Посты канала Центр славянских культур | Библиотека иностранной литературы📚

Концерт «Голоса России» 🗓️ 10 ноября, 19:00 📍 Книжный клуб Концерт фольклорной лаборатории «Из глубины» – возможность познакомиться с настоящей русской традицией. Вас ждут: 🔹 песни, собранные этнографами и фольклористами в разных уголках нашей необъятной страны; 🔹 песни на разных языках народов России; 🔹 знакомство с традиционными инструментами, которые когда-то звучали в каждой деревне. Завершится концерт так, как это было принято на Руси много лет назад, – совместным пением! Мы объединим наши голоса, чтобы ощутить неразрывную связь поколений. 📌 Регистрация по ссылке.

Книга недели 🇨🇿 Весь предыдущий месяц мы наполнялись сербской литературой. Ну а теперь мы возвращаемся и к литературе других славянских стран. На этой неделе предлагаем Вам ознакомиться со сборником эссе чешской писательницы и литературоведа Сильвии Рихтеровой под названием „Ticho a smích: Studie z české literatury“ («Тишина и смех: Очерки о чешской литературе») Из аннотации: Когда в 1986 году в Мюнхене вышла книга эссе Сильвии Рихтеровой «Слова и тишина», это стало значимым событием для чешской литературы. В эссе [...] Рихтерова привнесла в размышления о современной чешской литературе новый дух, сфера естественного влияния которого во многом выходит за привычные границы чешского мышления. [...] Сборник эссе «Тишина и смех» продолжает «Слова и тишину» не только по названию и интересу к произведениям тех же авторов (Ярослава Гашека, Милана Кундеры, Владимира Холана), но и по столь же вдохновляющему способу мышления, в котором соединяются эссеистский юмор и основательный анализ. На этот раз, однако, размышления Рихтеровой ведут её прежде всего по следам смеха — его разновидности она прослеживает не только у Гашека и Кундеры, но, например, и в прозе Умберто Эко, пьесах Освобождённого театра, песенных текстах Яна Воднянского или в творчестве Иржи Коларжа. При этом её книга — не просто литературное исследование: она показывает смех как путь человеческого мышления. 📌 Книга доступна для выдачи на дом.

Без текста

Без текста

Без текста

Без текста

Вчера в Библиотеке иностранной литературы прошло первое занятие нового курса "Историческая славянская каллиграфия". Занятие прошло успешно. Провели разминку и перешли к написанию первых букв. Освоили буквы "аз" и "он" - далеко не самые простые. Теперь совсем несложно будет осваивать "буки", "веди" и "глаголь", чем и займемся на следующем занятии. А там уж и работа над первыми словами не за горами ⛰

Презентация книги Елены Немых «Последняя любовь» 🗓️ 6 ноября, 19:00 📍 Центр славянских культур Что такое последняя любовь? И как мы поймём при встрече, что это чувство последнее в жизни? Ведь иногда нужно просто согреть свое сердце в чужих руках. Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в новой книге Елены Немых. Каждый рассказ сборника посвящен теме последней любви, а фоном для развивающихся событий послужили страны БРИКС. 👤Об авторе: Елена Немых, автор и режиссер кино и ТВ, член Гильдии режиссеров России. В 2025 окончила Курсы Литературного Мастерства при Литинституте им. Горького. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

🇷🇸 Дорогие друзья, напоминаем, что на этой неделе пройдут заключительные мероприятия Фестиваля сербской культуры: 📔 27 октября познакомимся с сербскими издательствами „Прометеј“ и „Clio“, поговорим об истории отношений Югославии и Советского Союза, почитаем стихотворения из сборника сербского поэта и журналиста Александра Павловича «Надпись». 📚 28 октября встретимся с представителями Архива Воеводины из Нови-Сада и сотрудниками Института сербского языка и коммуникаций БГТУ им. В.Г. Шухова из Белгорода. Поговорим о работе организаций и книгах «Николај Владимирович Станкjевич — Епистоле» и «Геоника. Ка новоj парадигми стварања материjала» (др Валериј С. Лесовик). Ждём Вас!

Книга недели 🇷🇸 Наше знакомство с литературой Сербии и о Сербии в рамках Фестиваля подходит к своему завершению. И на этой неделе мы приготовили книгу для наших юных читателей из раздела детской литературы. Советуем к прочтению сборник рассказов для детей писателя Игоря Коларова „Приче о скоро свему и један сасвим мали роман“ («Рассказы почти обо всём и один совсем небольшой роман») Книга состоит из лаконичных, остроумных историй, которые читаются легко и быстро. Коларов предлагает читателю короткие зарисовки «обо всем на свете» — от привычных бытовых мелочей до философских вопросов, поданных в легкой игровой форме. Книга развивает воображение, нестандартное мышление и ориентирована на то, чтобы увлечь ребенка чтением. Текст книги на сербском языке. 📌 Книга доступна для выдачи на дом.

