. Вот и всё. Нет, у нас небезнадёжная ситуация. Мы должны что-то придумать и встроить в наш быт. Можно и позаимствовать что-то у других. На фото один из местных католических священников на первом занятии по подготовке к первому причастию (Erstkommunionvorbereitung) проводит экскурсию по храму. Показал гостии, рассказал об устройстве храма, о том, как работает Orgel. #католики_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры756−35%к среднему
Пересылки9
Реакции56
Комментарии25
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч102
12 ч497
24 ч538
73 ч756
  1. Через 24 часа538
  2. Всего сейчас756
#2034Фотоизменён

Вот зачем надо изучать (а не просто благочестиво читать) Библию Вчерашнюю библейскую встречу я начал с демонстрации этой картины. Говорю: «Сегодня мы будем обсуждать притчу о мытаре и фарисее (Лк 18:9–14), которую многие представляют превратно, в том числе благодаря таким картинкам». Гравюру «Фарисей и мытарь» создал в XIX веке немецкий художник Юлиус Шнорр фон Карольсфельд (1794–1872) для «Bibel in Bilder» (Лейпциг, 1860). Но это просто наиболее яркий пример общего художественного решения. Таких картин на самом деле большинство. Можно начать с того, что социально-экономическое положение двух главных героев представлено совершенно превратно. Мытари могли быть состоятельными людьми и одеваться соответствующим образом. А фарисеи, напротив, тратя время на изучение Тойры и уроки у выдающихся рабби, приносили жертву — отказ от мирских занятий во имя брака с Ней (я нашёл однажды такую метафору взаимоотношений книжника и Книги). Здесь же фарисей демонстративно бросает в золотое блюдо золотую монету. А как он, фарисей, одет? Как венецианский дож! Я замечаю семитские черты лица у фарисея. Мытарь же, напротив, изображён европейцем. Причина, по которой Юлиус Шнорр фон Карольсфельд нарисовал обоих столь неправильно, состоит, как мне кажется, вовсе не в невежестве художника. Такое трудно представить в Германии середины XIX века. Просто если бы он нарисовал каждого персонажа в исторически верном костюме, притчу никто бы из читателей не понял. Иииии???? Почему Иисус занял сторону кровопийцы-нувориша, а хасидеем-молитвенником пренебрёг? И вот тут в дело должен был вступить экзегет. Увы, сама притча располагает к превратному пониманию. Без знания контекста и общей картины легко прийти к совершенно ложным выводам. Например, европейцы веками судили обо всём иудаизме по карикатурно изображённому фарисею. Эта карикатурность была уместна при устной, уличной полемике. Свои карикатуры создавали и раввины. Но, помещённые в пространство текста и оказавшиеся в другой эпохе, все эти полемические обобщения и взаимные уколы приводили к взаимной ненависти.  Чтобы сначала контекстуализировать, а потом реконтекстуализировать, а потом снова контекстуализировать этот рассказ, нужны экзегеты. Притча-то вовсе не «про евреев и нормальных» (все герои рассказа — евреи), а про разные акценты в религиозности человека. Я также обратил внимание собравшихся на то, насколько молитва в древности охватывала всего человека — не только его «внутреннее я», но и голос, тело. Большую роль играли положение рук и головы, жесты, мимика. Всё это — очень ценная часть религиозной культуры. #библеистика_в_тюбингене #библия_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры845−27%к среднему
Пересылки13
Реакции55
Комментарии11
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
26 ч582
74 ч845
  1. Через 24 часа582
  2. Всего сейчас845
#2033Текстизменён

