Много думаю о «Притворстве» Неллы Ларсен (изд.«Лайвбук») – книге крошечной по объему, но не по смыслам. И хотя местами она кажется написанной бесхитростно, даже топорно, но тем не менее мысли мои постоянно возвращаются к истории Айрин и Клэр.
Вообще я очень люблю период ревущих двадцатых – лихорадочного времени больших возможностей. Но Ларсен показывает Америку эпохи Джима Кроу и Гарлемского ренессанса с изнанки, о которой никогда не задумываешься.
Главные героини – две светлокожие афроамериканки, чья внешность позволяет им пересекать расовую границу. И хотя в Америке уже отменено рабство, все блага достаются только тем, кто является представителем белого мира. (По правилу «одной капли крови» все, у кого в роду был хоть один афроамериканец, считаются «цветными». И многие выбирают для себя притворство – passing, или расовую мимикрию.)
Повзрослев, Айрин отказывается идти на поводу общества и выбирает, как ей кажется, честную жизнь. Притворяется лишь в мелочах: чтобы иногда пользоваться социальными привилегиями. Клэр же никогда не довольствуется малым – она пытается переписать собственную биографию. Из-за этого она, как и героиня Эммы Клайн, лишь гостья на празднике жизни. Ей надо будет побороться за существование, за право быть той, кем стала. Даже если при этом придется всю жизнь врать мужу-расисту, дочери и друзьям.
Мы видим Клэр чужими глазами: завораживающая, опасная красота, внутри которой бездна. Тревожное и ревнивое сознание Айрин рисует ее такой – «опасность» Клэр может быть проекцией страхов Айрин.
Айрин считает Клэр несвободной, наблюдая за ней из темницы своего брака и стереотипов. Считает себя хорошим другом, но на деле не очень осознает, в чем смысл дружбы. И если Клэр притворяется белой, но хотя бы честна с собой, то Айрин, кажется, блуждает в лабиринте своих представлений о жизни. И обе они живут в системе, где принадлежность к расе определяет будущее и настоящее. Клэр оказывается лишь зеркалом, в котором Айрин с ужасом видит собственную несвободу.
«Притворство» – маленький роман с большим философским зарядом: о том, что идентичность никогда не бывает полностью нашей, пока общество решает, какую из ее версий считать допустимой. А его внезапный, не дающий однозначного ответа финал, превращается в вопрос, который остается с читателем: где же кончается самозащита и начинается предательство – другого и, в первую очередь, самого себя.