Мастер-класс «Историческая каллиграфия» (30 октября, 19:00) ✍Друзья, в этом учебном году начинаем новый курс, посвященный исторической славянской каллиграфии. Будем работать пером и чернилами в технике старых летописцев. Изучим письмо уставом, полууставом, вязью и скорописью. Будем двигаться в хронологическом порядке, с IX по XIX век. Приходите, будет интересно! Билеты по ссылке. Обращаем Ваше внимание, что льготные билеты (500 руб.) можно приобрести только в кассе Библиотеки.

Встреча лауреатов и экспертов Премии «Белые крылья Непрядвы» 🗓️ 31 октября, 16:00 📍 Большой зал Новая литературно-музыкальная премия призвана сохранить память о Куликовской битве, событии, которое, по словам Александра Блока, «принадлежит к символическим событиям русской истории. Таким событиям суждено возвращение. Разгадка их еще впереди…». В вечере примут участие победители по следующим номинациям: поэзия, музыка, живопись, культурологическое расследование, мода, специальная номинация за отстаивание чести русского народа «Клеветникам России». Модераторы: член Союза писателей России, профессор Марианна Дударева и кандидат филологических наук Луиза Кузьмина. 📌 Подробности об участниках встречи и регистрация доступны по ссылке.

Книга недели 🇷🇸 Мероприятия Фестиваля сербской культуры продолжаются, а в нашей рубрике следующая тематика – культура. На этой неделе заглянем в сербский кинематограф 1950-х годов. Разобраться в этой теме нам поможет книга сербского киноведа Саши Радоевича „Srpski film: pedesete“ («Сербский кинематограф: пятидесятые»). В своем сборнике эссе автор переосмысляет сербское кинематографическое наследие 1950-х годов. Уже в этом десятилетии начали прорисовываться очертания индивидуального авторского самовыражения, например, режиссёров Воислава Нановича и Жики Митровича, а с эстетической точки зрения некоторые из фильмов того времени предвосхитили модернистский бум 1960-х годов. Несмотря на то что в своё время фильмы 1950-х составляли основную часть сербского и югославского кино, они в значительной степени были забыты, поэтому эта книга позволяет начать диалог об этом несправедливо забытом времени в кинематографе. 📌 Книга доступна для выдачи на дом. Отметим, что это издание, а также многие другие, стала частью книжной выставки «Дорогами Сербии», которая проходит в Центре славянских культур с 1 по 31 октября. Приходите знакомиться с сербской литературой!