Я купил подписку на блог Барта Эрмана и читаю новые и старые посты. Отличный контент. На основании двух публикаций в блоге Эрмана я подготовил для вас ироничный пост. Мы основательно переругались, споря о (не)грамотном Мессии, и нам нужна разрядка. В общем, фактура — Эрмана, литературное оформление — моё. Знаете, каков наибольший вклад русской культуры в общечеловеческое знание об Иисусе? Увы, не приходится говорить о вкладе в библеистику. Речь именно о «знании об Иисусе». Да и вклад этот, увы, со знаком минус. Это знание о том, что Иисус был в Индии и учился у буддийских монахов. Только не надо смеяться. Сколько процентов ваших знакомых могут вспомнить названия канонических Евангелий? А сколько слышали (а то и убеждены! Веруют!), что Он посетил Шамбалу? Вот вам и ответ. В общем, историю о том, что Иисус учился в Индии, пустил в оборот в конце XIX века русский военный корреспондент Николай Нотович. Сам Нотович немного похож на товарища Бендера. Он представлялся то русским дипломатам, то казачьим офицером, то прапорщиком кавказской милиции. В 1894 году в Париже вышла его книга «Неизвестная жизнь Иисуса Христа». По словам Нотовича, несколькими годами раньше он путешествовал по Ладакху, упал с лошади, сломал ногу и оказался в буддийском монастыре Хемис. Пока нога срасталась, настоятель будто бы достал два толстых тома на тибетском и прочитал гостю историю святого Иссы. Переводчик переводил, Нотович записывал. Иссой, как вы уже догадались, оказался Иисус. У Нотовича Иисус ещё подростком уходит с купеческим караваном в Индию. У брахманов Он изучает Веды, потом выступает против кастового порядка и бежит от разгневанных учителей к буддистам. Там осваивает пали и буддийские тексты. На обратном пути успевает проповедовать зороастрийцам в Персии и в двадцать девять лет возвращается на родину. Книгу подхватили европейцы! Её активно переводили и переиздавали. Индолог же Макс Мюллер сразу засомневался. А британский исследователь Арчибальд Дуглас сделал вещь, которая редко идёт на пользу хорошей легенде. Он поехал в Хемис и спросил самого настоятеля. Настоятель ответил, что европейца с переломом у него в монастыре не выхаживали, жития Иссы у него нет и ничего подобного он никому не читал. Из всей медицинской части рассказа Дугласу удалось подтвердить, что Нотович обращался к врачу в городе Лехе. С зубной болью. Казалось бы, на этом всё. Однако в 1910 году в Петербурге вышло русское издание под редакцией В. В. Битнера. А в 1922-м в Хемис отправился ученик Рамакришны Свами Абхедананда. Он утверждал, что ему показали тибетский текст об Иссе, и позднее опубликовал в книге о своём путешествии отрывки, близкие к рассказу Нотовича. В 1925 году до Хемиса добрались Рерихи. Николай Рерих записал в дневнике «Алтай — Гималаи», что узнал о подлинности рукописи и что «сказки о подделке разрушены». Позднее в «Сердце Азии» он отдельно оговорил, что сам никакого древнего документа не открывал. Среди последователей Рерихов история прижилась, а в 1989 году текст Нотовича перепечатал советский журнал «Наука и религия». Ну и понеслось. #библеистика_в_тюбингене #трипитака_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 551+34%к среднему
Пересылки18
Реакции57
Комментарии14
Динамика просмотровСкрыть динамику

Рост просмотров

Часов после публикации

Показать таблицей
Часов после публикацииПросмотры
0 ч0
48 ч1 463
72 ч1 551
  1. Всего сейчас1 551
#2032Текстизменён

