📌stamattina мне послышалось, что на кухне закипает moka, и я моментально прибежала из другой комнаты 🐈⬛ Франческо смеется: ‘hai drizzato le antenne!’ буквально – ‘ты подняла антенны’, а по смыслу – ‘навострила уши’ 🖇️ drizzare le antenne – насторожиться, навострить уши, начать внимательно прислушиваться например: appena ho sentito parlare di un viaggio in Italia, ho drizzato le antenne ^^ люблю такие образные выражения в итальянском, особенно когда слышишь их в самых обычных бытовых ситуациях)) забирайте идиому в копилочку!
Открыть в TelegramПосты канала Прикосновение Италии 🇮🇹
делюсь маленьким promemoria quotidiano ☕️ сделала осеннюю заставку на компьютер с красивым напоминанием на итальянском 💻 – здесь слова, которые помогают не терять фокус, верить в себя и двигаться к своим целям! если вам откликается, можно забрать в комментариях ↩️
Открыть в Telegram📌farsi vedere: ‘решиться показать себя’ 🤌 забавно, как иногда совпадают темы, которые мы обсуждаем с учениками, и то, что происходит в моей собственной жизни ❤️🩹 в эту пятницу в разговорном клубе мы будем говорить о страхе чужой оценки, синдроме самозванца и смелости проявляться! ❤️я сейчас сама стараюсь активно вести блог и поймала себя на том, насколько непросто бывает просто нажать кнопку ‘опубликовать’, постоянно кажется, надо еще немного подготовиться, что-то исправить, сделать лучше… а ведь с иностранным языком происходит ровно то же самое! мы можем знать сотни слов и правил, но бояться заговорить, а вдруг скажем что-то не так? 🤯 🥹 и мне кажется, в обоих случаях самое сложное – перестать ждать момента, когда все получится идеально, и наконец разрешить себе эту ‘неидеальность’ ! а у вас есть что-то, что вы давно откладываете, потому что все еще ждете момента, когда будете ‘достаточно готовы’?
Открыть в Telegramdolcetto o scherzetto? 🦇 сегодня самое время выключить свет, запастись пиццей и включить что-нибудь жуткое! 📌собрала для вас подборку на Хэллоуин: от классики итальянского хоррора и историй о ведьмах до леденящих душу расследований и загадочных историй на YouTube! сохраняйте и прокачивайте свой итальянский! 🇮🇹 buona visione e buon Halloween! 🎃
Открыть в Telegramитальянская осень: от тыквенного супа до историй с привидениями в преддверии Хэллоуина решила немного собрать самые атмосферные осенние посты прошлого года, здесь и итальянские рецепты, и немного волшебства, и даже настоящая история с привидением)) 🎃 рецепт vellutata di zucca – рецепт тыквенного крем-супа 🦇 атмосфера Хэллоуина в Италии 🔮 итальянские слова, которые звучат как заклинания 🎩 ведьминская паста с чернилами каракатицы 👻 легенда о призраке Адзуррины – одна из самых загадочных историй Италии сохраняйте подборку для уютного осеннего вечера 🍁 buona lettura!
Открыть в Telegramитальянцы и их отношения с едой – это отдельная тема для обсуждения 🤌 на днях мой муж-итальянец за ужином совершенно серьезно заявил: ‘Ho perso la passione per mangiare il risotto’ понимаете? он ПОТЕРЯЛ СТРАСТЬ к тому, чтобы есть ризотто 😝 к пасте, видимо, страсть потерять невозможно ахах…. ❤️итальянцы и вправду о еде могут говорить бесконечно! и это не про то, что и как лежит на тарелке, а про привычки, традиции, семейные воспоминания и маленькие гастрономические ритуалы 💛 поэтому следующую встречу разговорного клуба мы посвятим именно этой теме: – A tavola si parla будем говорить о любимых блюдах, пищевых привычках и о том, какое место еда занимает в нашей жизни)) 📌кстати, сейчас можно присоединиться к нашей утренней группе! (B1-B2) пятница, в 9:30 по Италии 🤌 если вам тоже хочется больше живого итальянского в душевной атмосфере, напишите мне @kseniatocco, расскажу подробнее а вы когда-нибудь теряли страсть к любимому блюду?)
Открыть в Telegram