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Торжественное подписание соглашения о сотрудничестве в сфере культуры с Архивом Воеводины. Презентация книг: «Николај Владимирович Станкjeвич – Епистоле», «Геоника. Ка новоj парадигми стварања материjала» 🗓️ 28 октября, 16:00 📍 Центр славянских культур В рамках начала сотрудничества Библиотеки иностранной литературы и сербского издательства «Архив Воеводины» приглашаем Вас на презентацию книг – результат совместного труда «Архива Воеводины» и Института сербского языка и коммуникаций БГТУ им. В. Г. Шухова. На встрече будут презентованы книги «Николај Владимирович Станкjeвич – Епистоле» и «Геоника. Ка новоj парадигми стварања материjала» Валерия Станиславовича Лесовика. «Епистоле» – это впервые переведённые на сербский язык письма известного русского мыслителя сербского происхождения Н.В. Станкевича, который был родом из Белогорья. 85 писем по случаю 185-летия с его смерти (2025 г.). «Геоника. Ка новоj парадигми стварања материjала» – первый адаптированный перевод этой книги с русского языка в Сербии. В.С. Лесовик является автором такого научного направления, как геоника, или геомиметика, в рамках которого были разработаны методологические основы создания эффективных строительных композитов нового поколения, защищающих человека от негативного воздействия аномальных природных и техногенных процессов. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Презентация книг сербских издательств «Прометеj» и «Clio». Встреча с сербским поэтом, журналистом, фотографом Александром Сашей Павловичем 🗓️ 27 октября, 19:00 📍 Центр славянских культур В рамках Фестиваля сербской культуры, при поддержке Посольства Республики Сербия в Российской Федерации состоится презентация книг современных сербских издательств «Прометеj» (Нови-Сад) и «Clio» (Белград). В программе: – встреча с сербским поэтом, журналистом, фотографом Александром Сашей Павловичем, который познакомит Вас со своим сборником стихотворений «Надпис»; – телемост с представителями издательства «Clio»: профессором Смилей Марьянович Душанич и профессором Александром Животичем; – торжественная передача книг в фонды «Иностранки». Модератор встречи – г-жа Деяна Гайинов, советник-посланник Посольства Республики Сербия в РФ. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Концерт классической музыки «Музыкальные страницы России и Сербии» 🗓️ 25 октября, 17:00 📍 Большой зал В концертной программе прозвучат вокальные и инструментальные произведения сербских и русских композиторов XIX-XXI вв.: М. Милоевича, А. Гргина, Д. Дженадера, Г. Бреговича, М. Глинки, М. Балакирева, Н. Римского-Корсакова, П. Чайковского, Н. Будашкина, В. Малярова, А. Шалова и др. Программу вечера отличает большое инструментальное разнообразие. Гости услышат звучание скрипки, флейты, кларнета, домры, гуслей, баяна, аккордеона и, конечно, вокальные произведения. Исполнители – лауреаты Всероссийских и Международных конкурсов студенты и выпускники Музыкального училища имени Гнесиных РАМ имени Гнесиных. Ведущая – Наталия Мухина. Продолжительность концертной программы – 90 минут. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Лекция «Персонажи в произведениях Радоя Домановича». Читает Милька Станкович 🗓️ 24 октября, 17:00 📍 Центр славянских культур Радое Доманович (1873–1908) – сербский писатель-сатирик, известный острыми социальными и политическими фельетонами. В его произведениях часто встречаются коллективные персонажи – группы людей, объединённых общими пороками, которые выступают как единое целое. Но, помимо этого, Доманович известен нетипичными для сатирика персонажами в виде домашнего скота, а также рядом «воскресших» исторических личностей. На лекции вы погрузитесь в Сербию эпохи Радоя Домановича через мир его персонажей, прочитаете отрывки из самых главных его произведений и ознакомитесь с его литературным стилем. Лекцию читает преподаватель сербского языка и военно-политического перевода МГЛУ, преподаватель общего курса сербского языка НИУ ВШЭ, синхронный и последовательный переводчик Милька Станкович. 📌 Подробности и регистрация доступны по ссылке.

Мастер-класс «Историческая каллиграфия» (30 октября, 19:00) ✍Друзья, в этом учебном году начинаем новый курс, посвященный исторической славянской каллиграфии. Будем работать пером и чернилами в технике старых летописцев. Изучим письмо уставом, полууставом, вязью и скорописью. Будем двигаться в хронологическом порядке, с IX по XIX век. Приходите, будет интересно! Билеты по ссылке. Обращаем Ваше внимание, что льготные билеты (500 руб.) можно приобрести только в кассе Библиотеки.

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Презентация монографии Милана Стояновича «Балканы: история и перспективы» 🗓️ 23 октября, 19:00 📍 Центр славянских культур Монография «Балканы: история и перспективы» (2025, 336 с.) – это масштабное междисциплинарное исследование, которое пересматривает устоявшиеся клише о регионе. Автор последовательно доказывает, что Балканы – не «пороховой погреб» и не периферия, а один из ключевых очагов формирования европейской цивилизации, соединяющий античное наследие, византийскую духовность, османское влияние и сложный опыт XX века. Особый интерес вызывают главы, посвящённые деконструкции концепта «балканизации», глубинному анализу межэтнических и религиозных противоречий, а также распаду Югославии – с его долгосрочными последствиями для современной геополитики. Перевод на русский язык выполнен Л.Н. Белинькой. 📌 Регистрация доступна по ссылке.

Фестиваль сербской культуры 🇷🇸 Танцевальные классы. Балканы Играем сербское коло, часть 2 🗓️ 15 октября, 19:00 📍 Книжный клуб Мы продолжаем знакомство с сербским круговым танцев - коло. На нашей танцевальной встрече мы разучим сербские танцы так, как их танцует народ, с сохранением композиционного рисунка, ритма, порядка движений, характерных стилистических особенностей. Наша танцевальная встреча подойдет и для тех, кто уже танцует и хочет получить новый опыт, навыки, погрузиться в новые ритмы и ощущения, и для тех, кто никогда не танцевал и готов открыть в себе новый талант. Главное — не забыть удобную обувь. Приглашаем танцевать, взявшись за руки и сонастроившись друг на друга! Ведущая мастер-класса – этнохореограф Олеся Бакшеева. 📌 Покупка билетов доступна по ссылке. ❗Обращаем Ваше внимание, что льготные билеты (300 руб.) можно приобрести только в кассе Библиотеки.