Вчерашний пост вызвал большой ажиотаж и много интересных комментариев. Как давно заведено в этом ТГ, дискуссия протекала в основном очень благожелательно. Меня удивила позиция некоторых комментаторов. Им очень не понравился неграмотный, не прошедший нужных образовательных циклов Господь. Конечно, Мессия должен быть обучен всем наукам и уметь писать большие тексты на всех языках! Неграмотный же Сын Божий им не нужен. Но разве не проявляется в большей степени божество Иисуса, если мы как раз допустим эту неграмотность? «Моё учение — не Моё, но Пославшего Меня» (Ин 7:16). Как я и написал вчера, у меня немного другое мнение относительно этого вопроса, чем у Дмитрия. Сила подхода Catherine Hezser и William V. Harris состоит в глубоком анализе того, как грамотность была распределена в древнем обществе. Этот подход позволяет локализовать Господа в соответствии с тем, что мы о Нём знаем. Тогда получается, что при таком социальном профиле — простая семья, работа руками, отсутствие в CV семестров в школе раввина — грамотность, если и была, то, по всей видимости, функциональная: прочитать что-то простое. Об умении писать и вовсе говорить не приходится. Но именно здесь коренится моё подозрение. Все эти социологические выкладки говорят о том, как, скорее всего, было. Но ведь в каждой системе были свои исключения. Да и много ли мы знаем о социальном профиле Иисуса и Его семьи? У Марка Иисус появляется на сцене внезапно, словно ниоткуда: о Его прошлом толком ничего не известно. Марк называет Его «тектоном» (Мк 6:3), что можно перевести и как «строитель», и как «плотник», и как «мастер». Дима показывает на презентации, как Матфей и особенно Лука модифицируют эту «неудобную информацию». Но что, если дело обстояло иным образом? Лука получил из своего Sondergut как раз другую информацию — об Иисусе-учителе. Отсюда и корректура. История знает примеры неожиданно высокого уровня грамотности, не укладывающегося в привычные социологические модели. Хороший пример — средневековый Новгород. Были ли у Иисуса Христа возможности познакомиться с мудростью, которая была представлена в то время в Израиле? Конечно! В Иудейской пустыне жили разные группы религиозников, у которых были свои библиотеки и своя книжность. Иосиф Флавий пишет, что в юности знакомился с фарисеями, саддукеями и ессеями, а затем три года прожил у пустынника Банна. Это было частью его юношеского образования. В Галилее и по соседству с ней были греческие города и грекоязычное население. Хорошо известно и предположение о знакомстве Иисуса с киниками. Было ли в его распоряжении время для этого знакомства? Полжизни! Можно с уверенностью сказать, что Иисус не был учеником какого-то раввина. Иначе Его яркая и своеобразная проповедь походила бы на ту тягомотину, с которой мы часто встречаемся на страницах Мишны. Но, несомненно, Иисус хорошо знал учение фарисеев и строил Свою проповедь «от противного». Всё что угодно, только не «как у них». Хотя получалось всё равно похоже. Особенно со временем. #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры782−33%к среднему
Пересылки4
Реакции50
Комментарии64
#2031Текстизменён

Подписчик и активный участник дискуссий в этом канале Дмитрий Писарев прислал мне запись своего выступления на семинаре в СФИ. Председательствовал на заседании Глеб Ястребов. Запись выступления: https://www.youtube.com/watch?v=oj4UQEYZXSI. Тема доклада — что мы знаем о грамотности Иисуса Христа. Мог ли он писать? Читать? Кто мог его этому научить? Мог ли он составлять сложные письменные тексты? Это очень важные вопросы. То, как мы взаимодействуем с текстами, формирует нас как людей. Тем более интересно разобраться в этом, когда речь идёт о Господе и основателе крупнейшей и лучшей религии. Доклад представлял собой пересказ выводов двух исследователей — William V. Harris и Catherine Hezser. В его основе лежали их книги «Ancient Literacy» (1989) и «Jewish Literacy in Roman Palestine» (2001). Это отличный жанр: на семинарах полезно делать такие доклады. Я тоже три года назад выступал в Тюбингене на похожую тему. Основой была книга Jan Heilmann «Lesen in Antike und frühem Christentum». Для интересующихся я перевёл и сократил текст своего доклада. Прочитать его можно здесь: https://na28.today/heilmann/. Дмитрий приходит к выводу, что, по всей вероятности, Иисус Христос не умел читать и писать. Это вполне вписывается в реалии общества, в котором он жил. Рассказы о том, что при каждой синагоге была школа, а каждый отец учил сына грамоте, восходят к авторам другой, более поздней эпохи. Тогда статус книжности действительно был выше. Автор прислал уточнённую формулировку своего главного тезиса: "Я не говорю, что Иисус не умел читать или писать. Я говорю то, что трудно предположить, что Он обладал книжной грамотностью. Он мог иметь функциональную грамотность, скажем на уровене умения поставить подпись или прочитать, что написано на монете". Когда речь зашла о «подкованности» Иисуса в священных текстах, у докладчика и Глеба Гарриевича возник образ вундеркинда, религиозного гения. Такие люди встречаются: выходец из низов, лишённый хорошего образования, порой оказывается лидером и законодателем интеллектуальной моды. Глубокая внутренняя работа, отличная память, наблюдательность и любовь к размышлениям — всё это могло сформировать Иисуса как учителя. Обсуждалось на семинаре и другое объяснение: в случае с Иисусом проявлялось нечто «чудесное». В мире, где книжность была необязательным уделом меньшинства, неумение читать и писать не было ни стигмой, ни приговором. Информация циркулировала, накапливалась и передавалась дальше по другим, устным каналам. Я не совсем согласен с главным тезисом доклада. Но своё видение изложу завтра — после того, как прочитаю ваши комментарии)) #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 060−9%к среднему
Пересылки9
Реакции37
Комментарии168
#2030Превью ссылки

Решил попробовать новый формат публикаций. В конце каждого месяца буду рассказывать о пяти своих постах за прошедший месяц и пяти публикациях в чужих блогах, которые мне понравились. МОИ ПУБЛИКАЦИИ 0. Покупайте мою книгу про Никейский собор! https://t.me/tuebingen_spb/2005 ⠀ 1. Пасхальная операция и пасхальные оперативники в исполнении Иисуса и апостолов. https://t.me/tuebingen_spb/2001 ⠀ 2. Церковный Анри Волохонский. https://t.me/tuebingen_spb/2025 ⠀ 3. Как классифицировать библеистов? https://t.me/tuebingen_spb/2020 ⠀ 4. Про архимандритов-путешественников и разные виды монашества. https://t.me/tuebingen_spb/2014 ⠀ 5. Любил ли Давид Ионафана? https://t.me/tuebingen_spb/2009 ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ У ДРУГИХ 1. Отец Феогност нашёлся! https://t.me/o_thg/8517 ⠀ 2. Николай Anti/Sigma пишет о том, почему его любимое Евангелие — от Луки (кстати, моё тоже). https://t.me/antisigmas/751 ⠀ 3. Священник Сергий Ким написал серию отличных постов про «Отче наш». https://t.me/PretreSarkis/983 ⠀ 4. «Тоху ва-воху»: отличный пост со списком полезных ресурсов для тех, кто хочет изучать Тойру. https://t.me/surreall17/7157 ⠀ 5. Настя Несмешно дала интервью о начале своей работы в ОЦАД. Пожелаем ей доброй звезды! https://t.me/biblironism/1997

Открыть в Telegram
Просмотры1 207+4%к среднему
Пересылки11
Реакции43
Комментарии4
#2025Фотоальбомизменён

В понедельник состоялась презентация литургических переводов выдающегося поэта Анри Волохонского. Я на ней не был, а запись трансляции пока не опубликована. Однако многие подписчики этого блога присутствовали на встрече в «Покровских воротах», делились со мной услышанным и цитировали докладчиков. У меня сложилось впечатление, что с Анри произошло то же, что с «историческим Иисусом» в XIX веке: каждый видел в нём что-то своё. Для одних он был поклонником гностицизма и каббалы, для других — «нецерковным человеком». Мы, тюбингенцы, вправе предложить свой взгляд на жизнь этого замечательного человека. Долгие годы он был прихожанином нашего храма преподобной Марии Египетской. Более того, представленные переводы создавались в тесной связи с его приходской жизнью. Судя по рассказам участников, эта сторона духовной жизни Анри на презентации осталась в тени. Поэтому мы подготовили для вас большую публикацию о «церковном и православном Анри». Её автор — Татьяна Волохонская, регент нашего храма, исследователь и хранительница памяти поэта. https://einfachorthodox.org/2026/10/anri/ #анри_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 409+22%к среднему
Пересылки13
Реакции52
Комментарии20
#2024Аудиоизменён
Просмотры1 360+17%к среднему
Пересылки7
Реакции21
Комментарии2
#2022Превью ссылки

По пути на работу прослушал отличную лекцию о датировке синоптических Евангелий с опорой на содержащиеся в них пророчества о падении Иерусалима и разрушении Храма (Мк 13; Мф 24; Лк 21). Исследователь говорит, что в действительности за этими пророчествами могут стоять не одно, а целых три исторических события. Все знают про Иудейскую войну (66–73 гг.), когда Храм действительно был разрушен (70 г.; Мк 13:1–2; Мф 24:1–2; Лк 21:5–6, 20–24). Но ещё в 38–41 годах разразился кризис, связанный с религиозной политикой императора Калигулы. В Александрии начались преследования иудеев и погромы синагог. Затем император приказал установить собственную статую в Иерусалимском храме, потребовав таким образом божественных почестей. «Мерзость запустения» (Мк 13:14; Мф 24:15) могла стать совершенно осязаемой реальностью. Возникла угроза настоящей войны. Лишь смерть Калигулы в 41 году позволила избежать катастрофы. В итоге Иудейская война разразилась почти тридцать лет спустя. Наконец, речь идёт о восстании Симона Бар-Кохбы (132–135 гг.). Там тоже много удивительных параллелей с «синоптическим апокалипсисом». Некоторые даже подходят лучше, чем события Иудейской войны. Сам Бар-Кохба был признан мессией влиятельным раввином Акивой, что заставляет вспомнить евангельские предупреждения о лжемессиях (Мк 13:21–22; Мф 24:23–24). Вот сам ролик, есть русская дорожка. https://youtu.be/iQwSRAuSGDo Сам лектор называет синоптический апокалипсис пророчеством ex eventu. То есть в нём говорится о прошедшем как о будущем. Немного похоже на мошенничество. На самом деле, тут дело обстоит сложнее. В одной из лекций Дейл Эллисон обращает внимание на интересную закономерность. Из множества предсказаний особенно хорошо запоминаются и передаются следующим поколениям именно те, которые сбылись. Совершенно не обязательно, что они были придуманы задним числом. Напротив, именно их исполнение могло стать главной причиной того, что они вообще попали в книгу. Так что использование 70 года в качестве опоры для датировки Евангелий вовсе не отрицает пророческого дара Иисуса Христа. Евангелие вполне могло быть написано после разрушения Храма и при этом сохранять подлинное предсказание Иисуса, произнесённое за несколько десятилетий до катастрофы. Более того, именно исполнение этого предсказания могло стать причиной его сохранения. Тот же Эллисон известен своим лёгким и доверчивым отношением ко всему сверхъестественному. В каждом третьем выступлении он говорит, что у него тоже были видения, которые сбылись. Такое бывает. Люди к этому склонны. Но вот любопытная вещь: о несбывшихся видениях мы обычно забываем, а о сбывшихся рассказываем десятилетиями. #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 200+4%к среднему
Пересылки6
Реакции42
Комментарии60
#2020Текст

В комментариях интересная дискуссия о разных библеистиках. В основном всем нравится лес из двух берёз. Ты либерал или консерватор? Совершенно логичный подход для тех, чьё мировоззрение укладывается в чёрное или белое, или “ты с ними или с ними”. Такой расклад, когда “или-или”, конечно, встречается в жизни. Но лишь в исключительно важных делах. Любишь или не любишь? Мы супруги или нет? Ты христианин или как? В большинстве же остальных случаев мы чаще всего сталкиваемся с картиной сложной и противоречивой, где любое упрощение приводит просто к непониманию. Вместо бинарной оппозиции «наши — враги» я хочу предложить другой подход. Матрица. В такой модели каждый исследователь может быть охарактеризован при помощи множества разных критериев. Я долго думал над тем, какими могут быть эти критерии, и вот результат моих размышлений. 1) Учёные хорошо делятся по времени своей деятельности. То есть по тому, в какое время они писали и чьими современниками были. Учёный 19 века чаще всего работает в другой парадигме, чем учёный 21 века. 2) Мне нравится делить учёных по национальным (региональным) школам. Крупнейшие школы библеистики: немецкая, американская, британская. Очень интересна и оригинальна католическая библеистика во Франции. Кроме этих больших школ, можно упомянуть ещё иерусалимскую и скандинавскую. Российской библеистики как школы нет. Нам не до этого. 3) Учёный может быть приверженцем академической или же конфессиональной библеистики. Ярко выраженная конфессиональность делает исследование подчинённым апологетическим и доктринальным целям. В данном случае Библия просто обязана доказывать что-то привычное и своё, конфессиональное. 4) Гораздо важнее пресловутой оппозиции между Л. и К. является сущностный вопрос о том, какую парадигму разделяет учёный. Сторонник ли он теории двух источников? Ратует за приоритет Матфея? Луки? Практикует критику традиции или форм (хотя это уже вопрос методологии)? Сюда же можно отнести и то, кто был чьим учеником. 5) Мне важно знать: а что у автора было с личной верой? Стал ли он в результате своих исследований скептиком-атеистом, как Эрман или Людеманн? Или, как многие-многие другие, сохранил служение до смерти? Никому из наших “конфессиональных библеистов” не нравится теория Q. Но именно один из главных противников этой гипотезы, Гоулдер, как раз и разуверился в христианстве. Такая матрица показывает, по каким вопросам два исследователя близки и где именно расходятся. Человек, далёкий от меня доктринально, может оказаться неожиданным союзником в вопросе об источниках Луки. Единоверец же может предложить объяснение, с которым я совершенно не согласен. В общем, если вы видите кого-то, кто использует эту оппозицию «Л. или К.», то знайте — он мошенник. Навязываемая им перспектива целиком манипулятивна и не преследует никаких целей, кроме власти. Сюда же относятся и те, кто говорит о какой-то “западной библеистике”. #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 373+18%к среднему
Пересылки5
Реакции54
Комментарии53
#2019Фотоизменён
Просмотры2 086+80%к среднему
Пересылки47
Реакции96
Комментарии25
#2018Превью ссылки

Профессиональный интерес к Писанию (который, конечно, является формой влюблённости) начинается с таких «скучных» для внешнего наблюдателя вопросов, как сам текст, его состав, вариативность — разные там буковки и словечки. Для работы над Евангелием от Матфея стоит держать перед собой как минимум три формы греческого текста. Textus Receptus (TR) — «общепринятый текст». Это семейство печатных изданий греческого Нового Завета, история которого начинается в XVI веке. На них опирались Лютер, переводчики Библии короля Иакова (KJV) и, в значительной мере, создатели нашего Синодального перевода. В истории появления этого текста немало случайного. Эразм Роттердамский готовил своё издание 1516 года поспешно, по небольшому числу доступных ему поздних рукописей. Потом текст исправляли и переиздавали, но многие особенности первой публикации закрепились в печатной традиции. Собственно византийский текст — тоже в критическом издании! Здесь одним из основных ориентиров служит RP — издание Робинсона—Пирпонта. За ним стоит гораздо более широкая рукописная база, чем та, которой располагали первые издатели Нового Завета. Поэтому ставить знак равенства между TR и византийским текстом не стоит. А некоторые представители "академической библеистики" всё же делают. Наконец, критические издания, составители которых сопоставляют разные ветви рукописной традиции, пытаясь восстановить наиболее ранний доступный нам текст. Самые известные — NA28 и UBS5. Мне нравится SBLGNT — издание Общества библейской литературы, подготовленное Майклом Холмсом. Нравится его редакторский принцип: даже в трудном случае нужно постараться принять решение и отвечать за свой выбор. Другие чтения остаются в аппарате, но основной текст почти везде обходится без скобок. Для переводчика это удобно: есть конкретное решение, с которым можно согласиться или поспорить. Я прогнал с помощью небольшого скрипта страницы замечательного проекта GreekCNTR (https://greekcntr.org/collation/?&v=40001001), чрезвычайно полезного для работы с греческим текстом Нового Завета. Хочу поделиться разными циферками. Итак, в Евангелии от Матфея 1071 стих. Мой подсчёт дал 740 случаев разночтений между тремя упомянутыми редакциями греческого «оригинала». Они встречаются в 519 стихах. Орфографию и пунктуацию я не учитывал. Если одно разночтение встречалось в стихе дважды, считал оба вхождения. Больше всего расхождений между SBL и византийским RP — 678 случаев. В 622 из них TR поддерживает RP. Но и TR с RP расходятся друг с другом — 118 раз. При этом SBL в 62 случаях совпадает с RP против TR, а в 43 — с TR против RP. Ещё в 13 случаях у каждого из трёх текстов своё чтение. Что это за различия? Чаще всего часто дело в артиклях, местоимениях, союзах и частицах. Где-то слово есть, где-то его нет, где-то оно стоит на другом месте. Бывает и простая перестановка слов — такие случаи тоже вошли в статистику. Много различий в грамматических формах и лексике. Переписчик порой страдал от того, что грамматика или лексика древнего текста казалась ему неидеальной. И видел свой долг в том, чтобы избавить его от «ошибок». Иногда «ошибками» казались расхождения в деталях между синоптическими Евангелиями. Исправляя их, переписчик сближал текст одного Евангелия с другим. Это и называется гармонизацией. Причём происходила она не обязательно намеренно: хорошо знакомый параллельный рассказ мог просто подсказать привычное слово или оборот. Всех, конечно, особенно интригуют сознательные богословские правки: случаи, когда переписчик мог вмешаться в святой текст, чтобы скорректировать сам смысл, привести его в соответствие со своим пониманием веры. Несколько таких примеров я приведу в следующих публикациях. #евангелие_в_тюбингене #библеистика_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 668+44%к среднему
Пересылки10
Реакции46
Комментарии34
#2017Фотоизменён
Просмотры1 464+26%к среднему
Пересылки6
Реакции72
Комментарии6
#2016Превью ссылкиизменён

Вот отличный пример к нашему спору о том, почему в IV веке не существовало «католической» Церкви. Католической не было, а кафолическая была. Москвичи объявили о новом цикле передач, в котором принимают участие неплохие люди из нашего инфопузыря. Вот название цикла: «Защитники Православия на латинском Западе». Ну что, какие у вас первые ассоциации? У меня — Марк Эфесский, Фотий, Палама, Нил Кавасила, Геннадий Схоларий, Николай Велимирович. Такие православные (греки или славяне), которые действуют в тылу у латинян, защищая истину греческой веры. Нет, это не моя проблема (неправильно читаю). Я могу доказать, что именно такое понимание заложено в заголовке. «Запад» вообще имеет негативные коннотации в речи православных россиян. Сочетание «латинский Запад» усиливает это впечатление. Латинский Запад — это схоластика, инквизиция, крестовые походы и видения Екатерины Сиенской. Всему этому противостоят некие бравые защитники Православия. Вы удивитесь, но цикл вовсе не об этом. Вот герои цикла: Амвросий Медиоланский, Иероним Стридонский, Августин Гиппонский, папа Лев Великий, папа Григорий Великий. Мы не понимаем, о чём всё это, поскольку авторы не потрудились использовать термины в соответствии с контекстом — как историческим, так и современным. Одни и те же слова имеют свойство пониматься по-разному в разных контекстах. Но ведь эти люди не были защитниками какого-то восточного Православия на чуждом ему латинском Западе. Они сами создавали латинскую богословскую традицию, формировали её язык, понятия и представления о христианской ортодоксии. Амвросий, Августин, Иероним и два римских папы не были православными вопреки своей принадлежности к латинскому христианству. Они были православными внутри этой традиции. Более того, многие положения их богословия впоследствии станут предметом ожесточённых споров между православными и католиками. Именно поэтому называть их «защитниками Православия на латинском Западе» — значит переносить конфессиональную карту современного христианства в эпоху, когда этой карты ещё не существовало. Это называется актом культурного присвоения. #католики_в_тюбингене

Открыть в Telegram
Просмотры1 441+24%к среднему
Пересылки8
Реакции25
Комментарии8